【原文】
秦王与中期争论不胜。秦王大怒，中期徐行而去。或为中期说秦王曰：“悍人耳！中期适当遇明君故也。向者遇桀、纣，必杀之矣！”秦王因不罪。
【释译】
秦昭王同谋士中期为一个问题争论不休，没有争赢。秦昭王非常生气，中期却不慌不忙地离去，有个大夫劝秦王道：“中期这个人太无礼了！不过，他很幸运地碰到了当今圣明的君王您啊！如果是遇到像夏桀、商纣那样的暴君，肯定早就将他杀掉了。”秦王听了这话之后，就没有加罪于中期。
【悟语点拨】
当一个人生气或发怒时，适当地给他戴一顶高帽就能消除他的怒气。尤其是像秦王这样的统治者虚荣心更重，他为了保住明君这顶桂冠，是不会轻易地加罪于人，落下个免得暴君的名分。