【原文】
沛公欲以兵二万人击秦下军。张良说曰：“秦兵尚强，未可轻。臣闻其将屠者子，贾竖易动以利。愿公且留壁，使人先行，为五万人具食，益张旗帜诸山上，为疑兵，令郦食其持重宝啖秦将。”秦将果叛，欲连和俱西袭咸阳。沛公欲听之，良曰：“此独其将欲叛耳。恐士卒不从，不如因其懈击之。”沛公乃引兵，击破秦军。
【释译】
秦朝末年，沛公刘邦想以两万人马进攻关的秦军，张良劝阻道：“秦现在力量还很强，切不可等闲视之。臣听说，秦将是个屠夫的儿子，生意场上的人容易为钱财所动。希望沛公您暂且留守在军营里，先派前行，为五万人解决吃饭问题。然后在各个山头上要多竖起一旗帜，以作为疑兵，再令郦食其带着贵重的珍宝去收买秦将”。刘邦采纳了张良的计策，秦将果然同意叛秦，愿与沛公联合，一起向西袭击咸阳。当沛公打算接受这一要求时，张良又劝谏道：“大王，这仅仅是秦的将领们要叛投，恐怕下属的士兵们不会听从的，不如趁他们放警惕时，赶紧发起进攻。”于是，刘邦又听张良的话，便率军一鼓作气击败了秦军。
【悟语点拨】
利用敌方某个关键人物的弱点加以利诱，使之犹豫不决，然后再乘机消灭敌人。在这个战例中，张良深知秦将是屠户之子，易被利益所诱，于是令郦食其带着珍珠宝玉去劝降他；当秦军正处在不安定的状况之中，刘邦又依张良之计果断击溃了秦军。