【原文】
有客至昭烈所，谈论甚惬。诸葛忽入，客遂起如厕。备对亮客，亮曰：“观客色动而神惧，视低而盼数，奸形外漏，邪心内藏，必曹氏刺客也！”急追之，已越墙遁矣。
【释译】
三国时，有一天，有位陌生人来到昭烈帝刘备的住所，两人正谈得十分投机时，诸葛亮突然走了进来，陌生人马上起身托词说要去厕所。刘备对诸葛亮极力夸奖这位陌生人，诸葛亮却不以为然地说：“陛下，臣看此人见了臣，脸色陡变而神情紧张，眼神低视而左顾右盼，心神不定奸形外露，必藏邪心，此人一定是曹操派来的刺客！”刘备听了大吃一惊，赶快命人前去追赶。不料，那位陌生人早已翻墙逃走了。
【悟语点拨】
一个人的内心想法可以通过他的神情、言谈举止反映出来。因此，察言观色可以发现一个人的内心世界，可以判断一个人的好坏。但只要具有丰富的社会经验的人才有这种判断能力。