【原文】
齐王专政，顾荣、张翰皆虑及祸。翰因秋因起，思菰菜、莼羹、鲈鱼脍，叹曰：“人生贵适志耳，富贵何为！”即日引去。荣故酣饮，不省府事，以废职徙为中书侍郎。颍川处士庾衮闻期年不朝，叹曰：“晋室卑矣，祸乱将兴！”帅妻子逃林虑山中。
【释译】
西晋时，齐王司马独揽大权，顾荣、张翰都担心会遭到祸乱。张翰看到刮秋风，就思念起家乡的磨菇羹汤和鲈鱼脍，不免感叹道：“人生贵在心情舒适，富贵又有什么用呢？”当即辞官返乡。顾荣则故意痛饮酣醉而不去处理府中事务，后以渎职罪被降为中书侍郎。颖川的处士庾衮听说齐王已有一年没有朝见皇帝了，也感叹道：“晋王朝越来越衰败了，一场大祸就要临头了！”于是，便带着妻子儿女逃到林虑山里隐居了。
【悟语点拨】
人生的世上，无论做什么事情，都要符合自己的志向，不贵什么高官厚禄，贵在心情舒畅。精神上富足要比物质上的充盈更有意义。如果心中不痛快，那么富贵又有什么用呢？