【原文】
中流一壶，千金争挈。宁为铅刀，毋为楮叶。错节盘根，利器斯别。识时务者，呼为俊杰。
【释译】
假如在江中心翻了船，那么，对船上的人来说，一个平时看不上眼的葫芦可能就价值千金了；做人宁愿像铅刀那样愚钝但要实用，而不能像楮叶那样光是外表好看却毫无用处。只有迅速斩断盘根错节的病树，才能显示出刀斧的利钝好坏；只有懂得时务的人，才能称得上俊杰。
【悟语点拨】
做人不要轻浮，而要实在，要做一个有用的人，一个有益于人民的人。能懂得时务，顺应时势潮流的人，才是有智慧的人。人只有投身于社会并适应社会，才能找到这短暂而壮丽的人生的真谛。