书城传记外交官夫人回忆录
3697100000031

第31章 中国革命(2)

喀什噶尔的革命爆发后过了一周,革命运动波及到了英吉沙(离喀什噶尔有两天的路程),他们计划周密,预定要在某一天杀掉那里的地方长官。这位长官终日生活在惊恐不安之中。就在要杀他的那一天,刮起了一场罕见的尘暴(当地人称为buran),尘暴经过了喀什噶尔,刹时天昏地暗,什么都看不清了。我们看到尘暴呼啸着越过沙漠,向英吉沙方向扑去。尘暴形成的沙柱样子奇特古怪,黑暗笼罩了那座城市,英吉沙的人见到后一下子紧张起来,这一次尘暴比人们记得的过去任何一次都要遮天蔽日,天空比过去任何一次尘暴来临时都要暗得多,而且狂风大作,风势汹汹,人们连站都站不住。英吉沙的革命党人以为老天爷对他们要杀那个地方长官很不高兴,所以决定推迟行动。在他们惊魂未定、犹豫不决的时候,喀什噶尔的革命政府发来了命令,严禁再杀害任何人。就这样,英吉沙地方长官的命保住了,再也没有发生流血事件。

一开始,我丈夫和唐纳德就骑马在城里转了一圈,没有人陪伴、保护他们,这样做的目的是向中国人表明,你们既然已经向我们保证我们是安全的,我们就相信你们所做的保证。他们两个骑着马,表示什么都不惧怕,这给中国人留下了很深刻的印象。中国人一点也不敌视我丈夫和唐纳德,所以唐纳德要求我让九岁的艾瑞克和他一起骑马出去转一圈。艾瑞克当然高兴极了,因为能够到城里去一趟。至于我,在这里我必须说实话,当时对这件事并不怎么情愿,但是我想,艾瑞克骑马出去在城里转一圈,如果有助于增强信心,那他必须去。他们骑马到了城里,出现在士兵们中,唐纳德着实吓了一大跳,那些士兵们团团围住了艾瑞克,使他的马不能前行。但是,士兵们围住艾瑞克只是表示他们看到这个孩子很高兴,他们很友好地欢迎他,纷纷给他许多糖果和点心。中国人喜爱儿童的天性体现在了这样一些人的身上,这些人在过去几天里干了那么多坏事。就这样,接受了士兵们的礼物后,唐纳德和艾瑞克骑着马穿过了兵营,没有任何人向他们表示敌意或欺辱他们。

我们的两个大一些的孩子虽然完全认识不到在那些日子里我们遇到的问题的严重性,但毕竟知道发生了些什么事,可他们并不发愁。孩子们对自己的父亲完全有信心,相信他的权力可以处理好一切难办的事情。克雷斯威尔小姐也是这样,并且总是镇定自若,足智多谋。有时候我自己自寻烦恼,总是想象天亮之前会有什么不测事件发生。可是看到小孩子们睡得那么香甜安详,我也就不再紧张了。

事态持续了两个月,喀什噶尔被一个杀猪卖肉的屠夫和一个理发匠统治着,为数不多的几个大难不死的官员也完全掌握在他们手中。虽然新的统治者急于与我丈夫和索科夫先生建立友谊关系,但两个外国领事馆却不承认他们的政权。

我们就这样生活着,那些在领事馆避难的人仍然呆在秦尼巴克。虽然想杀他们的那些人完全知道领事馆里没有一兵一卒,他们只要来抓他们,就可以抓走这些人,但是走到大门口,没有一个人敢在英国国旗下闯进领事馆。庄严的国旗代表着我们的国家,在秦尼巴克伴随着我们整整飘扬了六个多月,我们热爱这些国旗。

最危险的时刻过去了,新城的提台鼓起勇气在新政府的一群卫兵的护卫下到喀什噶尔来看望我们。我认识他的夫人,也想对他表示我们的特殊友好之情,所以我就出来会见了他。他问我,在发生革命的那些日子里我是否担心,或是受到了什么太大的惊吓,我回答道:“没有,既然你们中国人已经向我们做了保证,我为什么会担心呢?”他听了这话似乎很高兴。我丈夫又说:“另外,虽然你们要杀我们易如反掌,但这样一来,英国政府事后就要和你们算账。”接着我丈夫转身对挤在门口的士兵们说:“哎,你们听见了没有?英国政府要你们为领事馆人员的生命负起责任,记住了没有?”这些士兵们表情严肃地互相点了点头。这一切看上去有点孩子气,他们的表情是那样严肃,但又那样令人好笑,我们再也无法板着脸装出一副公事公办的样子了。

大约过了两个月,一个团的俄国士兵来到喀什噶尔,维持这里的秩序。

俄国方面对喀什噶尔在军事上表现出来的过分热情,以及他们对局势的误解,使他们和中国人几乎开火打起来,这些对我们仍然是个刺激,也使我们感到不安。当然,俄国军队到来后,我们感到自己安全多了,而且有他们在喀什噶尔,也可以起到维持这个地区平安的作用。但是我相信,这些军人们会认为把他们调到这里来的原因仅仅是借口,是虚假的,而且这里那种平静、单调的生活一点也不对他们的胃口。俄国军队到喀什噶尔的那天,俄国领事馆在这片绿洲边上的一个花园里(离喀什噶尔城有几英里远)为他们举行了一个盛大的欢迎仪式。喀什噶尔的所有欧洲人都收到了参加这个欢迎仪式的邀请。

在那些日子里我们太紧张了,现在有机会看到在乐队引导下穿过沙漠向我们走来的骑兵团阵容,可以想象,这对我们来说是个多么激动人心的场面啊!

骑兵团的军官们跳下了马,接着开始了一连串的相互介绍,使在场的人大为惊异的是,提台和革命运动的新领导人也乘车来到了这里。

他们来这里的背景是,我丈夫曾向提台提出劝告,要是他反对俄国军队的到来,那是不明智的,最好他能把俄国军人当成客人,以礼相待。

俄国骑兵团的上校指挥官对我丈夫说:“鬼知道这是什么意思,我们原来想会一路打到喀什噶尔,而现在却像老朋友一样受到了欢迎!”

俄国骑兵团的大部分驻扎在喀什噶尔城几英里外的农村,其余的人则加入俄国领事馆的警卫部队。

这些英勇善战的俄国军人们很快就感到他们的生活单调乏味,于是,在醉醺醺的哥萨克和中国士兵之间开始出现了小摩擦,继而出现了零星战斗。接着,有一天夜里我们正要准备就寝,俄国领事馆派来的一个信使告诉了我们一个令人震惊的消息,说喀什噶尔城的大门就要冲开了,我们应该做好防范骚乱、甚至一场恶战的准备工作。让俄国人采取这种紧急措施的原因是那天黄昏在太阳落山之前快要关城门的时候,一群哥萨克士兵骑马在巴扎上闲逛,每一年的这一天对中国汉族人来讲,是一个特殊的日子,这一天,他们要在神庙或神坛前为故去的亲人烧纸。这些哥萨克士兵对这种仪式很感兴趣,于是纷纷跳下马站在附近观看,而他们的马却没有拴好。哥萨克士兵注意到在一所俄罗斯人住的房子跟前点着的一堆纸烧得很旺,对房子构成了危险,就向烧纸的中国人提出了警告,中国人要求哥萨克人少管闲事、走开,这一下子引发了一场唇枪舌剑式的争吵。争吵中哥萨克忘记了他们的马匹,突然天空中响起了一阵轰隆隆的雷声,把马惊散了。这些马立刻沿着狭窄的小巷子狂奔起来,冲出了城门,奔回了俄国领事馆的马厩中。这时正是太阳刚落山的时候,关城门的时刻到了,待到哥萨克士兵跑到城门边,巨大的铁门已关上了,他们被关在了城里,只好在城里过夜了。

那些马奔回了俄国领事馆,而哥萨克骑兵却没有回去,领事馆里有人马上跑去将此事报告给了领事本人,他听到这个消息心情沉重,双手扭在一起使劲搓了起来,大声说:“天哪,可怜的哥萨克,他们陷在城里了,会被杀光的,我们必须营救他们。”立刻有人去给城外的俄国军营送去了命令,全部俄国士兵骑着马一路飞奔到了领事馆门前,人人摩拳擦掌,士气高昂,因为他们觉得终于有仗可打了,终于有机会显示一下他们的存在了。大约午夜时分,哥萨克士兵把城门敲了个巨大的洞,城门终于被打开了。

整个晚上,雷声隆隆,大雨滂沱,但是哥萨克士兵人人骁勇,争先恐后地杀进了城中,不料连一个人影也没找到,整个城市死一般的沉寂,人们或是早已入睡,或是跑到什么地方避雨去了。那些惹出麻烦的哥萨克士兵们却在一个茶馆里通宵玩乐,根本没想到他们造成了这么一场骚动和喧腾,到了早晨,进城的哥萨克队伍才找到他们。

俄国人觉得应该示示威,所以上校指挥官把一部分士兵部署在巴扎广场上,又派了一些士兵爬上了艾提尕清真寺的房顶,这就把毛拉们惹火了。其他士兵则在大街小巷巡逻,搜寻那些失踪的士兵。就这样,进城的哥萨克士兵在大雨中度过了这一夜,人人都淋得湿透了。

中国官员们呆在修建得很结实的衙门中,暴风雨一点也没伤害到他们,他们到第二天早晨才知晓前一夜城里发生的这一切。发现城门被打破了,喀什噶尔城被俄国士兵占领了,这些官员们又惊又怒。

提台立刻来见我丈夫,他怒气冲冲地问:“这到底是什么意思?这简直是在宣战嘛!我已经下了令,让我们的士兵上城墙,把枪炮对准俄国领事馆!”

我丈夫总是劝说中国人不要激怒俄国人,不然的话他们会正中俄国人的下怀,让俄国人占便宜,所以,这一次他对提台提出的建议是,他最好撤销这道命令,把发生的事件看作是俄国人犯的错误所致,事实上,事情的真相本来就是这样。

事情解决了,俄国人修好了城门!

中国人决定把一部分参加革命的士兵调到新疆首府乌鲁木齐去,并且安排好这些士兵在1912年秋天的某个深夜从北门出城,沿着到玛拉巴什(?玛拉巴什,即今巴楚县。)的道路前往乌鲁木齐。在巴扎上,人们毫无顾忌地谈论着一部分中国军队撤出喀什噶尔城的消息,所以,俄国人极有可能听到了这个消息。

那天晚饭后,我丈夫及其弟弟在俄国领事馆外的一条路上散步,不料看到俄国哥萨克骑兵团的士兵已骑马整装待发。他们吃了一惊,我丈夫找到了俄国领事,领事正与上校指挥官在交谈。我丈夫赞扬了哥萨克士兵军容整洁,很有精神,随后又装出一副漫不经心的样子随口问,这么晚了哥萨克士兵出去做什么。上校回答说,由于这些士兵最近很少训练,今天他们出发到玛拉巴什大道上进行一次演习。

玛拉巴什大道正是中国军队的必经之路,两支军队在夜暮中相遇,除了打上一仗,还能做什么?

我丈夫回到家中,派了一个人送信到中国人那里,他在信中说,中国方面没有正式就派军队夜间出发一事照会驻喀什外国领事馆,他对此颇感惊讶,并说俄国哥萨克骑兵团已出发到玛拉巴什大道上进行军事演习,在黑暗中很容易发生一场事故。

很快,中国方面就派了一个仆人带来了提台的拜帖并捎来口信说,原定计划已改变,中国军队在明日上午八时从东门出城。这个仆人说完后又前往俄国领事馆,把相同的口信捎给了俄国总领事。

第二天早晨,哥萨克骑兵垂头丧气地回到了他们的营地,整整一宿他们坐在那条大道上等候中国军队却扑了个空。就这样,一场冲突避免了。

后来,我们才知道这场波及全中国的革命运动是由一个庞大的秘密会社发动和组织的,这个组织在中国所有省份广泛地建立了分支机构。

这个秘密会社的成员遍布各个阶层、各个阶级,有占据高位的官员,也有社会底层的穷光蛋。喀什噶尔的协台极有可能是这个秘密会社的一个成员。正因为这样,他的同僚们纷纷被杀,他却有幸活了下来,而且在整个喀什噶尔都掌握在革命党人手中的那些日子里,他扮演了重要的角色。这个庞大的秘密会社的伟大目标好像是推翻以发财为目的的那些人组成的政府,把政府掌握在自己的手中。局面渐渐平静了下来,旧政权再一次掌了权,那个杀猪卖肉的屠夫和理发匠也掉了脑袋。而那些侥幸活下来的中国官员花了大笔的钱才保住他们的性命,而这些钱是他们从人民手中巧取豪夺得来的。

喀什噶尔的革命党人极为谨慎地避免与外国人发生摩擦,因此,在这里的英国属民和俄国属民在革命中没有损失什么东西。我丈夫在这一段时间的目标是避免革命党人与俄国军队之间发生冲突。由于已故的布坎南爵士(他那时是英国驻圣彼得堡的大使)对俄国外交部施加了压力和影响,俄国军队在占领喀什噶尔近两年后撤了回去。