Please accept my warmest congratulations.May you prosper，may you help preserve and save our planet for your children，and all future children of the world.
疑难解析
overseer ['uv，si，-，si：] n.监督；工头
billionaire [，bilj'nε] n.亿万富翁
grace [ɡreis] n.优雅；恩惠；魅力；慈悲 vt.使优美
podium ['pudjm] n.乐队指挥台；矮墙；墩座墙
mega ['meɡ] n.百万 adj.许多；宏大的 adv.非常
philanthropist [fi'lnθrpist] n.慈善家，博爱主义者；乐善好施的人
nerd [n：d] n.呆子；讨厌的人
sonata [s'nɑ：t] n.奏鸣曲
light-hearted adj.轻松的；无忧无虑的
unsolicited ['ns'lisitid] adj.未经请求的；主动提供的
inspirational [，insp'reinl] adj.鼓舞人心的；带有灵感的，给予灵感的
hallmark ['h：lmɑ：k] n.特点；品质证明 vt.给……盖上品质证明印记；使具有……标志
liberal ['librl] adj.自由主义的；慷慨的；不拘泥的；宽大的 n.自由主义者
alumni [’lmnai] n.男校友；男毕业生（alumnus的复数
association [，susi'ein，，sui'ei-] n.协会，联盟，社团；联合；联想
cultivate ['kltiveit] vt.培养；陶冶；耕作
negotiation [ni，ɡui'ein，-si-] n.谈判；转让；顺利的通过
collaboration [k，lb'rein] n.合作；勾结；通敌
conserve [kn's：v，'kns：v] vt.保存；将……做成蜜饯；使守恒 n.果酱；蜜饯
acquire ['kwai] vt.获得；取得；学到；捕获
recognition [，rekg’nin] n.识别；承认，认出；重视；赞誉；公认
cruel ['kru：l] adj.残酷的；残忍的；残暴的；以他人的痛苦为乐的；令人痛苦的，严厉的；铁面无私的
irony ['airni] n.讽刺；反语；具有讽刺意味的事 adj.铁的；似铁的
innocent ['insnt] adj.无辜的；无罪的；无知的 n.天真的人；笨蛋
coda ['kud] n.结尾部分；终结句；尾声；终曲
humanist ['hju：mnist] n.人道主义者；人类学者，人文学者；人文主义者 adj.人文主义的；人道主义的
neighborly['neibli] adj.睦邻的；友好的；邻居似的
all-embracing ['：lem'breisi] adj.包括一切的
unconditional [，nkn'dinl] adj.无条件的；绝对的；无限制的
misinterprete [，misin't：prit] vt.曲解，误解
dismiss [dis'mis] vt.解散；解雇；开除；让……离开 vi.解散
Nietzsche ['ni：t] n.尼采（德国哲学家）
cowardly ['kaudli] adj.怯懦的，懦弱的；胆小的 adv.胆怯地
confront [kn'frnt] vt.面对；遭遇；比较
fierce [fis] adj.凶猛的；猛烈的；暴躁的
unfolding [n'fuldi] n.演变；[生化] 伸展；[生物物理] 解折叠v.展开（unfold的ing形式）
conundrum [k'nndrm] n.难题；谜语
banquet ['bkwit] n.宴会，盛宴；宴请，款待 vt.宴请，设宴款待 vi.参加宴会
holocaust ['hlk：st] n.大屠杀；毁灭
immortal [i'm：tl] adj.不朽的；神仙的；长生的 n.神仙；不朽人
creature ['kri：t] n.动物，生物；人；创造物
inexhaustible [，iniɡ'z：stbl] adj.用不完的；不知疲倦的
compassion [km'pn] n.同情；怜悯
privilege ['privilid] n.特权；优待；基本权利 vt.给予……特权；特免
prosper ['prsp] vi.繁荣，昌盛；成功 vt.使……成功；使……昌盛；使……繁荣
参考译文
美国能源部部长朱棣文
尊敬的福斯特校长、哈佛集团的各位成员、监管理事会的各位理事长、各位老师、各位家长、各位朋友，以及最重要的各位毕业生同学，感谢你们，让我有机会同你们一起分享这个美妙的日子。
我不太肯定，自己够得上哈佛大学毕业典礼演讲人这样的殊荣。去年登上这个讲台的是英国亿万身价的小说家J.K.罗琳女士，她最早是个古典文学的学生。前年站在这里的是比尔·盖茨先生，他是一个超级富翁、一个慈善家和电脑天才。今年很遗憾，你们的演讲人是我，我不是很有钱，但至少我是一个书呆子。
毕业典礼演讲都遵循古典奏鸣曲的结构，我的演讲也不例外。刚才是第一乐章--轻快的闲谈。接下来的第二乐章是送上门的忠告。这样的忠告很少有价值，几乎注定被忘记，永远不会被实践。但是，就像王尔德说的：“对于忠告，你所能做的，就是把它送给别人，因为它对你没有任何用处。”
所以，下面是我的忠告。第一，取得成就时，不要忘记前人。要感谢你的父母和朋友，要感谢那些启发过你的教授，尤其是上不好课的教授，因为他们迫使你自学。自学能力是优秀的文科教育中必不可少的，将成为你成功的关键。你还要去拥抱你的同学，感谢他们同你进行过的彻夜长谈，这为你的教育带来了无法衡量的价值。当然你还要感谢哈佛大学。不过即使你忘了，校友会也会来提醒你。
第二，在你们未来的人生中，做一个慷慨大方的人。在任何谈判中，都把最后一点点利益留给对方，不要把桌上的钱都拿走。在合作中，成功合作的任何一方，都应获得全部荣誉的90%。
第三个忠告是，当你开始生活的新阶段时，请跟随你的爱好。如果没有爱好就去找，找不到就不罢休。生命太短暂，所以不能空手走过，你必须对某样东西倾注你的深情。
我还有最后一个忠告，兴趣爱好固然重要，但你不应该只考虑它。当你白发苍苍、垂垂老矣、回首人生时，你需要为做过的事感到自豪。物质生活得到的认可，都不会使你产生自豪。只有那些受你影响、被你改变过的人和事，才会让你产生自豪。
最后，你们是人道主义者，我要求你们为人道主义说话。气候变化带来的最残酷的讽刺之一，就是最受伤害的人，恰恰是最无辜的人--那些世界上最穷的人们和那些还没有出生的人。
这个最后乐章的完结部是引用两位人道主义者的话。
第一段引语来自马丁·路德·金。这是1967年他对越南战争结束的评论，但是非常适合评论今天的气候危机。
“我呼吁全世界的人们团结一心，抛弃种族、肤色、阶段、国籍的隔阂；我呼吁包罗一切、无条件的对全人类的爱。你会因此遭受误解和误读，信奉尼采哲学的世人会认定你是一个软弱和胆怯的懦夫。但是，这是人类存在下去的绝对必需……我的朋友，眼前的事实就是，明天就是今天。此刻，我们面临最紧急的情况。在变幻莫测的生活和历史之中，有一样东西叫做悔之晚矣。”
第二段引语来自威廉·福克纳。1950年12月10日，他在诺贝尔奖获奖晚宴上发表演说，谈到了世界在核战争的阴影之下，人道主义者应该扮演一个什么样的角色。
“我相信人类不仅仅能忍耐，而且还将胜利。人类是不朽的，不是因为万物中仅仅他拥有发言权，而是因为他有灵魂，有同情心、牺牲精神和忍耐精神。诗人、作家的责任就是书写这种精神。他们有权升华人类的心灵，使人类回忆起过去曾使他无比光荣的东西--勇气、荣誉、希望、自尊、同情和牺牲，去帮助人类学会忍耐。”
各位毕业生同学，你们在未来中扮演着举足轻重的角色。当你们追求个人的志向时，我希望你们也能发扬奉献精神，积极发声，在各个方面帮助改进这个世界。这会给你们带来最大的满足感。
最后，请接受我最热烈的祝贺。希望你们成功，也希望你们保护和拯救我们这个星球，为了你们的孩子，以及未来所有的孩子。
7
Winning the Scholarship
获得奖学金
转眼间我的耶鲁生活已经度过了一个学期，经过了这一段时间的努力学习，我也小有收获，这次的成绩考得还算满意，还获得了学校的奖学金，总算能回家给老爸老妈一个完美的交代了。
1、句子
01
I heard Jasmine got the scholarship again.
我听说茉莉又获得奖学金了。
02
Can you tell me something about your school's scholarship system？
你能说说你们学校的奖学金制度吗？
03
The school will award generously to the person who has outstanding achievement annually.
学校每年度会给成绩优秀者颁发很优厚的奖学金。
04
Have you got any scholarship during the period of school？
你在校期间获得过奖学金吗？
05
I just miss the opportunity to get the scholarship.
我与奖学金失之交臂了。
06
This scholarship is very important to me.
这次的奖学金对我来说很重要。
07
Congratulations to you for winning the scholarship again.
恭喜你再次获得奖学金。
2、对话
Haven't I Told You
Bessie：Hey，I forgot to ask you the last time I called.Did you ever hear about your scholarship？
Jasmine：Oh，yeah.Haven't I told you I got it.
Bessie：Really That's great news，Congratulations！
Jasmine：Thanks a lot，Bessie.Yeah，I'm really happy.
我没告诉你吗
贝西：嘿，我忘了在上次打电话时问你。听说过你得奖学金的事吗？
茉莉：哦，是的。我没告诉你吗？我拿到了。
贝西：真的呀？太好了，祝贺你！
茉莉：多谢，贝西。哇，我太高兴了。
Notes 注释
scholarship n.奖学金；学问，学识
news n.新闻，消息
3、文化加油站（走进名人）
You've Got to Find What You Love by Steve Jobs
I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world.I never graduated from college.Truth be told，this is the closest I've ever gotten to a college graduation.Today I want to tell you three stories from my life.That's it.No big deal.Just three stories.
The first story is about connecting the dots.