书城公版The Count of Monte Cristo
5581800000128

第128章

Into these pavilions he admitted the elect, and there, says Marco Polo, gave them to eat a certain herb, which transported them to Paradise, in the midst of ever-blooming shrubs, ever-ripe fruit, and ever-lovely virgins.What these happy persons took for reality was but a dream; but it was a dream so soft, so voluptuous, so enthralling, that they sold themselves body and soul to him who gave it to them, and obedient to his orders as to those of a deity, struck down the designated victim, died in torture without a murmur, believing that the death they underwent was but a quick transition to that life of delights of which the holy herb, now before you had given them a slight foretaste.""Then," cried Franz, "it is hashish! I know that -- by name at least.""That is it precisely, Signor Aladdin; it is hashish -- the purest and most unadulterated hashish of Alexandria, -- the hashish of Abou-Gor, the celebrated maker, the only man, the man to whom there should be built a palace, inscribed with these words, `A grateful world to the dealer in happiness.'""Do you know," said Franz, "I have a very great inclination to judge for myself of the truth or exaggeration of your eulogies.""Judge for yourself, Signor Aladdin -- judge, but do not confine yourself to one trial.Like everything else, we must habituate the senses to a fresh impression, gentle or violent, sad or joyous.There is a struggle in nature against this divine substance, -- in nature which is not made for joy and clings to pain.Nature subdued must yield in the combat, the dream must succeed to reality, and then the dream reigns supreme, then the dream becomes life, and life becomes the dream.But what changes occur! It is only by comparing the pains of actual being with the joys of the assumed existence, that you would desire to live no longer, but to dream thus forever.When you return to this mundane sphere from your visionary world, you would seem to leave a Neapolitan spring for a Lapland winter -- to quit paradise for earth -- heaven for hell! Taste the hashish, guest of mine -- taste the hashish."Franz's only reply was to take a teaspoonful of the marvellous preparation, about as much in quantity as his host had eaten, and lift it to his mouth."Diable!" he said, after having swallowed the divine preserve."I do not know if the result will be as agreeable as you describe, but the thing does not appear to me as palatable as you say.""Because your palate his not yet been attuned to the sublimity of the substances it flavors.Tell me, the first time you tasted oysters, tea, porter, truffles, and sundry other dainties which you now adore, did you like them? Could you comprehend how the Romans stuffed their pheasants with assafoetida, and the Chinese eat swallows' nests? Eh? no!