书城公版The Count of Monte Cristo
5581800000241

第241章

At the sight of him she expected, though probably not in such a costume, the young woman started in terror, and was about to make a hasty retreat.But the eye of love had already seen, even through the narrow chinks of the wooden palisades, the movement of the white robe, and observed the fluttering of the blue sash.Pressing his lips close to the planks, he exclaimed, "Don't be alarmed, Valentine -- it is I!" Again the timid girl found courage to return to the gate, saying, as she did so, "And why do you come so late to-day? It is almost dinner-time, and I had to use no little diplomacy to get rid of my watchful mother-in-law, my too-devoted maid, and my troublesome brother, who is always teasing me about coming to work at my embroidery, which I am in a fair way never to get done.So pray excuse yourself as well as you can for having made me wait, and, after that, tell me why I see you in a dress so singular that at first Idid not recognize you."

"Dearest Valentine," said the young man, "the difference between our respective stations makes me fear to offend you by speaking of my love, but yet I cannot find myself in your presence without longing to pour forth my soul, and tell you how fondly I adore you.If it be but to carry away with me the recollection of such sweet moments, I could even thank you for chiding me, for it leaves me a gleam of hope, that if you did not expect me (and that indeed would be worse than vanity to suppose), at least I was in your thoughts.

You asked me the cause of my being late, and why I come disguised.I will candidly explain the reason of both, and Itrust to your goodness to pardon me.I have chosen a trade.""A trade? Oh, Maximilian, how can you jest at a time when we have such deep cause for uneasiness?""Heaven keep me from jesting with that which is far dearer to me than life itself! But listen to me, Valentine, and Iwill tell you all about it.I became weary of ranging fields and scaling walls, and seriously alarmed at the idea suggested by you, that if caught hovering about here your father would very likely have me sent to prison as a thief.