“首先是印刷厂爆炸，接着是与大主教的秘密会面，现在又是这事。到底是怎么啦？”
“我们在被人捣乱，总统先生。”
伊戈尔·科马罗夫的声音表面上依然平静，太平静了。但他脸色惨白，两边的脸颊上各出现了一个鲜亮的红点。与已经去世的秘书阿科波夫一样，阿纳托利·格里辛也见过这位法西斯领袖发狂的情景，即使是他也感到恐惧。科马罗夫再次说话时，他的声音降低到了耳语的程度。
“你是我身边的人，阿纳托利，是与我最亲近的人，是注定要成为除我之外俄罗斯最有权势的人，你要保护我免受破坏。是谁在搞这些破坏活动？”
“一个叫欧文的英国人和一个叫蒙克的美国人。”
“他们两个？就两个人？”
“显然他们是得到了支持，总统先生。而且，他们手里有那份宣言。他们在四处宣扬。”
科马罗夫从书桌后面站起身来，拿起一把圆柱形的黑檀木尺子，开始敲击自己的左手掌心。他说话的声音提高了。
“那就去找到他们，制止他们，阿纳托利。搞清楚他们下步行动，加以预防。现在仔细听着：到一月十六日，也就是再过几个星期，一亿一千万俄罗斯选民将有权投票选举产生俄罗斯下一届总统。我要求他们投我的票。”
“按照百分之七十的投票率，就有七千七百万张选票。我想要其中的四千万张。我想获得第一轮的胜利，不想再有什么第二轮。一个星期之前，我还指望能够得到六千万张。那个愚蠢的将军，让我减少了至少一千万。”
“一千万”的词语，几乎是一次愤怒的尖叫。那把尺子正在上下起落，但科马罗夫现在是用尺子敲打桌面。毫无预兆地，他开始把怒火撒向他的迫害者，用木尺猛击他自己的电话机，直到塑料外壳开裂和破碎。格里辛僵硬地站在旁边。走廊里一片静寂，办公室的工作人员都吓坏了，一动不动地待在他们各自的岗位上。
“现在，某个精神错乱的神父已经开始了一项新的动作，呼吁请回沙皇。除了我，这片土地上是不允许有沙皇存在的，在我执政以后，他们会明白纪律的意思，即使像伊凡雷帝那样残暴的人，看上去也会像唱诗班男童一般温顺。”
他叫喊时，不停地用檀木尺子反复敲打电话机的残骸，眼睛瞪着塑料碎片，好像这个曾经有用的通信工具就是那些不服从管教的俄罗斯刁民，正在明白皮鞭下遵守纪律的含义。
“唱诗班男童”的最后一声尖叫消失了，科马罗夫把尺子扔回到自己的书桌上。他深深地吸了几口气，恢复了自我控制。他的话声回归正常了，但双手在颤抖，因此他把十根手指都按在书桌上，努力平复下来。
“今天晚上我要在弗拉基米尔的集会上发表演说，是整个竞选活动中规模最大的一次集会。明天会有全国性的广播电视转播。此后，我每天晚上都要发表讲话，直至选举之日。资金已经筹备好了。这是我的事情。宣传的事情由库兹涅佐夫负责。”
他从书桌后面伸出了一条胳膊，食指指向了格里辛的脸。
“你的工作，阿纳托利·格里辛，有一件，只有一件。阻止破坏活动。”
最后一句话也是一声叫喊。科马罗夫一屁股坐进了椅子里，挥手示意退下。格里辛一言未发，静静地跨过地毯走到门边，闪身出去了。
在那段时期，苏联只有一家银行，即人民银行。苏联解体后，随着资本主义市场经济在俄罗斯的兴起，银行如雨后春笋般的涌现出来，总数已经达到了八千多家。
许多银行很快就消失了，卷走了储户的存款。另一些在一夜之间蒸发了，也带走了客户的储蓄款。那些幸存下来的银行则在边做边学，因为共产党时期缺乏银行工作的经验。
银行也不是一个安全的行业。在过去的十年时间里，有四百多个银行家遭到了暗杀，通常是因为在无担保贷款或其他形式的非法合作业务中，与歹徒闹矛盾了。
到九十年代末，金融业基本上剩下了四百家声誉较好的银行，其中前五十家是西方准备与之交往的。
银行大多集中在圣彼得堡和莫斯科，主要是在后者。具讽刺意味的是，银行业也借鉴黑帮的做法，进行了合并，其中所谓的前十强业务量占了整个行业的百分之八十。对于投资巨大的项目，往往由两家或三家银行组成一个联合体来进行操作。
一九九九年冬天，大银行的前几位有莫斯特银行、斯摩棱斯基银行，最大的是莫斯科夫斯基联邦银行。
十二月的第一周，杰森·蒙克到了莫斯科夫斯基联邦银行的总部。那里的安保工作可与诺克斯堡[63]相媲美。
由于有生命危险，各大银行的董事长都设有私人卫队，其安保阵容能让美国总统逊色。至少有三位董事长已经分别在伦敦、巴黎和维也纳安了家，然后乘坐私人喷气飞机来办公室上班。在俄罗斯境内，他们的私人保镖有几百个。另有几千名保安负责保护银行的各个分支机构。
没有至少提前几天的预约，想与莫斯科夫斯基联邦银行的董事长进行私人面谈，是闻所未闻的事情。但蒙克做到了。他带来了一件同样是闻所未闻的东西。
在大楼的底层接受了搜身和公文包的检查后，他在银行人员的陪同下，走进了位于董事长办公套房下面三层楼的贵宾接待室。
在那里，他出示了一封信函，由一位办事精干、英语流利的俄罗斯年轻人做了检查。他请蒙克等一下，然后消失在一扇结实的电子密码大门后面。时间在一分一秒地流逝，两名武装卫兵监视着蒙克。使办公桌后面一位女接待员感到惊奇的是，董事长的助理回来了，让蒙克跟他走。进门之后，他被再次搜身，一台电子仪器把他上上下下扫描了一遍，年轻的俄罗斯人表示了歉意。
“我能理解，”蒙克说，“世道艰难嘛。”
又上了两层，他进入另一间接待室，然后被引到了列昂尼德·格里戈里耶维奇·伯恩斯坦的办公室里。
他带来的信件就放在办公桌上。银行家伯恩斯坦个子不高，身材宽阔，灰色卷发，目光敏锐，穿了一身做工精细的炭灰色西服，是在伦敦萨维尔街定制的。他站起身，与蒙克握了手。然后他挥手示意蒙克入座。蒙克注意到那位办事精干的年轻人坐在了房间的后面。他也许是牛津大学的留学生，但伯恩斯坦肯定也让他在昆亭可[64]靶场接受过武器射击的训练。
银行家朝信函做了一下手势。“嗯，伦敦情况怎么样？你是刚到的吗，蒙克先生？”
“前几天到的。”蒙克说。
信件是用非常昂贵的奶油色亚麻布编织而成，顶部印有五支箭的徽标，使人回想起法兰克福的梅耶·阿姆谢尔·罗思柴尔德[65]的五个儿子。信纸是完全真实的。只是末尾伊夫林·罗思柴尔德爵士的签名是伪造的。但这是由伦敦市圣斯温辛街的罗思柴尔德父子公司派来的特使，哪位银行家会拒绝接待呢？
“伊夫林爵士最近好吗？”伯恩斯坦问道。蒙克改用俄语说话了。
“据我所知很好，”蒙克说，“但这信件不是他签的名。”蒙克听到身后有一阵轻微的沙沙声。“请您那位年轻的朋友不要在我背后开冷枪。我没穿防弹背心，我不想死。而且我也没有携带什么危险品，我来这里的目的不是伤害您。”
“那你来干什么？”
蒙克解释了七月十五日以来发生的事件。
“胡说八道，”伯恩斯坦最后说，“我一生中，还从来没有听说过这样的事。我了解科马罗夫，是在做生意中了解的。他极端右倾，不合我的口味，但如果你认为侮辱犹太人是新鲜事，那你就太不了解俄罗斯了。他们全都那么做，但他们全都需要银行。”
“侮辱只是一个方面，伯恩斯坦先生。我文件包里的东西，要比侮辱严重得多了。”
伯恩斯坦紧紧地盯着他看了好长时间。
“那份宣言，你带来了？”
“是的。”
“如果科马罗夫和他那帮歹徒知道你在这里，他会怎么办？”
“他会把我杀了。现在他们那帮人正在市内到处找我。”
“你胆子够大的。”
“我同意做这份工作。在我看了宣言之后，我认为值得去做这工作。”
伯恩斯坦伸出手去。
“给我看。”
蒙克先给了他论证报告。银行家习惯以极快的速度阅读复杂的文件，他用了十分钟就看完了。
“死了三个人，嗯？”
“老清洁工、秘书阿科波夫，他愚蠢地把文件放在书桌上，结果被偷走了。还有英国记者杰斐逊，科马罗夫误认为他看过了宣言。”
伯恩斯坦按下了内部通信系统的按钮。
“柳德米拉，进入七月底八月初的剪报档案系统，看看当地报纸上是否有关于两个人的报道，一个是俄罗斯人，名叫阿科波夫，另一个是英国记者，叫杰斐逊。按名字查询，也查看一下讣告。”
他凝视着桌上的电脑显示器，缩微资料显示出来了。他咕哝了一声。
“是的，他们都死了。现在你，蒙克先生，如果他们抓住了你。”
“我希望他们抓不到我。”
“好吧，既然你已经为我们冒了险，那我就看看科马罗夫先生对我们大家有什么企图。”
他又伸出手去。蒙克把薄薄的黑色文件递给了他。伯恩斯坦开始阅读。其中一页他看了好几遍，在阅读里面内容时，他的手指头来回轻弹着。他说话了，但没有抬头：
“伊利亚，你出去好了。这里没你的事了，小伙子，你走吧。”
蒙克听到了身后那位助手离去的关门声。最后，银行家抬起头来，盯住了蒙克。
“他不能那么做。”
“彻底清除？这事以前也尝试过的，先生。”
“俄罗斯有一百万犹太人呢，蒙克先生。”
“我知道，百分之十的人有能力离开。”
伯恩斯坦站起来走到窗边，去看莫斯科建筑物顶上的积雪。窗户的玻璃呈现一种微微发绿的颜色，它有五英寸厚，可以阻止反坦克炮弹。
“他不是认真的。”
“我们相信他是认真的。”
“我们？”
“派我来这里的人，都是很有影响力的人物，但都很担心这个人。”
“你是犹太人吗，蒙克先生？”
“不是，先生。”
“你很幸运。他会获得胜利，对吗？民意测验表明，他是不可阻止的。”
“事情也许在发生变化。前几天，他遭到尼古拉耶夫将军的谴责。这也许起到了效果。我希望东正教会能扮演好角色。或许，他是能够被阻止的。”
“哼，教会。那可不是犹太人的朋友啊，蒙克先生。”
“你说得对。但科马罗夫对教会也有企图。”
“那么，你是想建立一个联盟？”
“差不多。教会、部队、银行、少数民族，都能发挥各自的作用。你看过那位云游教士的报告了吗？呼吁恢复沙皇？”
“看过了。我个人认为，这是愚蠢的。但沙皇还是比纳粹好。你要我干什么呢，蒙克先生？”
“我？没想法。由你自己来作出选择。你是四家银行联合体的主席，控制着两个独立的电视频道。你的格鲁曼飞机停在机场吗？”
“是的。”
“坐飞机去基辅只需要两个小时。”
“去基辅干什么？”
“你可以去参观巴比亚尔山谷。”
列昂尼德·伯恩斯坦猛地从窗户边转过身来。
“你可以走了，蒙克先生。”
蒙克把桌子上的两份文件收起来，放进来了他带来的皮包里。
他知道他太过分了。巴比亚尔是基辅郊外的一条山谷。一九四一年至一九四三年期间，有十万平民在沟壑的边沿上被机关枪射死，尸体落入了山沟里。被害人当中，有些是人民委员和共产党官员，但百分之九十五是乌克兰犹太人。蒙克已经走到了门边，这时候列昂尼德·伯恩斯坦又说话了。
“你去过那里吗，蒙克先生？”
“没有，先生。”
“你听说过有关它的什么事情？”
“我听说那是一个凄凉的地方。”
“我去过巴比亚尔山谷。那是一个可怕的地方。再见，蒙克先生。”
在伦敦维多利亚女王大街纹章学院的总部，兰斯洛特·普罗宾博士的办公室又小又乱。每个平面空间都堆满了成捆的资料，看上去没有什么特别的次序，但在这位宗谱学家看来，这样的堆放自有其道理。
当奈杰尔·欧文爵士走进来时，普罗宾博士跳了起来，把整个格里马迪王室[66]的资料扫到地上，招呼客人坐到由此腾出来的椅子上。
“嗯，继任的事情进展如何？”欧文问道。
“罗曼诺夫王位的继任人？如同我所预料的，情况不太好。有一个人可以提出要求，但自己不想要。一个想要的人因为两个原因已被排除在外。有个美国人还没有接触，但已经没戏了。”
“有那么糟糕吗？”欧文说。普罗宾博士跳了一下，眨了眨眼睛。他在这个专业领域如鱼得水，沉迷于血缘、通婚和奇异规则的学术世界里。
“先从骗子人物开始吧，”他说，“你记得安娜·安德森吧？她一生都声称自己是安娜斯塔西娅公主[67]2，在叶卡捷琳堡的大屠杀中幸免于难。全是谎言。她现在死了，DNA测试结果证明她是一个假冒的骗子。”
“几年前，另一个人在马德里去世了，他生前自称是阿列克谢大公，结果是卢森堡的一个骗子。那就剩下了新闻媒体偶尔提及的三个人，通常是很不确切的。听说过格奥尔基王子吗？”
“对不起，没听说过，普罗宾博士。”
“嗯，他是一个年轻人，多年来一直被他那野心勃勃的母亲派往欧洲和俄罗斯兜售。他母亲是马利亚女大公，是已故的弗拉基米尔大公的女儿。”
“弗拉基米尔本人，倒可以声称是在位皇帝的曾孙，但理由不是很充分，因为在他出生时，他母亲不是东正教的教徒，这不符合其中的一个条件。”
“不管怎么样，他的女儿马利亚不是他的合格继任人，尽管他不断声称她是。你知道《保罗法》吗？”
“这是……”
“沙皇保罗一世制定的。除了极个别的情况外，只有男系才能具备继任权。女儿不算。性别歧视，但当时就是那样的，现在也一样。因此，马利亚女大公就是马利亚公主，她的儿子格奥尔基不是直系的。《保罗法》还规定，即使是女儿的儿子也不能算。”