傅雷
1956年10月3日晨
亲爱的孩子，你回来了，又走了；许多新的工作，新的忙碌，新的变化等着你，你是不会感到寂寞的；我们却是静下来，慢慢地回复我们单调的生活，和才过去的欢会与忙乱对比之下，不免一片空虚，——昨儿整整一天若有所失。孩子，你一天天的在进步，在发展：这两年来你对人生和艺术的理解又跨了一大步，我愈来愈爱你了，余了因为你是我们身上的血肉所化出来的而爱你以外，还因为你有如此焕发的才华而爱你：正因为我爱一切的才华，爱一切的艺术品，所以我也把你当作一般的才华（离开骨肉关系），当作一件珍贵的艺术品而爱你。你得千万爱护自己，爱护我们所珍视的艺术品！遇到任何一件出入重大的事，你得想到我们——连你自己在内——对艺术的爱！不是说你应当时时刻刻想到自己了不起，而是说你应当从客观的角度重视自己：你的将来对中国音乐的前途有那么重大的关系，你每走一步，无形中都对整个民族艺术的发展有影响，所以你更应当战战兢兢，郑重其事！随时随地要准备牺牲目前的感情，为了更大的感情——对艺术对祖国的感情。你用在理解乐曲方面的理智，希望能普遍地应用到一切方面，特别是用在个人的感情方面。我的园丁工作已经做了一大半，还有一大半要你自己来做的了。爸爸已经进入人生的秋季，许多地方都要逐渐落在你们年轻人的后面，能够帮你的忙将要越来越减少；一切要靠你自己努力，靠你自己警惕，自己鞭策。你说到技巧要理论与实践结合，但愿你能把这句话用在人生的实践上去；那么你这朵花一定能开得更美，更丰满，更有力，更长久！
谈了一个多月的话，好像只跟你谈了一个开场白。我跟你是永远谈不完的，正如一个人对自己的独白是终身不会完的。你跟我两人的思想和感情，不正是我自己的思想和感情吗？清清楚楚的，我跟你的讨论与争辩，常常就是我跟自己的讨论与争辩。父子之间能有这种境界，也是人生莫大的幸福。除了外界的原因没有能使你把假期过得像个假期以外，连我也给你一些小小的不愉快，破坏了你回家前的对家庭的期望。我心中始终对你抱着歉意。但愿你这次给我的教育（就是说从和你相处而反映出我的缺点）能对我今后发生作用，把我自己继续改造。尽管人生那么无情，我们本人还是应当把自己尽量改好，少给人一些痛苦，多给人一些快乐。说来说去，我仍抱着：“宁天下人负我，毋我负天下人”的心愿。我相信你也是这样的。
【人物介绍】
傅雷（1908—1966），上海市南汇县人。著名文学翻译家、文学评论家。一生译著宏富，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用词丰富，工于色彩变化。翻译作品共34部，主要有《约翰·克里斯朵夫》、《高老头》、《欧也妮·葛朗台》、《贝多芬》、《米开朗基琪传》、《托尔斯泰传》等。他的《傅雷家书》也深受读者喜受，多次再版，成为传世的教育与励志名作。
细品精读
涌动父爱的心灵甘泉
傅雷先生作为艺术界的一位老前辈，声名斐然。但是，他依然保持着谦虚、谨慎、积极好学的美好品质。这种品质在他写给儿子的家书中，表现出的是一种升华了的父爱。
我们所选的这封家书，同《傅雷家书》的其他家书一样，作者把对儿子的爱，体现在家书里的每一句话，甚至是每一个字当中。天下的父母对子女的爱都是一样的深沉博大，但是，像这样超越亲情去爱自己的儿子，在对儿子的爱中同时蕴含着对艺术的爱，却是不多见的。这种爱，不仅是一位父亲对儿子天然亲情的爱，还是一位老艺术家对年青艺术家的关心、鼓励和喜爱。他支持儿子全身心地投到工作中，嘱咐儿子要爱护自己，重视自己，不是因为儿子了不起，而是因为他的才华属于艺术，属于祖国。这种父爱，已经超越对儿子的血肉之亲，升华为对艺术、对祖国的挚爱。把儿子作为一个与自己完全平等的人来看待。在作者看来，他与儿子之间的交流是平等的，是令人愉快的，认为“父子之间能有这种境界，也是人生莫大的幸福”。不仅如此，作者还冲破生物学的界定，把儿子当作一面镜子，一位出色的老师，从中对照出自身还存在的一些不足，毫不掩饰地说“把我自己继续改造”。这是一种怎样的胸襟和气度！
《傅雷家书》的语言，朴实无华，真挚感人，仿佛是一个老艺术家心田里涌出的清泉，不但滋养了自己的孩子，也滋养了这世间无数的心灵。