——给无墓的江村
凤子
自从你不及告别一声,就悄悄地走了,到达了目的地后只来过两封短笺,之后,你的消息只断续的从朋友们那儿听到:说你病了,病重了,入了医院一直到你被埋进了土里,到今天,三个半月了,你身死异乡,死后草草下葬(虽然朋友们已经尽了最大的力),竖不起碑,建不了墓,因为土地不是自己的!活着四处挂单的人,死了也只有孤魂野鬼做伴,而你能处之泰然;可是,作为朋友的我们,却像一些许下了愿心的人,不会顾及能力,都有那份想望:凑些钱,买块地,重新埋葬你的遗骨,给怀想你的人们建立一个可以永久凭吊的纪念碑。自然,想到今天,还只是一个想望,为了马上实现这心愿,我们拟议过许多傻的计划和办法。我们盼望雾季早点来到,盼望多演几个戏,盼望在重重压榨之余,再从朋友们少数的口粮里抽出一部分钱来……盼望……盼是盼不尽的,只盼望我们的心愿能早日成为事实。
今年的雾季会不同于往年么?可是今年的观众可能还是相等于往年那么踊跃。多少人在娱乐支出项下付出一个相当大的数目,在购买戏票的时候,还得付出不可计数的时间同精神的损失。挤在嘈杂的剧场里,兴奋地等候一声锣响。“上戏了”,演员给他们光亮,给他们感情上的满足。他们笑着,眼角含着泪光,批评着戏,批评着角色;最后他们还要问问“下一次演什么”?
“下一次演什么?”演员们也自己问自己。
可是在回答这问题以前,演员们,和一般戏剧工作者们,还要拿出大部份精力,来应付一些更实际的问题:要应付生活,要应付不支的病体,要应付“圈子”,要应付那些不甘被卷入的人事……要应付……太多了!一个热爱真理,热爱人生,热爱艺术的人,到底也只是一个平平凡凡的人,当应付而应付不了的时候,他的身体同精神,自然地做了第三期肺病菌的战场,最后牺性的是演员们(戏剧工作者们)自己!而你正是受着这些委曲,怀着满腔的义愤,默默无声地“引退”了的一个人,你甘心引退吗?当然不啊!你活着时,你有信念,你有热情,当信念遭受压迫,热情受着冷落时,你决不甘于缄默,你的激烈的言词,至今还瞭亮在我的耳际。我明白为什么背着人吐血而在人前却隐讳着病,你不甘于这样默默无声地倒了下去的,可是你却终于无声地走了。
我常常想起你来,觉得你是远行去了,有一天会回来。朋友中有人有此同感,有人却笑是白日梦。说到梦,中元节的前夜,我看见你,你忧郁而憔悴。我问你许多话,你却始终不语,醒来怅望到天明,我想起这两天走夜路,街旁巷角不少人为孤魂野鬼烧纸箔。往年,我会笑人迷信,而今年当自己的一个朋友也做了孤魂野鬼之一的时侯,我不禁有这动念,通知几位朋友,一块为你烧点纸箔。自然我更明白生前过惯了苦日子的,死后做鬼不怕穷,你的忧郁不在此。
不知道你曾否得着一点人间的消息,如果死而有灵的话,活着的朋友们的心情并不比往年好,可是朋友的的干劲却比往年坚强。今年的雾季可能比往年更热闹,然而一些所谓实际的问题会比往年少么?……
现在是秋天,有人说忧郁的秋天已点缀了不少的诗意。而我们,却再也读不到一首你的诗了!无限的怅念,无限的怀想,让落叶载起这份友情,随风送到东郊。
【人物·导读】
凤子(1912—1996),广西容县人。著名话剧艺术家、戏剧理论家、作家。1936年在复旦大学毕业前,加入复旦剧社,是曹禺四大名剧——《雷雨》、《日出》、《原野》、《北京人》女主角的首位扮演者。在从事戏剧活动同时,主编《人世间》、《女子周刊》、《说说唱唱》、《北京文艺》等多种刊物,主要文学作品有:长篇小说《无声的歌女》、中篇小说《沉渣》;散文集《废墟上的花朵》、《旅途的宿站》、《舞台漫步》等。
在《中元祭——给无墓的江村》中,作者以清丽、自然的语调,像与一位健在的朋友聊天一样,向一位故去的剧团同仁倾诉对他的思念,介绍剧团的近况。全篇一气呵成,毫无修饰,令读者也沉浸在对亡故之人的怀念,和被作者真挚情谊的感动中。
相关链接
凤子与戏剧
1932年秋天,凤子进入复旦大学。当时,她的老师——留学哈佛、专攻戏剧文学的洪深教授创立了复旦剧社,洪深常把外国的话剧介绍到中国来,让复旦学生将外国名剧翻译成中文。凤子是中文系学生,文学功底很深,英文基础也很好,常常担负翻译剧本工作。后来在洪深的建议下,复旦剧社排演曹禺刚刚发表的《雷雨》一剧,邀请欧阳予倩导演,凤子演四凤。没想到第一场演出,当演到四凤跪在鲁妈膝前哭着发誓时,凤子和“鲁妈”都哭得说不出话来,不得不临时拉幕。
到了演《日出》时,凤子的演技已经日趋成熟,该剧在东京上演时非常卖座,旅居日本的郭沫若前往剧场观看,遇见了日本著名老戏剧家秋田雨雀,他已经是第二晚来观看了。秋田由衷地称赞《日出》是规模宏大的剧本,而凤子那样的演员,是“日本是自从有话剧运动以来,从不曾培养出过的”。郭沫若深感自豪,数日后,凤子等人前去拜访他时,郭沫若和妻子安娜杀鸡买鱼热情款待,并在玉版笺上题了一首七绝赠送给她:“海上争传火凤声,樱声树下啭春莺,归时为向人邦道,旧日鲂鱼尾尚赪。”
这首诗背后其实隐藏着一个机密。据凤子透露,当年她去日本演出时,还担负了一个给郭沫若送信的使命,当时正值“七七事变”前夕,我党请求在日本避难的郭沫若回国参加抗战,阿英把这个重要的信息让凤子带给了郭沫若。
其后,凤子又主演了《原野》、《北京人》,抗战期间至1949年,凤子在武汉、上海、重庆、桂林、香港等地频繁参加话剧演出,并主演了《天国春秋》、《白云故乡》等多部电影,是名气极大的“双栖明星”。2007年,舒已和姚珠之(凤子外甥女)出版了《凤子——在舞台上在人世间》,以纪念这位多才多艺的艺术家。