有人即使能用清醒的
理智将爱情暂时抵挡，
也绝不能用沉沉铁链
将爱的翅膀永远束缚。
哪怕他拘谨不善欢笑，
愿与严肃的智慧结伴，
可一旦调皮的小爱神
轻叩他的心门，他便
又会与理智展开争辩，
情不自禁地敞开心扉。
我从自身的经历中
悟到这些话的真谛。
“走好！再见，爱情！
我要随盲女神[3]飞翔，
将少女赫罗娅遗忘。
我要属于我的幸福！”
我想这该不算狂妄。
突然间，听到一声
大笑，我四处张望……
是爱神正敲我的门。
不！我显然不能和
小爱神吵架而单过；
趁现在，老巴尔卡[4]
忙着编生命的线索，
就让爱神俘获我吧！
我就是要寻找快乐。
一旦死神推开墓门，
明眸便会陷于幽暗，
小爱神再不会光顾，
他从不敲墓室的门！