书城教材教辅莎士比亚十四行诗
9790000000018

第18章

未来的时代谁会相信我的诗,

如果它写满了你最高的美德?

虽然,天知道它只是一座坟,

埋着你的生命,不露出你的本色。

如果我写得出你美丽双眼的流盼,

用清新的韵律细数你的容颜,

未来的时代会说:“这诗人在撒谎,

这样的天姿怎会落入人间!”

于是我的诗被岁月熏得发黄,

被人藐视,像个饶舌的老头。

你本应受赞扬,却被当作诗人的疯狂,

或者一首古老的歌里夸张的节奏。

但那时,你若有个儿子还活在人世,

你就会重生:在他身上,在我诗里。