让饕餮的时光，磨钝雄狮的爪，
让大地吞噬自己宠爱的幼婴；
去猛虎的颚下，拔掉它的尖牙，
让长寿的凤凰在涅槃中焚毁；
你可以使飞逝的季节或悲或喜，
你也可以肆意摧残捷足的时光，
但，这大千世界和它谢世的芬芳中，
有一桩最凶残的大罪我禁止你侵犯：
你别把岁月刻在我爱人的额上，
别用古老的笔触在那画下皱纹；
当你描绘时，请不要将他玷污，
请留给后世一个永久的美的典范。
但时光啊，尽管你猖狂，你恶毒，
我的爱人会在我的诗里永远青春。
