书城教材教辅莎士比亚十四行诗
9790000000005

第5章

奢侈的浪子,你为什么偏将

独特的美在你自己身上耗尽?

造化的馈赠从不是赐予,而只是租赁,

她慷慨,但是只愿租给宽宏大量的人。

而你,美丽的吝啬鬼,为什么滥用这份

别人租给你,让你再转交给别人的厚礼?

败家的高利贷者,你挥霍着一笔巨款,

为什么仍不能好好生活?

因为你只和自己做生意,

你甘心欺骗美丽的自己。

那么,你将拿出什么账目去交代,

若造化召唤你,要你回到她怀中?

你还未用过的美将同你一起进入坟墓;

除非你有后代,让他去执行你的遗嘱。