书城文学莎士比亚十四行诗(化境文库)
10045400000011

第11章

羞呀,你否认自己怀有爱的心肠,

这是因为你缺乏预见未来的力量。

即便你无心,多人却把你爱在心上,

但显然没有人进入你的心房,

可恶的仇恨塞满了你的胸腔,

一门心思要跟自己作对,

千方百计损毁那美丽的殿堂,

而为那殿堂添砖加瓦才应该是你主要的愿望。

劝你换换思想,让我也换换眼光,

温柔的爱毕竟比仇恨更值得赞扬!

你本性高尚又善良,

那么你对自己至少也应该有一副柔肠。

看我的分上,喜结连理配成双,

让你的美在子嗣身上继续流芳。