书城文学莎士比亚十四行诗(化境文库)
10045400000015

第15章

我并非根据日月星辰判断人生,

对天文学我自认为精通,

但我不凭此卜算吉凶,

不凭此预知瘟疫、死亡或四季的变更;

亦不会从上天获得启示,

预知未来、掐算时间,

预知何时有风雨,何时有雷电,

或者为君主卜算国事是否平安。

我只盯住你的眼睛了解详情,

从那两颗恒星判断吉凶。

如你回心转意,生儿育女,

真与美就会昌盛。

如若不然,我预言:

真与美将随你的生命一道消失得无影无踪。