唐·常建
玉帛朝回望帝乡，
乌孙归去不称王。
天涯静处无征战，
兵气销为日月光。
【注释】玉帛（bó）：圭璋和束帛，在这里指使者朝觐（jìn）时携带的礼品，是一种宾服和归顺的表示。帝乡：指京城。乌孙：中国西北古代民族名，也是古代西域国名，在今伊犁河谷。销：消融，消散。
【大意】乌孙的使臣带着玉帛朝觐汉朝的皇帝，在回归的路上仍不时回望帝京长安，不忍离去。乌孙回到自己的领土，不再为了称王而征战。以往征战频繁的边地享有宁静的生活，不再有战火，兵戈之气消散净尽，日月光华照彻寰（huán）宇。
【提示】这首边塞诗独辟蹊径，立足于民族和睦的高度，讴歌了化干戈为玉帛的和平友好主题。