唐·柳宗元
千山鸟飞绝，
万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，
独钓寒江雪。
【注释】绝：穷尽。径（jìng）：小路。踪（zōng）：脚印。蓑（suō）：蓑衣，旧时民间用草或棕编成的雨衣。笠（lì）：竹或草编的帽子，可遮雨、遮太阳。
【大意】江岸两旁的崇山峻岭笼罩在一片迷蒙的雪雾中，看不到一只小鸟。纵横交错的小路被厚厚的积雪覆盖着，没有行人的踪迹。江中小船上一个头戴斗笠、身披蓑衣的老渔翁，顶着漫天的飞雪，独自垂钓。
【提示】这首诗描绘了一幅渔翁寒江独钓图，以具体而细致的手法来描写背景，用远距离的画面来描写主要形象，颇具特色。