唐·贾岛
松下问童子,
言师采药去。
只在此山中,
云深不知处。
【注释】隐者:隐居在山野不愿做官的人。言:说,告诉。
【大意】高大挺拔的老松树下,我满怀希望地询问学童,他告诉我:“师傅出门采药去了,就在这山里,可是山中云雾缭绕,不清楚他老人家究竟在哪儿呀!”
【提示】这首诗语言平淡朴素,寓问于答,却韵味悠长,给人以想象的余地。