宋·叶绍翁
应怜屐齿印苍苔，
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，
一枝红杏出墙来。
【注释】不值：未遇到（主人）。怜：爱惜，怜惜。屐（jī）：鞋子。通常指木底鞋，鞋底有齿，适宜在泥地上行走。苍苔：青色的苔藓。小扣：轻敲。柴扉：篱笆门。
【大意】大约是爱惜嫩绿的青苔，怕被木屐踩坏，轻叩柴门却总不见主人来开门。但满园春色却怎么也关不住。你看，一支娇艳的红杏已伸出了墙外。
【提示】这是一首田园诗。担心屐齿踏坏青苔的猜测表现了主人高雅的情致，而一枝红杏伸出墙外满足了来访者的想望。全诗通俗易懂而回味悠长。