汉·乐府
江南可采莲，莲叶何田田！
鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，
鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
【注释】田田：莲叶茂盛的样子。
【大意】江南又到了采莲的季节，莲叶是多么的茂盛鲜丽！鱼儿在莲叶间自由自在地嬉戏，一会儿在莲叶东边嬉戏，一会儿在莲叶西边嬉戏，一会儿在莲叶南边嬉戏，一会儿在莲叶北边嬉戏。
【提示】这首乐府民歌单纯质朴，感情自然流露。后四句用重复的句式，表现了鱼儿在莲叶间自由穿梭的轻灵活泼，传达出采莲人欢快的心情。
