唐·高适
雪净胡天牧马还,
月明羌笛戍楼间。
借问梅花何处落?
风吹一夜满关山。
【注释】羌笛:古代羌族人使用的四孔短笛。戍(shù)楼:边防驻军的瞭望楼。梅花何处落:是将笛子曲调《梅花落》拆开,嵌入“何处”两字。关山:关隘(ài)山岭。
【大意】胡天北地,冰雪消融,牧马已经返回了。傍晚,明月洒下一片清辉。从戍楼中传来羌笛的声音,不知是何处在吹奏《梅花落》?笛声随风飘散,一夜之间声满关山。
【提示】这是一首边塞诗,基调开朗壮阔,饱含思乡之情,却又并不低沉。全诗构思巧妙,情思含蓄。