唐·李白
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
【注释】郭：外城，在城的外围加筑的一道城墙。白水：清清的水流。一：
一旦。为别：分别，作别。孤蓬：随风飘转的蓬草。这里喻指远行的朋友。
游子：离家远游的人。故人：老朋友。兹：此。班马：离群的马。这里指载人远离的马。
【大意】青翠的山峦（luán）横卧在外城的北面，小河泛着白色的波光在城墙的东面缓缓流过。在这儿分别后，你就要像蓬草那样，孤零零地随风飘荡到万里之外。天空中那时隐时现的白云，如你漂泊不定的踪影。夕阳徐徐西落，不愿意一下子离开天幕，就像我们依依惜别的心情。我们挥手就此告别，马儿也依依不舍，萧萧长鸣，表达着无尽的离情别意。
【提示】在诗人笔下，惜别之情和自然之景互相衬托交融，显得新颖别致而又贴切自然。