唐·李白
一为迁客去长沙，
西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛，
江城五月落梅花。
【注释】郎中：官名。史郎中钦：史钦，作者的朋友。迁客：被放逐贬职到外地的官员。这里是用西汉贾谊因指责时政，受权臣陷害，被贬官到长沙的典故，借喻诗人因受永王李璘事件牵连而无辜受害，被流放到夜郎的遭遇。江城：指武汉。《落梅花》：即《梅花落》，一种笛子曲调，多述离情。
【大意】历史上的贾谊因批评时政被贬官放逐到长沙。想不到我也像他那样无辜受害，被流放到偏远的夜郎。我登上黄鹤楼向西北遥望，长安城万里迢（tiáo）迢，望而不见。楼上有人吹起了《梅花落》的笛曲，曲调是那么悲凉凄清，就好像五月的江城落满梅花。
【提示】这首诗借景抒情，由笛声联想到梅花，以苍凉的景色烘托出诗人失落的心情，表达了他被贬职后怀乡的惆怅情绪。