我有点惊诧，简直不敢相信自己的耳朵，难道是他？
“福尔摩斯！福尔摩斯！”我的声音有点颤抖了。
他却冷静而又低沉地命令道：“出来吧！当心你的手枪！”
原来他已经坐在一块大石头上了。只见他又瘦又黑了，面庞也粗糙了许多，只有那对灰色的眼睛依然那么炯炯有神。
他的打扮跟当地人一样，苏格兰呢大衣、布制的帽子，与贝克街的他判若两人。
我注意到了，他的下巴刮得很光——这是他多年的习惯，卫生而又一丝不苟。真想像不到，在这等艰苦的环境中，他还依然这么干净。
我抓住他的手，说了句肺腑之言：
“我能在这儿见到你，简直高兴死了！”
“很是意外吧？”
“当然，非常意外。”
“其实，我也非常意外，我没成想你会来，而且神不知鬼不觉地藏在那里。我呀，是离门口剩下二十步时才发现你的。”
“由于我的脚印？”
“不，华生，难道你的脚印上写着你的名字吗？是由于你的烟头，上边印着‘布莱德雷，牛津街’，肯定是你扔的！而且又离小屋这么近，证明你已先入为主了。”
“哦，原来如此。”
“你把我当成那个逃犯了吧？”
“没有，但我下决心弄清是谁住在这里。”
“你怎么摸到这里的？是不是那天夜里，你们抓犯人时，你瞥见我了？”
“我瞥见了一个人，但没有看清是你。”
“你是不是搜遍了所有的小石头房子？”
“不，我看到给你送饭的小男孩了，应该感谢他！”
“哦，是借助于那架望远镜！我见到镜片的反光了。”他站起来朝小屋里望了一下又说，“哈，卡特莱又给我送来什么好东西了？这条子写了什么？哦，你已经去了库姆·特雷西啦？”
“去了。”
“去找劳拉·莱昂丝太太？”
“对。”
“好！咱们的思路是一致的，但愿咱们能把这案子给结了。”
“当然好！你来了，我心里就有底了，否则我真会坚持不下去的。哎，你怎么来的？什么时候来的？我还以为你在贝克街呢。”
“你这么以为就对了。”
“我明白了，你在考查我！难道我还不合格吗，福尔摩斯？”
“亲爱的，你干得很出色。我之所以没告诉你我的计划，也是担心你的安全。另外呢，咱们分头行动更有利于破案。如果我也住进庄园，那就不自由了，远不如在这里能随时出击。”
“这不等于把我蒙在鼓里？”
“我不是有意的。你想啊，要是告诉了你，你肯定忍不住要来，那不就引起别人的疑心了。我悄悄把卡特莱带来，生活上的一切也都能保障了，他等于我的另一双腿、另一双眼睛。”
我想起我辛辛苦苦写的报告便着急地问：
“我写的东西算是白搭了吧？”
他从衣袋里拿出一卷纸：
“这不，都在这儿呢，而且我读了好几遍了。其实，这些报告只在路上耽搁一天。真是谢谢你了，没有你，我就没有这些情报。”
我心头的异样与不满被他说得烟消云散了，不是吗？我们的目的只有一个，我们努力的方向是一致的！
福尔摩斯认真地说：
“你说说访问劳拉·莱昂丝太太的结果吧。真没想到，你的行动这么快。我本打算明天要去的。”
我们进了小屋。我一边烤火取暖，一边说着去找这位太太的全部经过。他听得十分仔细，有时还让我重复某些话和细节。
最后他说：
“太好了，这终于把缺口给补起来了。也许你知道了，这位劳拉与斯台普吞关系暧昧。”
“真的？我一点也不知道。”
“真的。他俩常见面，常通信，关系非同一般。现在，咱们可以抓住这一点分化生物学家与他妻子的关系。”
“他妻子？他没有妻子。”
“不，告诉你，他妹妹就是他妻子。”
“简直不可能！福尔摩斯，你知不知道，他允许亨利与他妹妹发展感情呢。”
“亨利害单相思对大家没有一点害处，就是对他本人不利。你也见过，斯台普吞反对爵士向小姐求婚。我确切地告诉你，那位小姐名义上是他妹妹，实际上是他妻子！”
“为什么要这样呢？”
“由于他要妻子装成未婚女子对他有更大的好处。”
因此，索绕在我脑际的疑团一下子就散开了。原来是这样呀！这个道貌岸然的家伙，表面上一副和气的笑脸，实际上有蝎毒一般的心肠。
“那么说，在伦敦盯梢的也是他？”
“对，我看就是。”
“那封警告信是她发的？”
“没错。”
“可是，福尔摩斯，你怎么得知他俩是夫妻的呢？”
“这很简单。他跟你见第一面时，不由自主地说出了在北部办学校的事。我通过教育机关一查就查清楚了。有一所小学办不下去了，校长和妻子远走他乡了，虽然名字改了，可长相却改不了。而且我又得知那不知去向的校长也喜欢昆虫，这不就确凿无误啦？”
看来，真实的案情已在半明半暗之中了。
我仍是要刨根问底：
“他既然有自己的妻子，为什么还让劳拉再插进去呢？”
“这个问题是由你探查清楚的，很重要。劳拉把他当成未婚男子，可能心仪已久，因此她打算先和原来的丈夫离婚。”
“看来，她是被欺骗了。”
“咱们明天就去找她，把实情全告诉她。华生，你该回庄园了，你的战斗岗位在那里。”
我站起来准备走出小屋时又问了他最后一个问题：
“他这么蓄谋已久，图的是什么？”
“是杀人害命！不过，他已经是秋后的蚂蚱蹦达不了几天了。现在，只有一点咱们要特别注意：他可能要提前下手了。再有两天，咱们就可以大获全胜了。切记，这两天你一定要保护好亨利。对了，以后你甭来这里了，太危险。听！”
外面传来一阵毛骨悚然的喊叫声。
我的周身都冰冷了：
“我的天啊！这是什么声音？太可怕了，太可怕了！”
福尔摩斯唰的一下站了起来，又蹿到门口，警觉地朝外探望：
“嘘！别出声。”
那恐惧夹杂着暴怒的喊声由远而近了，但又让人分辨不出是在左还是在右，它盘旋着，冲撞着，有一种撕心裂肺的劲头。
福尔摩斯低声问我：
“声音来自哪边？嗯？华生？”
我倾耳细听了一下，然后指出方向：
“那边。”
那接连不断的喊叫声回荡在寂静的夜空里，是那么凄惨，那么哀痛，又那么顽强不息。
仔细分辨一下，喊叫声里又添了一声新的响声，仿佛很有节奏，又呜呜切切，很是阴森，飘过来变得十分可怕，如同大海要吞没渺小的船只。
福尔摩斯一拍大腿：
“是猎狗！快，华生，咱们怕是迟了一步！”
他甩开步子就跑，我也跟在后边，是啊，一切都突如其来，我们怕是来不及了。
就在这时，在我们的前方，在那乱石林立的地方，发出一声特别吓人的惨叫——真是声嘶力竭，随后是沉沉的一声——“扑通”。
我们刹那间就停住了脚步。
夜很静，再没有什么声响了。
福尔摩斯痛苦不堪地跺了一下脚说：
“他又得手了！华生，咱们来晚了一步。”
“不会的！不可能！”
“我太疏乎了，太大意了！华生，你也是，怎么就擅离职守呢？如果亨利死了，咱们怎么交待呀？报仇！报仇！”
我们俩像疯了一样朝前猛跑，一口气就冲到了山头，然后又马不停蹄地跑下另一道山坡。
我们朝着发现声音的地方冲去。
天色漆黑，对面几乎不见人影，路上又那么坎坷不平，我们已经气喘吁吁了。
福尔摩斯朝四周望了望：
“你看到什么没有？”
“没有。”
“你听，那是什么声音？”
一阵低低的呻吟传了过来，那是一种垂死而又无奈的声音。
这声音来自我的左侧，那正是悬崖峭壁之下。仔细瞅瞅，那里有一堆黑乎乎的东西。
我俩三步并作两步地跑了过去。
啊！原来是一个人，他趴卧在地上，脑袋窝在前胸之下，仿佛要来一个前滚翻，而还没翻就不动了。
我们赶紧弯腰查看，可怜的人已经没气了。
福尔摩斯万般无奈地把他提起来放平了，然后又划着一根火柴。
借着这一点火光，我们看见了亨利爵士的死尸。
天啊！我俩的呼吸几乎都停止了。
这套衣服是我们第一次见他时，他穿在身上的，发红的苏格兰呢做的衣服，真没成想，竟成了他的最后的一套衣服！
多么不幸呀！
火柴很快就灭了，原野中一片漆黑。
人的生命不就如同这一闪而过的火柴吗？多么痛心啊。想来，亨利还那么年轻呀！
福尔摩斯几乎在哀哀低泣了。我的心头更加难受——那是内疚与自责的双重压力造成的。我紧紧地握住了拳头：
“这个畜生，畜生！我非杀了他不可！福尔摩斯啊，我真无法原谅我自己，如果我陪在他身边，绝对不至于有今天的惨像啊！”
“华生啊，我的过失比你更严重！这是不可饶恕的过失！但我也生气呀，他怎么就不把我的忠告放在心上呢？不让他单独出来……”
“咱们听到了他的呼叫声，那是求救的呼叫声！可是咱们竟没有救助他！多么让人遗憾啊！哎，那猎狗呢？那个斯台普吞呢？他得遭到惩罚的呀！”
“对，找他算账！两条人命了！不管他多么狡猾，咱们也得抓住他，要报仇雪恨！”
我俩痛心疾首地站在血肉模糊的尸体旁，我们的内心承受着突如其来的灾难，是那么沉重，又是那么绵长……
月亮冉冉地升到天空之上，给惨淡的夜又增添了许多伤感。
我们爬上了那道峭壁，四处了望可疑的迹象。果不其然，在去往斯台普吞家的方向，有一点火光在移动着……
我气得两眼都冒火了，挥着拳头骂道：
“畜生！看我立马去抓你！”
“咱们的条件还没有完全凑齐，华生，切不可冲动，现在咱们得冷静！”
“那咱们怎么办？”
“现在只有先给这可怜的人办后事了！”
我们下了陡坡，走向尸首。
月光照在石壁上，反射出明亮的光辉，因而使得尸体更加可怕更加可怜。
我万般无奈地说：
“福尔摩斯，咱俩怕是不成，得抬到庄园，这么远呢，得叫几个人来帮忙……”
只听得福尔摩斯对着尸体大叫了一声。
我十分担心地问：“你疯了？”
没想到福尔摩斯竟然跳了起来，他发出一连串的笑声。真跟突然发作的神经病没有区别，唉，可怜朋友，您怎能这么糟踏自己呢？你还有任务呀？
“胡子，胡子！这人有胡子！”
“有胡子？”
“不是亨利，这是那个逃犯！对，我认识他，他当过我的邻居！对，没错！”
我急忙把尸体翻过来又平展开。
死者的那把胡子翘在月光下，前额上虽然全部是血，但那骨架也能看得清楚，又高又宽，还有那双深陷进去的小眼睛，依然像野兽一样睁着。对，没错，就是逃犯塞尔丹。
看来一切都令人恍然了。
我记得亨利告诉过我，他把他的旧衣服送给了白瑞摩。对，白瑞摩为了帮助内弟逃走，又把这些衣服给了塞尔丹，靴子、衬衣、帽子、外套，全都是亨利爵士的。
真够惨的，无意间他充当了爵士的替身！没有比这再惨的悲剧了！
难道冥冥之中的确是上帝在操纵在导演？让这个十恶不赦的家伙得到应有的下场！
上帝英明！天良不灭！
我跟福尔摩斯解释了衣服的事情，他作出了精确的判断：
“对，这身行头是最关键的。显而易见，那只猎狗先闻了亨利穿用过的东西之后，就被放出来进行追踪——对，就是在旅馆里丢了的黑色旧皮鞋——所以这狗对他就穷追不舍，直到掉下悬崖摔死。”
“我还不太明白，这个可怜的塞尔丹怎么知道身后有猎狗在追呢？这么黑的夜间，几乎伸手不见五指呀。”
“他听到狗叫了吧？”
“这个逃犯的胆子还不至于那么小吧？他可是杀过不少人的恶棍，听见狗叫他会害怕？他才不会跑呢，肯定是有只狗追在他的屁股后头，否则他不会发出那么惨的喊叫声。而且，他仿佛跑了老半天……”
“还有，假设咱们的推断完全成立的话，那么这只猎狗它……”
“不能光是推断。”
“为什么今天才发生这事？对，那只狗是今天被放出来的，平时不在沼泽里；只有亨利出来时，斯台普吞才把狗放出来。”
“这很显然。但更显然的是，咱们得把这逃犯的尸体弄回去吧。”
“我想咱们该报告警察，在警察到来之前，先把他搬进小石头房里。”
“好，就这么办！华生，咱们俩能抬得动他。哦，你看，那边，真是条恶狗，有胆子的恶狗！记着，别说走嘴，否则咱们的计划全都落空了。”
从那点隐约可见的雪茄烟光上，我们可以判断，有一个人正通过沼泽朝我们这边走来。借着依稀分明的月光不难看出，来人正是斯台普吞。他的脚步显得格外轻松，有种稳操胜券的劲头。
猛然间，他看到了我俩，便不自然地停住了脚步，但随后，他又迈开了步子。
“哎哟，真没想到，是华生医生啊？怎么深更半夜地跑到沼泽地里来啦？哎呀呀，有人受伤了？我的老天爷呀，莫非是咱们的朋友亨利爵士？怎么会呢？”他装模作样地朝死人跑过去，并且蹲下身子仔细看。
我见他倏然间扔了烟。
只听他深深地叹了口气，而后结结巴巴地问：
“这，这人，这人是谁？怎么？”
“是王子镇大狱的逃犯，名叫塞尔丹。”
斯台普吞听了，脸唰的一下就白了，双眼死死地盯住我们。很显然，他特别失望，但又不能表现出这种失望：
“哎呀呀，太出乎预料了！他，他怎么死的？”
“可能是从悬崖上掉下来的。我和我朋友正在散步，听到这边有喊叫声就过来了，没成想他死了。”
“我也是，哎呀，一听到喊声就跑了出来，我真为亨利爵士担惊受怕。”
我忍不住问了一句：“怎么偏偏为他担惊受怕呢？”
“我约了他，可他却没来，我心里就犯起嘀咕，这不，听到喊声我更是吃惊，我还以为是他出事了呢。”说到这，他瞟了一眼福尔摩斯，“就听到喊声了？没听到别的什么声音？”
福尔摩斯显得十分坦荡：
“没听到。您听到什么了？”
“也没听到。”
“我还以为您听到什么了呢。”
“唉，您不知道？这里有个传说，说有只大个头的恶魔似的狗每逢夜晚就在沼泽地里叫唤。当时我就想，今晚能听到这狗叫？”
“我们没听到狗叫，一点也没听到。”我冷冷地回答他。
“那这个人是怎么死的？”
“摔死的呗。他在这沼泽里躲着藏着，这么多天了，人不人，鬼不鬼的，多难受啊，肯定是受不了啦，发了神经，四处乱跑，结果掉下了悬崖。”
斯台普吞的口气十分无奈：
“真可能是这么回事，太惨了，真可怜！福尔摩斯先生，您是大侦探，您有什么高见？”
福尔摩斯很有礼貌地讥讽道：
“您认人认得真快。”
“没什么，自从华生医生来了之后，大家都知道您早晚会来。看看，您也赶上了这个惨像！”
“唉，再所难免嘛。我朋友刚才说的很有道理，我信服他。唉，明大，我就回伦敦了，这里的事情也算告一段落了。”
“什么，明天就走？”
“对，明天就走。”
“怎么这么着急回去呢？我们特别希望您把我们弄不清的问题都弄清楚。您也好不容易来一趟嘛。”
福尔摩斯耸了耸肩，无奈地说：
“智者千虑必有一失，我也不是万能的人。至于那些神话传说，与我这办案的人并不相关。”
斯台普吞把那双贼眼又转向了我：
“这死人真可怜，要不先弄到我家去？唉，不行，会把我妹妹吓坏的！对了，咱们先找点东西把他的脑袋盖住，等明早再想别的办法吧。”
后来斯台普吞又热情地邀请我俩去他家坐坐，我们婉言谢绝了，他独自回了梅利琵。
福尔摩斯和我随后就下了山直奔巴斯克维尔庄园。
半路上，我俩不约而同地回过头去，只见那被月光照得白花花的山坡上，有个不大的黑点一动不动地停在那里。我的心头油然而生一种惋惜：唉，这个可怜的替死鬼。