【原文】
字谕纪泽儿：
目内北风甚勤，未按包封及尔亲信，余亦未发信也。
伪忠王匀写亲供，多至五万余宇。两日内看该菌亲供，如校对房本误书，殊费目力。顷始其奏谱、李二首处治之浩。李菌巳于初六正沽，供词亦抄递军机处矣。
沅叔拟于十一二等日演戏请客，余亦于十五前后起程回皖。日内因天热事多，尚未籽江西一素出奏，计非五日不能核定欺稿。老年畏热，亦畏案牍之繁难。余将来到金陵，即在英王府寓居，顷巳派人修理矣。欺谕。涤生手不。
同治三年七月初七日
【译文】
字谕纪泽儿：
最近北风肆虐，交通不便，所以没有收到包封和你的来信，我也没有写信回来。
伪忠王已经亲自写了多达五万字的供状。这两天我一直在看他的亲笔供状，字字核对，就像校对房本的错误一样，费力又费神，眼睛累得都要受不了了。我已经着手上奏处治洪、李二人的方法。初六李秀成已经被正法，供词也已被抄送到军机处。
沅叔打算在十一二日演戏请客，庆祝大功告成，十五日前后，我也就可以起程回安徽了。最近天气炎热、公务繁多，还没有时间把江西一案上奏，估计要等五天之后才能核定此稿。人一老了就有很多顾忌，怕热，也怕公务压身。到了金陵之后，我就住在英王府，现在已派人重新修葺了。此谕。
同治三年七月初七日