临洮县人冯生,是已没落的官宦人家的后代。有一个捉鳖人因欠了他的债不能偿还,便常常提了鳖送给他。有一天,捉鳖人给他送来一只个头很大的鳖,鳖的额上长着白点。冯生因它的样子奇特,便把它放了。
后来,冯生有一天从女婿家回来,走到恒河边上时,天已经黑了,看到一个喝得醉醺醺的人,带了两三个小厮,趔趔趄趄地走了过来。那人远远看到冯生,便问道:“你是什么人?”冯生漫不经心地支应了一句:“行路的。”醉汉生气地说道:“难道你没有名姓?为什么只是说行路的?”冯生急着要赶路回家,便没有搭理他,径直走过去了。那醉汉更加恼怒了,抓住他的衣袖不让走,满嘴的酒气熏人。冯生不耐烦了,无奈那醉汉抓得很紧,使尽了力气也未能挣脱。他便问那醉汉,“你叫什么名字?”醉汉说梦话似地回答道:“我是南都旧令尹,你要怎么样?”冯生说:“世间有你这样的令尹,真是世间的耻辱!幸好你是旧令尹,假若是新令尹,还不得将路上的行人都杀尽吗?”醉汉大怒,挥起手来就要动武。冯生亮开嗓门,大声地说道:“我冯某不是随便就可以让打的!”醉汉听了这话,转怒为喜,踉踉跄跄地跪倒便拜,说道:“原来是我的恩公,请饶恕我的唐突之罪!”起来后,便命令随从们先回去准备酒饭。冯生一再推辞,可醉汉说什么也不答应。
醉汉拉着冯生的手走了好几里路,冯生便看到一个小村庄。走进去再一看,走廊房屋都很华丽,好像是一个官宦人家。此时,醉汉的神智已渐渐清醒过来,冯生才问起他的名姓。醉汉说:“我说了你可不要害怕呀,我是洮水的八大王。刚才西山的青童邀我去喝酒,我不觉多饮了几杯,以至冒犯了尊颜,实在感到惭愧、惶恐。”冯生知道他是妖怪,但因他情深词切,也就不害怕了。不大功夫,丰盛的筵席摆了上来,八大王催促冯生入席,两人十分高兴。八大王很是豪爽,一连干了好几杯。冯生害怕他又喝醉了,再来纠缠,便假装醉了酒,要求去睡觉。八大王已悟到了他的心思,笑了笑说:“你是不是怕我喝多了耍酒疯?请你不要害怕。有人说醉汉没有德行,隔了夜就会忘记昨天所干的事,那不过是骗人的话。酒徒们没有品行,十之八九是故意装出来的。我虽然为同辈人所不齿,但还从没敢在长辈面前耍过无赖,你怎么能如此拒绝我的请求呢?”冯生于是重新坐了下来,并摆出一副严肃的面孔规劝他说:“你既然知道耍酒疯不好,可为什么又不改呢?”八大王说:“当初,我做令尹的时候,比今天还要贪酒。自从触怒了上帝,被贬谪到这个小岛上来,力求改过自新已经有十多年了。如今,我已老了,快要进棺材了,落魄潦倒,不能再飞黄腾达,所以故态复萌,我自己也不能理解。现在,我遵命领教就是了。”两人正倾心交谈,远处的钟声不觉已经敲响。八大王站了起来,握着冯生的手臂说:“能够相聚的时间太短了。我藏有一件东西,现在拿来送给你,姑且算作我对你的大恩大德的报答。然而,这东西不能长久佩戴,你用它满足了自己的愿望之后,就请还给我。”说完,便从口里吐出个一寸多长的小人,并用指甲狠掐冯生的臂膀,冯生痛得就像皮肤撕裂了一般;八大王急忙将小人按捺在掐出的伤口上面,等他松了手,小人已进入到冯生的皮下。冯生一看,八大王指甲的痕迹还在,但那地方已慢慢地隆起一个包来,形状很像是一个痰核。冯生惊讶地问八大王这是干什么,八大王却笑而不答,只是催他说:“你应该走了。”便将冯生送了出来,他自己也回去了。冯生回头一看,小村庄已无影无踪,眼前只剩有一只体积很大的鳖,慢慢地爬向水边,沉入水中去了。
冯生站在水边,惊愕了许久。心想,自己得到的东西,一定是鳖的宝贝。果然从此以后,冯生的眼睛便十分明亮,凡藏有珠宝的地方,就是在黄泉之下,他也能看见,就是从来也没有见过面的东西,他也能随口叫出它的名字。在卧室中挖出藏在地下的银子几百两,家中的用度颇为充裕。后来,有一个人要出卖旧房子,冯生看到那房子底下埋藏有无数的银子,便花大价钱买下来,住了进去。由此,他的财富便可与王公大人相比了。类似火齐、木难之类的奇珍异宝,他家应有尽有。他还得到一面镜子,背后有一个凤形的纽襻,四周刻着云霞烟水中的湘妃,能照到一里多外,连人的须眉也映现得一清二楚。美人一照这镜子,影子就会留在镜子里,即便磨也磨不掉。若是换了装束重新照,或者换个美人照,以前的影子就会自然消失。
当时,肃王府的三公主长得十分漂亮,冯生很仰慕。适逢公主游览崆峒山,冯生便去隐伏在山中,等到公主下了轿,便照下她的像而回,放在桌上。仔细看,见美人在里面拈着手帕微笑,口欲说而未说,眼欲动而未动。冯生珍爱异常,便把它收藏起来。
过了一年多,这事被他妻子泄露出去,传到了肃王府。肃王大怒,拘捕了冯生,追去了他的镜子,准备对他开刀问斩。冯生花了大量的钱财贿赂宦官,让他对肃王说:“王爷如果放了冯生,天下最好的宝贝也不难得到。不然的话,我不过是一死而已,对王爷也没有什么好处。”肃王打算抄没他的家产,再把他充军到边疆去。三公主说:“他已经偷看了我的容貌,就是让他死十次也洗刷不掉我的耻辱,不如让我嫁给他算了。”肃王不许,公主便把自己关在屋子里,不吃也不喝。王妃非常忧虑,极力说服肃王。肃王才把冯生放了,让宦官将公主的意思告诉他。冯生拒绝说:“曾经与我共过患难的妻子我不能休弃,我就是死了也不敢承受王爷的命令。王爷如果允许我自己赎罪,就是倾家荡产我也心甘情愿。”肃王非常生气,又把他抓了起来。王妃把冯生的妻子招进宫里,打算毒死她。等到两人见了面,冯生的妻子把一个珊瑚镜台送给她,而且言辞温柔,情意恳切。王妃很喜欢她,又叫她去参拜公主。三公主也很喜欢她,与她结为姐妹,并要她去开导冯生。冯生对妻子说:“王侯家的女儿,是不能以嫁过来的先后顺序决定谁是妻谁是妾的。”妻子不听,回去后就给肃王府下了聘礼,光是送礼的人就将近一千个。珍珠宝玉之类,就连王府的人都叫不上它们的名字。肃王大喜,放了冯生回家,把三公主下嫁给他。公主出嫁时,仍将那面镜子揣在怀里带了过来。
一天晚上,冯生独自一人睡在床上,梦见八大王神采奕奕地走了进来,对他说;“我赠给你的那件东西,应当还给我了。佩戴的时间长了,会耗人精血、损人寿命的。”冯生答应了,要留他喝几杯。八大王辞谢说:“自从听了你的规劝,我戒酒已经三年了。”便用嘴去咬冯生的臂膀,冯生因疼痛万分醒了过来。一看,臂膀上的硬疙瘩已经消失。从此,他就和普通人一样了。
异史氏说:“醒的时候像人,醉了以后像鳖,喝酒的人大都如此。但鳖虽然天天狂喝滥饮耍酒疯,但却不敢忘记他人的恩德,也不敢在长者面前无礼,鳖不是远远地超过了人吗?至于有些人,清醒时不如人,醉了以后又不如鳖,他们的品性差远了。古人有以龟为镜子的,何不也拿鳖作镜子呢?于是,我作了一篇《酒人赋》。”
赋文说:
有一种东西,可以陶冶性情,满足口欲,喝了它,就会醉醺醺、晕科乎,它的名字叫作“酒”。它名目繁多,功绩也很卓著:可以用它来宴请嘉宾,招待亲友;可以用它来促膝攀谈,增加欢乐;也可以用它来交杯换盏,结成配偶。有人称它为钓诗的钩子,也有人将它当作去愁的扫帚。所以,酒便成了文人骚客的知心朋友,醉乡则化作愁人烦者的聚集之地。酒糟之台高筑,酒器之功长久。谆于髡能饮一石,焦学士号称五斗。酒固然因名人而传世,而人也会因酒而出丑。至于像孟嘉饮酒,风吹帽落而浑然不觉;刘伶贪酒,使人荷锄相随,并说“死便埋我”;山简醉酒,反戴白帽日暮归家;陶潜惜酒,解葛巾过滤酒中渣滓;阮籍纵酒,醉卧当垆卖酒妇人之侧;张旭恋酒,浸头发于墨汁之中,自称下笔有神。乘坐大船的诗人贺知章,醉酒后酣卧于井底之中;冠插玉饰的吏部郎毕卓,因偷酒竟被人绑缚在糟头边;甚至苏舜钦之学囚饮,徒为玩世而不恭;石曼卿之效鳖饮,也非害物而不仁。
至于像那雨宵雪夜,月旦花晨,微风不兴,尘埃不扬之时,老友新妓聚于一堂,履鞋交错,兰麝喷香,琵琶轻弹,琴瑟薄抹,歌女曼歌细语,宾朋浅斟慢酌,忽然清商一曲奏起,顿时满座屏息。讲一则文雅的笑话,则众人粲然露齿,亮一嗓嘹亮的歌喉,便全席铿锵悦耳。即使是酩酊大醉,却也是魂清梦真。如果真能如此,就是一天一醉,名教也不会嗔怪。
然而,假若是一片嘈杂,毫无风韵可言;满嘴粗话,甚至有碍视听;时坐时起,喧闹如同征战,罚酒逼饮,凶恶类似拔刀;喝酒人伸长脖子皱起眉,好像手中端的是一杯毒酒,喝了残酒砸了酒壶,吹了蜡烛灭了灯,碧绿的葡萄美酒被恣意泼洒,醉后喧闹昏睡,更是酒令所禁。如此丑态恶行,还不如不饮。
还有人已肠满胃实,酒离咽喉不到一寸,还要唠唠叨叨地讥讽主人吝啬,坐下来不想走,端起酒杯又不行;酒鬼的没有品行,到此便已达到了登峰造极的地步。更有甚者,有的人酒一下肚,便气变粗,目圆睁,须竖起,背袒露,脚乱跳,脸上涂遍了汗垢,身上呕满了酒肴,口中狺狺如狗叫,头发蓬蓬若奴仆,呼天抢地,似李贺在呕吐自己的肝脏,舞手踢足,像苏秦被车裂四肢。即使是舌底生莲,巧舌如簧的人,也难以形容他的丑态;灯前取影,画技高超的画匠,也无法描摹他的怪样。父母前来反而受辱,妻子柔弱更难扶持,就是老父的好友,也会受到无端地辱骂。如果婉言劝他戒酒,他便会更加头晕目眩,忘乎所以。这种人我们可以叫他“酒凶”,他们最大的特点就是不可救药。只有一种办法,可以促其痛改前非。要问这办法是什么?请备棍棒一根。绑了他的手脚,类似杀猪一般。只揍他的屁股,莫伤他的脑袋,打到一百多下,他就会豁然醒悟。