王圣俞南游，将船停泊在江心。夜里睡定以后，见月色明净如练，毫无睡意，就叫童仆来为他按摩。忽然听见船顶有一种像小孩行走的声音，踩着芦席吱吱作响，声音是从船尾传来，然后慢慢地到了舱口。王圣俞担心是盗贼，就忽地翻身起来问童仆。童仆也听到了。正问答时，只见一个人爬在船顶上，垂下头向船舱里窥视。王圣俞大惊，就手按剑把呼叫所有的仆人，船上的人全被惊起。王圣俞就把他看见的情形给大家说了。有人怀疑他看错了。过了一会儿，那声音又响起来，大家起来四处张望，却没有人影，只见月明星稀，江水浩荡。大家只好坐在船舱里。
一会儿，大家看见江面突然升起一团青色火光，像是灯焰。那火随着水波漂着，在快要接近船边时突然熄灭了。就有个黑人突然屹立在水面上，用手抓着船舷行走。大家齐声高喊：“肯定是这鬼东西！”大家要用箭射它。正待开弓时，那黑人迅速沉在水里，不见踪影。再问船工，船工说：“这里是古战场，鬼怪时常出没，没有什么可奇怪的。”