书城英文图书转变 (龙人日志系列#1)
10819900000016

第16章

约拿坐在派出所,很害怕。他旁边坐着他的父亲,约拿从来没见他如此紧张过,旁边的另一个人是他新聘请的律师。他们在一个小而亮的审讯室里,对面坐着五个警探。他们身后还站着五个,都焦躁地来回踱步。

这是当天最大的新闻了。不仅有一个国际知名的歌手被谋杀,就在他的首场演出中,就在卡内基音乐厅内——不但谋杀的方式可疑,而且事情还变得更糟。当警方跟进他们唯一的线索时,当他们来到她的公寓时,四名警察被杀死。如果说事情已经升级,都算很客气的说法了。

现在,他们不仅要抓“贝多芬屠夫”(一些报纸叫她“卡内基音乐厅杀手”),还要抓杀害那四个警察的杀手。城里的每一个警察都投入到这个案件中,除非事情被解决,要不然没有人会休息。

而他们现在唯一的线索就是坐在桌子对面的约拿——她当晚的朋友。

约拿坐着,瞪大了眼睛,汗水在额头再次凝成汗滴。他已经在房间里呆了七个小时了。在最初三小时里,他不断地从发际抹去汗水。现在,他任凭汗水流过脸侧。他颓然地坐在椅子上,心情沮丧。

他只是不知道还有什么要补充的。屋子里,警察一个接一个地进来,都问同样的问题。围绕同一个话题不断变化。他不知道答案。他不明白他们为什么一直不停问他同样的事情,一遍又一遍。你认识她多久了?你为什么把她带到这个音乐会来?她为什么在中场休息时离开?你为什么不跟着她?

这一切怎么会变成这样?她当时如此美丽地出现,如此甜蜜。他爱和她在一起,爱和她说话。他确信这将是一个梦幻般的约会。

然后她就开始行为异常。音乐会开始后不久,他就已经感到她开始躁动。她似乎……生病,不对,不是这个词。她似乎……坐立不安。更重要的是:她似乎想要冲出去。就好像她必须要去某一个地方,而且还要迅速到达。

起初,他以为这只是因为她不喜欢这场演唱会。他还在想,把她带来这里是不是一个坏主意。然后,他就怀疑也许她只是不喜欢他。但是情况似乎变得更加激烈,而他几乎可以感受到她皮肤散发出的热量。他随后开始怀疑,也许她有某种疾病,也许是食物中毒。

然后,她真的冲着离开了,他想她是不是跑去了洗手间。他困惑不解,在门口耐心地等待,以为在中场休息后,她会回来。但十五分钟后,最后演出开始的钟声响起,他独自回到了自己的座位,十分不解。

十五分钟过后,整个房间的灯大亮了。一个男人来到舞台上宣布:演唱不会继续下去了,届时将会退款。他没有说为什么。整个人群屏住了呼吸,大家很恼火,但更多的是不解。约拿一生参加过各种音乐会,从来没发生过中场休息后不唱的情况。难道是他生病了?

“约拿?”警探厉声说道。

约拿抬起头看着她,吓了一跳。

警探低头盯着他,怒喊道。她叫格雷斯,她是他见过的最不好对付的警察,她很无情。

“你没听见我刚才问你的话吗?”

约拿摇了摇头。

“我要你再次告诉我,你所知道的关于她的一切,”她说,“再次告诉我,你们是怎么认识的。”

“我回答了这个问题已经有一万次了。”约拿沮丧地回答说。

“我想再听一次。”

“我在课堂上第一次见到她。她是新来的。我把我的座位让给了她。”

“然后呢?”

“我们在食堂又碰到了,所以聊了聊天。我约她出去,她答应了。”

“就这样?”警探问,“确信没有其他的细节,没有任何事情需要补充了吗?”

约拿斟酌着自己要告诉他们多少。当然,还有更多。还有他被那些恶霸痛打。她的日记本,神秘地躺在他身边的事情。他怀疑,她一直在那里。她曾救过他,不知她是怎样打败那些家伙的。怎么打败的,他不知道。

但是,他应该告诉这些警察些什么呢?他被别人打了?他认为他记得看到她在那里?他认为他记得看到她打败了四个比她壮两倍的家伙?这完全不合逻辑,甚至他都觉得不可能,更不用说他们。他们只会觉得他在说谎,编故事。他们在找她,他不打算帮忙。

尽管发生了这一切,他还是觉得想保护她。他无法真正了解发生了什么事。他不相信这件事,也不想相信。难道真的是她杀了那个歌手?为什么呢?在他的脖子上真的有两个洞,就像报纸上说的那样吗?她咬了他吗?她是某种……

“约拿,”格雷斯厉声说,“我说,还有什么其他事要补充吗?”

警探低头盯着他。

“没有。”他终于说,希望她不要发现自己是在撒谎。

另一个警探走上前来。他俯下身子,直直地盯着约拿的眼睛:“她当晚有没有说什么显示她精神不稳定的话?”

约拿皱起了眉头。

“你的意思是,她疯了吗?我为什么要这么想?有她陪伴感觉很棒。我真的很喜欢她。她聪明漂亮。我喜欢和她说话。”

“你们到底谈了什么?”又是那个女警探问道。

“贝多芬。”约拿回答。

警探们面面相觑。看着他们脸上困惑而不悦的表情,别人还以为他说了“色情”。

“贝多芬?”其中一个警探问,他看起来五十岁左右,很结实,声音带着嘲讽。

约拿筋疲力尽,想报之以嘲讽。

“他是一个作曲家。”约拿说。

“我知道贝多芬是谁,你真无聊。”警探厉声说道。

另一个警探很健壮,大约六十岁左右,脸颊绯红,向前走了三步,把他的肉手掌放在桌子上,近近地凑上来,近到约拿都可以闻到他身上臭臭的咖啡气息。“听着,家伙,这不是游戏。四个警察因为你的小女朋友死了,”他说,“现在我们知道,你知道她躲在什么地方。”他说:“你最好说实话,而且——”

约拿的律师举起手。“那是你的猜想,警探。你不能指责我的客户——”

“我才不管你这该死的客户!”警探尖叫地回敬他。

整个房间充满着紧张的沉默。

突然,门开了,走进来另一个警探,他戴着乳胶手套,一只手拿着约拿的手机,把它放在他旁边的桌子上。看到自己的手机,约拿很高兴。

“有什么发现吗?”一个警察问。

戴手套的警察取下手套,把它扔在废纸篓里,摇摇头。

“什么都没有。这孩子的手机没问题。他在音乐会开始之前收到了她发的几条短信,但仅此而已。我们试拨了她的电话号码,没反应。我们现在正在调出她所有的通话记录。无论如何,他说的是实话。昨天之前,她从来没有给他发过一次短信或者打过一次电话。”

“我告诉过你。”约拿赶紧对警察说。

“警探,我们这边没事了吧?”约拿的律师问。

警探转过身,互相看着对方。

“我的当事人没有犯罪,也没有做错任何事。本次调查他完全合作,回答您所有的问题。他无意离开本州,甚至这个城市。他任何时间都可以来接受讯问。我现在请求让他回去。他是一个学生,他明早还要上学。”律师低头看了看自己的手表,“现在快到凌晨一点了,警官们。”

就在那时,房间里响起了响亮的铃声,伴随着强烈的震动。房间里所有的目光突然转向了约拿的手机。手机放在金属桌上,它再次振动,并亮了起来。约拿还没接听,他就看到了是谁打来的。房间里的其他人也看到了。

是凯特琳。

她想知道他在哪里。