我在一间下等酒吧坐着
就在第五十二号街，
心神不定且忧惧，
当狡狤的希望终结了
一个卑劣欺瞒的十年：
愤怒与恐惧的电波
在地球光明和晦暗的
陆地间往来传送，
纠缠着我们的私生活；
死亡那不堪提及的气味
侵扰了这九月之夜
——W.H.奥登（注：选自《奥登诗选：1927—1947》，W.H.奥登著，马鸣谦，蔡海燕译，上海译文出版社，2014年。）
