咄咄逼人!
薄荷整个人瞬间有种千钧一发的感觉,不安地僵在原位,不知道该如何回答才好。
她当然知道这个机会难得,可是她真的不太相信自己的能力,或许能力她是有的,但是……经验真的没有。
她不是妄自菲薄,而是她太了解这一行了,因为她的父母都曾是翻译官出身,她从小就对这一行耳濡目染,她比其他任何人都了解同声传译到底有多难!
当然,每个人都是需要经验锻炼的,总有第一次,但是……一般都是从小型会议上开始,像是博览会这种的,很恐怖!
万一出错,那就是万劫不复!
到时候万一她失败了,不光是她自己卷铺盖走人,还会影响整组的人啊!
虽然她从来都没有做过同传,但是她知道,会场上,几名翻译员是坐在同一个“箱子”里,万一她的失误,影响了其他人,那后果不堪设想啊!
这种风险,她真的敢冒吗?
“十、九、八、七……四、三、二、一……时间到!”关守恒多一秒钟都不给她,眯起锐利的眼眸,再次凝住一脸茫然不知所措的她,犀利地问道,“薄小姐,考虑好了吗?”
薄荷感觉自己的脸忽然又腾地烧红,心中忐忑不已,支吾说道,“我……做!”
她觉得自己可能是疯了,她真的是在逞强啊!
可是,面对他锐利的眼神,她不想退缩!
还有他刚刚说过的话,他对她的能力持保留态度!
她……感觉很受伤。
所以,她想试试!不,不是试试,这种事容不得试!
只许成功不许失败!
话音一落,薄荷长长地舒了口气,感觉自己终于迈过了一道坎似的。
关守恒却还是面无表情,只冷声说道,“好,那就这样定了。下面我们来讨论其他人选……”
他多一秒都没有再谈,似乎她根本微不足道似的。
会议终于结束,人选也全部敲定,德语小组里的人她不是很熟,法语小组里除了她之外,另外两名人选是李组长和……方媛。
“散会!”关守恒沉声宣布。
众人徐徐起身,络绎离开。
薄荷因为要留下来清理会议室,所以坐着没有动。
乔娜薇趁人不备,很不怀好意地将几张草纸揉碎,故意扔到桌下,显然是故意给她添麻烦。
薄荷看到了,暗暗磨牙,可也不想跟她一般见识,反正待会儿要扫地,多扫几张也没什么大不了的!
方媛手臂有伤,动作也稍微慢了一些,而且也不知道是真不小心,还是故意的,手中的文件一滑,掉在了地上。
关守恒刚刚要起身离开,低头瞧见自己脚边的资料,弯腰拾起,“方小姐,你的文件。”
“谢谢关译。”方媛微笑着谢道。
“不客气。”关守恒扫了一眼她手臂上厚厚的纱布,“方小姐,你伤势如何了?会不会影响媒体见面会上的发挥?”
方媛淡淡摇头,微笑说道,“没关系,媒体见面会还有好几天,到时候我的伤势就会好的差不多了。”
“那就好。”关守恒满意地点头,看到方媛手里的文件有点多,似乎一个人拿着有点吃力,刚刚还掉了一份在地上,遂主动说道,“方小姐,我送你回办公室。”
说着,伸手接过方媛的全部资料,厚厚的几个大文件夹,确实有几分重量。
“这怎么好意思呢?”方媛假装客气。
“没什么,你带病坚持上班,大家理应照顾你。再说,你会受伤本来就是因为我。”关守恒不疾不徐地说道,声音幽雅低沉,十分动听。
方媛丽容上闪动着光彩,“那就麻烦关先生了。”
“不客气。”关守恒修长的双腿以坚定的力量迈向会议室门口。
薄荷坐在原位,虽故意低头,但两人的互动却还是一字不落地听在耳里。
她沉默着,假装充耳不闻,直到关守恒和方媛的身影渐行渐远,最后彻底消失在会议室门口,她才缓缓松开一直紧握的拳头。
她没有注意到,关守恒在经过她身边的时候,深邃的黑眸里闪过一道精光。
偌大的会议室,彻底安静下来,薄荷郁郁地起身,环顾整间会议室,桌上有众人喝过的茶水,还有一些废弃的纸张,浅色的地砖上,有若干鞋印,还有乔娜薇故意撕碎的纸屑。
整间会议室里,一片狼藉。
她深呼吸了下,挽起袖子,开始打扫卫生。
先是找来一个托盘和一个桶,将桌上的茶杯一一收起来,茶水几乎都只喝了一半,剩下的一半全部倒掉桶里。
她小心、小心、再小心,免得打碎什么东西。
今天开会的人比较多,有差不多二十人出席,每人一个杯子,可托盘一次才能端几个,所以她收拾了好半天,来来回回走了好几趟,才终于将茶杯全部收走。
当然,这还不算完,收完后还要清洗,虽然会议室里内就有附属的茶水间,有水池可以清洗,可是她向来都不擅长做家务,茶杯的口又很窄,她的手都伸不进去,找了半天也没什么可以利用的工具,所以二十个杯子,她洗了差不多快一个小时。
洗完后,衣服裙子都微微弄湿了,原本白皙的手指也变得有些红肿。
薄荷用力擦了擦手,忍去心底的委屈,扭头继续干活。
桌上还有乱七八糟的纸张,她从茶水间出来后,顺道从后排开始收起,一张、两张、三张……张。
越往前排,桌上的废弃纸张就越多,因为开会的时候前排坐着的一般都是组长和主管之类的,他们需要掌握的信息更多一些,随手记下的东西也会更多。
最前面,是关守恒刚刚坐过的位置,他的旁边是助理席位,两人的桌上都堆了一大堆废弃的稿纸,上面圈圈点点,勾勾画画的,很是纷杂。
薄荷首先清理助理席位,最后又清理关守恒的首席位置,她将那些不要的纸张全部收起,可“啪”的一声,从桌面滚落一支钢笔。
她闻声低头,钢笔掉在桌下,她连忙弯腰捡起。
她想,这支笔应该是他不小心遗落的,刚刚压在纸张下面,所以他才没有发觉。
她蹲身将钢笔捡起,正要站直身子,可视线一瞥,忽然发现他位置的桌堂内还放着几份文件。
她错愕地眨了眨眼,后排的位置上都没有桌堂,只有前面的才有,这也是专门为领导准备的,放资料的地方。
她回想着刚刚会议开始的时候,关守恒手里好像确实拿了很多文件进来,可刚刚离开的时候,他只帮方媛拿了资料。
所以……他是忘了吗?
她连忙将桌堂内的几份文件取出,连同钢笔,一起放好。
她想,等下他就会发现文件忘拿了吧,应该会派助理回来拿的。
转身,她去拿扫把扫地。
拜乔娜薇所赐,扫出了一大堆纸屑。
扫完地又拖地,拖了一遍湿的,又拖了一遍干的,然后又是擦桌子擦椅子,她累得汗流浃背。
时间又过去了半个多小时,她终于打扫完毕。
眼看着会议室窗明几净了,她也完成了任务准备离开,可是……刘助理怎么还没回来拿文件?
难道关守恒还没发现吗?
不可能的啊,就算他送方媛回办公室,可时间过去这么久了,他怎么还没察觉?
薄荷看了看时间,又看了看那几份文件和钢笔,犹豫了一下,最后还是决定再等等看。
因为现在是午休时间了,她现在去28楼估计也找不到人。
等一等,如果午休之后他还没派人来拿文件,那她也只好亲自送过去了。
偌大的会议室里,寂静无声,薄荷随意拉了一张椅子坐下,出于好奇,她多看了几眼那几份文件。
有两份是用文件夹夹起来的,还有一个牛皮纸的档案袋,里面的资料似乎也厚厚的,此外还有一个黑色的手札本。
她想起以前关守恒也有这种记笔记的习惯,现在的小阁楼里仍旧是保留着他当年留下的那些手札。
十年间,她曾翻阅过无数次。
他写了很多本笔记,上面记录了他对各种语言的学习心得,逻辑清晰,条理分明。
想当年她还很嫉妒他来着,还问他借笔记来看。
思绪纷飞,她情不自禁地回想起当年自己第一次去小阁楼时的情形。
想着想着,薄荷忽然就笑了,当年的自己,还真是盛气凌人啊!真搞不懂,当时他怎么会看上她的?一般来说,男人不都喜欢温柔的女生吗?
呃,她在回味什么啊?那都是过去的事情了!
她摇摇头,甩去脑子里乱七八糟的想法。
再次斜眸望了一眼那个黑色的手札本,她却是还是按耐不住内心的冲动,忽然有了一种“偷师”的想法。
她知道他的习惯,所以她敢肯定,他这本手札里写的一定是某些学习方法。
所以……她可以偷偷看一下?
薄荷下意识地懊恼,为什么她总是这样?一看到他的笔记,就忍不住内心冲动!
可是,现在跟当年的情况不一样了啊,当时他们正在谈恋爱,女朋友借用男朋友的笔记理所当然,可是现在……
现在也可以看的!是为了学习,为了进步嘛!
心里有一个声音,催促着她。
可是……这样好像不太礼貌啊!
不过,这里只有她一个人,没有人知道啊!这又不是偷窃,是为了学知识而已!
所以,没什么的啦,看看就好,看一眼就好!
薄荷终究还是抵挡不住内心的冲动,偷偷觑了一眼门口的位置,确定没人过来,然后快速拿起那本黑色手札,低头浏览。
果然是他的学习笔记,而且还是他第一次参加国际会议的经验之谈!
天啊,他写的是若干年前,他第一次踏进联合国会场的体会和心得!
薄荷的呼吸下意识地绷紧,一手甚至轻轻按住左胸,不然的话她感觉心脏随时都可能跳出来!
她真庆幸自己看了,这对她马上要参加媒体见面会很有用啊!
她快速浏览,匆匆看了几页,越看越激动,恨不得一口气全部读完,可是这本笔记好厚啊,虽然不是一整本都在说这个,后面还写了一些其他的内容,包括近期关于博览会的一些事情,但她想短时间看完,并牢牢记住是不可能的事情!
所以,她该怎么办呢?
拿去复印?不不,不行的,复印的话一定要把每一页都拆下来,那手札就会坏了啊!
而且这会议室里没有复印机,即便有的话也来不及,刘助理随时可能会来的啊!
可是她也不能直接把整本手札给拿走啊,不然就真是偷窃了。
但是不那样,还能怎么办呢?
薄荷的大脑飞速运转,拼命地想办法。
忽然,瞄到自己刚刚调成静音的手机,灵机一动!
她快速开了自己手机上的照相机功能,对着手札上的每一页拍照,“咔嚓咔嚓”个不停,将自己需要的内容全部拍了下来。
拍完,她又快速将手札放回原位,表面上装作若无其事,但暗地里却是长长舒了口气。
真的有一种做贼心虚的感觉!
庆幸的是,她的运气够好,从头到尾,都没有任何人发现。
然而,就在薄荷刚刚松了口气的时候,会议室的门口忽然传来脚步声,缓缓的,沉沉的,步伐矫健,节奏平稳。
“唰”的一下,门开了。
薄荷倏地一惊,下意识地抬头,瞧见来人并非她以为的刘助理,而是关守恒本人!
“关先生!你的文件落下了,在这里!”她话音未落,就已经暗暗懊恼,她这样算不算欲盖弥彰?
薄荷紧张兮兮地僵在原地。
关守恒却是没有什么反应,睨了她一眼,瞧见她整个人僵硬着,不但表情怪异,而且脸上还泛着微粉的色泽,看起来像是四月的桃花。
目光再往下,她的双手按在桌沿,指节因为用力而微微泛白,一手的掌心里紧紧握着手机。
薄荷感觉到他的锐利视线,头皮顿时一阵阵发麻。
可能是真的没有做过坏事,她紧张欲死!
“你卫生打扫完了?怎么还不走?”关守恒沉声问道,率先打破沉默。
“呃……”薄荷的大脑打结,舌头也打结,支支吾吾地回道,“我……休息一下……”
关守恒剑眉一挑,目光流连在她的身上。
见她原本整齐的衣裙上星星点点,有水渍,有灰尘,虽然不太严重,但看起来还是有几丝狼狈。
他的黑眸特别盯住她的袖口位置,那里明显多出来的几道褶皱,让他忍不住联想,就做这么一点点打扫的活,她到底是有多撸胳膊挽袖子的啊?
薄唇隐隐上扬,似笑非笑的弧度。
薄荷懊恼地蹙眉,但肩膀仍旧是挺得直直的,骨子里顽强依旧。
关守恒凝睇了她数秒,“休息完了就赶紧回去做事吧!”
“是。”薄荷拔腿就走,如果不是怕引人注目,她真的想用跑的!
尽管一路低着头,但她还是感觉出来,后背有两道灼热的视线。
薄荷急匆匆离开会议室,直到进了电梯,整个人才敢大口喘气。
会议室内,关守恒拿起桌上的文件,指腹暗暗摩挲着那本黑色的手札,眼底一抹不为人知的笑意。
当晚,薄荷下班回家后,立即将手机里拍到的照片导入电脑,本来应该打印出来的,但是家里没有打印机,小阁楼附近也都是穷乡僻壤的,没有打印社,所以她就只好手抄下来,反正手抄一遍还能加深记忆。