书城外语美丽英文:那些永恒的人物和故事(激励卷)(套装共6册)
11812200000001

第1章 未选择的路

The Road Not Taken

我祈望简单、诚实、率真,自然天成、身心洁净、不加矫饰——泰然自若、无所畏惧地去面对任何阻碍,去迎接每一个困难。

I wish to be simple, honest, frank, natural, clean in mind and clean in body, unaffected—to face any obstacle and meet every difficulty unabashed and unafraid.

美丽英文

Enjoy the Loneliness Alone

一个人,也能有好时光

一个人的人生旅途不一定始终是美好的, 但是那些挣扎可以让你变得更加坚强, 那些改变可以让你变得更有智慧。

◎Robert Frost

Two roads diverged in a yellow wood,

And sorry I could not travel both

And be one traveler, long I stood

And looked down one as far as I could

To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,

And having perhaps the better claim,

Because it was grassy and wanted wear;

Though as for that the passing there

Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay

In leaves no step had trodden black.

Oh, I kept the first for another day!

Yet knowing how way leads on to way,

I doubted if I should ever come back.