书城历史太平天国的历史和思想
1222800000046

第46章 圣神风 圣神电的历史和意义(1)

以宗教称号授予领导人,是太平天国的一种独特制度。在前期,掌握大权的杨秀清被称为"圣神风"、"劝慰师";杨秀清被杀后,石达开在辅政时被称为"圣神电"。后来,洪秀全撤去"圣神电",恢复"圣神风",又增加"圣神雨"之类的称号。使用这些称号,表现了洪秀全宗教、政治思想的某种特色;它们的出现、消失或变化,也反映了太平天国历史,特别是它的后期历史的一个侧面。

"圣神风"、"劝慰师"作为杨秀清的称号,始于太平天国癸好三年(1853)十一月。十一月二十日,杨秀清以天父身份要杖责洪秀全。事后,二十二日,他又以东王身份登朝劝慰。洪秀全很高兴,称赞杨秀清所奏是金玉药石之论,至情至理之言,并说:

前天兄耶稣奉天父上帝命,降生犹太国,曾谕门徒曰:后日有劝慰师临世。尔兄观今日清胞所奏及观胞所行为,前天兄所说劝慰师、圣神风即是胞也。(《天父下凡诏书二》,见《太平天国》,第1册,54页。)

此后,"劝慰师"、"圣神风"就成为杨秀清的称号。杨秀清还特地告知外国人他就是"圣神风":"今上帝现差圣神风临世,就是东王,尔等知否?"(《麦华陀等1854年6月访问天京文件辑录》之杨秀清诰谕,见《太平天国史译丛》,第1辑。)这件事引起了外国传教士的非议,认为杨秀清以上帝自居,是亵渎神圣的"僭窃者"。

原来在西方基督教神学中,"圣神风"即"圣灵",是"三位一体"中的第三位;"圣灵"是上帝和基督感化人、鼓舞人的精神力量,但它也是有位格的神,就是上帝。《圣经》中的"圣灵"一词,用的是希腊文Pneuma,义为风、气、精神。《圣经》中译文初译为"风",后译为"神风",马礼逊译本译为"圣风"、"圣神风"。( 参见E.P.Boardman,ChristianInfluenceupontheIdeologyoftheTaipinellion,72页。) 太平天国文献中用"圣神风"一词,是从梁发《劝世良言》来的。《劝世良言》多次说到"仰求圣神风之恩,感动灵魂之志"、"幸蒙神天上帝施赐恩怜,已经赋圣神风感化数人之心"、"施赐圣神风感化世人恶心"之类的话。太平天国从这里理解"圣神风"是上帝施赐的一种精神感化力量,所以《天条书》所附的各种祈祷文都有恳求上帝"时赐圣神风化恶心"之句。但《劝世良言》并没有说明在基督教神学中"圣神风"就是上帝的第三位;"劝慰师"也就是"圣灵"。《新约全书》说,耶稣称"圣灵"是信徒的"保惠师"。这个词在郭士立1847年《圣经》译本中译为"劝慰师"。"劝慰师"或"保惠师"意为"帮助者",即上帝对人随时随在的训慰帮助。当耶稣借人身与门徒同在,他就是"劝慰师";他升天后,将另赐劝慰师。耶稣曾对门徒说:"但保惠师,就是父因我的名所要差来的圣灵,他要将一切的事指教你们。"(《新约全书·约翰福音》第十四章第二十六节。前引洪秀全称赞杨秀清所的话,大概也来自这一节。)

洪秀全不理解、不接受"三位一体"的玄妙理论。他认为,"劝慰师"就是劝慰者,"圣神风"就是圣神即上帝的风。他把当时《圣经》中的这两个名词加给杨秀清,是表示称许杨秀清能感化世人、劝慰世人(包括他自己),并不是承认杨秀清与上帝同体。洪秀全、杨秀清都不以为、不懂得"圣神风"就是上帝。洪秀全大约从罗孝全那里曾得知"圣神风"就是"圣灵"( 参见E.P.Boardman,ChristianInfluenceupontheIdeologyoftheTaipinbellion,72~73页。),因而《天条书》所附的赞美诗中有"赞美圣神风为圣灵"之句。这首赞美诗的前四句是:"赞美上帝是天圣父,赞美耶稣为救世圣主,赞美圣神风为圣灵,赞美三位为合一真神。"但这几句赞美诗源出于外国传教士,洪秀全等并不了解它的神学意义。关于这一点,杨笃信(J.Griffith)牧师访问太平天国的报道是颇可参考的:

至关于圣灵,他们究有圣灵之神格观念否?诚为可疑。不错,在他们的"三一颂"中,三位一体一同赞颂。然这"三一颂"是源出于基督教而为外国教士所制的,其意义为他们所不能了解者也。他们虽祈求圣灵,但其意义不过是求上帝赐以神圣的及精神的感化力,如斯而已。在他们最流行的官书中,关于圣灵及其职任,从未有特别提及。惟关于天父之品格与基督之工作功能则屡言之不鲜矣。在平望及他处,我们询问及此点,但各领袖虽能畅言天父及天兄,而对于圣灵则独不能说出来。《圣经》上关于圣灵之道理,他们不了解。(《杨牧师通讯:太平军的宗教》,原载《北华捷报》502号,转引自简又文:《太平天国典制通考》下册,1939页。)事实的确如此。洪秀全和太平天国虽然唱了"三位为合一真神",但他对"位"、"体"的玄妙含义和"圣灵"即"圣神风"也是上帝之一"位",是不理解的。他认为,"圣灵"即圣神之灵,"圣神风"即圣神之风,都是属于上帝的,但并不是上帝。他解释说:"灵就是风风劝慰,使风之职是东王。"(太平天国辛酉十一年(1861)二月十八日第一道诏,英国伦敦公共档案局藏抄件。)又说:"即圣神风亦是圣神上帝之风,非风是圣神也。风是东王,天上使风者也。圣神自圣神,风自风。"(《钦定旧前遗诏圣书批解·约翰上书》第五章,见《太平天国史料》,85页。)可见,在洪秀全看来,给予杨秀清以"圣神风"、"劝慰师"的称号,并非承认杨秀清是上帝或与上帝一体。外国人非议杨秀清"自命为圣神风",是"僭窃者",这是冤枉了杨秀清,因为这一称号是洪秀全给的,不是他自命的。

"圣神风"称号引起了系列反应。杨秀清虽然并不由此而自认为是上帝,但他曾利用这一出自《圣经》的称号来进一步神化自己。他这样解释自己的"圣神风"等称号的意义和来源:天父下凡圣旨指出,天下万国人民之病皆是东王所赎,天下万国人民蒙昧皆是圣神风化醒。今天父指出东王是圣神风,故封东王为劝慰师、圣神风、禾乃师、赎病主,使天下人民得知天父鸿恩,倚靠本军师。(《麦华陀等1854年6月访问天京文件辑录》之杨秀清诰谕,见《太平天国史译丛》,第1辑。)

他还考问外国人,问他们是否懂得耶稣说过的话:"异日劝慰师至,有大权临世,非似我今日也";是否祈求上帝派"圣神风"去化醒他们。(《麦华陀等1854年6月访问天京文件辑录》之杨秀清诰谕,见《太平天丛》,第1辑。)杨秀清没有提洪秀全,而说他称为"圣神风"是天父指出、天父所封。他所引的耶稣对门徒的话,应出自《约翰福音》,但与原意不同,可能系当时译文不明确而产生的误解,但这样的误解自然包含了误解者的意向。(英国人对杨秀清所提问题的回答中,引用了《约翰福音》第十五章第二十"但我要……差劝慰师来……他来了,就要为我作见证。"这与杨秀清的引文出入很秀清解释自己的"赎病主"称号,说《圣经》中有"尔主担世人之病"的话,实际出入。参见《麦华陀等1854年6月访问天京文件辑录》之杨秀清诰谕,见《太平译丛》,第1辑。)

杨秀清利用了源自《圣经》的"圣神风"称号,加强"大权",居于天下万国精神指导者的地位。与此同时,洪秀全在给予杨秀清以外国《圣经》上的称号以后,又利用中国的天象迷信,对杨秀清等领导人普遍给以天象称号。约在太平天国癸好三年(1853)末或太平天国甲寅四年(1854)初,洪秀全下诏说,据他在丁酉年(1837)升天时上帝的指示,他本人和列王都是"上应天象"的。秦日纲等遵旨宣布,"我主天王是日光之照临,万方普察(这是早已明确了的),我东王列王是风云雨雷电光之敷布,化洽群生",并特制赞美诗,赞美杨秀清为"圣神风",冯云山为"云师",萧朝贵为"雨师",韦昌辉为"雷师",石达开为"电师"。( 参见《秦日纲等颂赞》,见《太平天国史料》,136~137页。)以风云雨雷电这些天象与人事相应,这是中国的传统文化和迷信。洪秀全在给予杨秀清以"圣神风"称号后,又申明他本人、杨秀清和其他各王都是上应天象的,这可能是为了需要有适当的平衡,同时也表明了风是与云雨雷电平等的而不是与日平列的。但杨秀清称"圣神风"而不与"云师"、"雨师"……相等,则显示出杨秀清位居列王之上的特殊地位。

以"圣神风"之例看"圣神电",可知"圣神电"的意思就是圣神之电,就是上帝在天上的使电者。石达开原称"电师",代表一种天象,也是天上的使电者。("电师"、"云师"这些称号是根据《周礼》的制度而推演的,《周礼》规定大宗伯的职掌包括祭祀风师、雨师,所谓风师即风神,雨师即雨神。)石达开由"电师"而称"圣神电",表明他得到了早年杨秀清所拥有的同一级称号。当然,这一称号在《圣经》中并无根据,是太平天国依"圣神风"之意杜撰的。石达开的"圣神电"称号是"杨韦事变"后他在天京辅政期间得到的。

石达开靖难回归天京时,李秀成叙述他的爵职地位说:"合朝同举翼王提理政务,众人欢说,主有不乐之心。"又说:"义王即石达开,本系翼王,后来大家喜其义气,推为义王,石不肯受。"(《忠王李秀成自述》及自述别录。)尽管洪秀全有些不高兴,石达开也没有接受义王称号,但他确实成了仅次于洪秀全的领导者。目击"杨韦事变"并曾在事变后隶属于石达开部下的外国人报道说:石达开现在仅次于洪秀全,一切要求都需通过书面提出,第二天在他的府外墙上贴出批答。(《忠王李秀成自述》及自述别录。)这完全是杨秀清在世时的体制。石达开又深得将士的拥护。所以,石达开在天京期间,即使由于受到牵制而没有像杨秀清那样的权力,也会具有像杨秀清那样的地位。他在辅政半年后于太平天国丁巳七年(1857)四月被迫从天京出走时所发告示的头衔是:"真天命太平天国圣神电通军主将翼王"。( 《太平天国》第2册转据何桂清奏稿类编所录告示和《历史档案》1981年第1期据军机处录付奏折内所附抄的告示,其头衔均作"真天命太平天国圣神电通军主将翼王"。)这必然是他在天京期间所拥有的称号职务。他在出走告示中以出师表真、勉报主恩为名,是绝不可能在刚刚走出天京之时,在同一份告示中自立名号的。(石达开出走后,会办江西军务的西安将军福兴曾向咸丰帝报告说:"现据探称",石达开粘贴告示,解散金陵旧党,示尾署太平安国丁巳元年字样云云。福兴奏折曾被作为说明新事实的新资料。其实,这只是一份"探报"。如果我们相信石达开的出走告示是真确的,这份"探报"就只能认为是捕风捉影的无稽之谈。)简又文一方面认为"圣神电"称号不是石达开的自称;另一方面又以为不是出京前天王所封,"或系于离京后出发远征时天王特封派员赍送印信至皖北军中"( 参见简又文:《太平天国典制通考》上册,56页。)。这完全是臆测,他忽略了石达开离京出走之时已经有了这一头衔。

"圣神电通军主将翼王"的名衔,符合石达开在京期间的身份地位。"圣神电"是大略相当于"圣神风"的宗教性称号,也是从石达开原有的"电师"称号上升而来的。"通军主将"是新设的职位。杨秀清初以中军主将后以左辅正军师为全军统帅。石达开由左军主将而为通军主将,说明他的职务已从左路军指挥(当然这也只是一种名义而不是实职)升为全军总指挥。但官爵仍是翼王,仍居于"羽翼天朝"的地位,没有接受"义王"的推封。从他出走直到败亡,今天所能见到的他的文书告示和部属给他的禀报中的名衔称呼,始终都是"太平天国圣神电通军主将翼王",无一字改变。