书城文化成都方言
1234100000009

第9章 C(2)

场坝 changba 集市:到~上买根啰啰来喂。

场伙 changhuo ①场所:耍横嘛,也要分个~!②赌场:~上整人害人的骗术多。③地点:我们干脆换个~说话。

昌盛 changsheng 兴旺,顺心:你哪样不~,要去当讨口子嘛?

敞 chang 晾晒,通风,换气,敞开:东西~一会儿就干了。

敞锠 changchang ①漏斗,斗之类无盖子的物件:安好~东西才不得撒出来。②喊话筒:起~朝敌军喊话:“缴枪不杀!”亦作“敞敞”。

敞风 changfong 被风吹后感冒。

敞喉咙 changhoulong 大嗓门儿。

敞欢 changhuan 放松心情,愉愉快快,随意玩耍。

敞气 changqi 因密封不严而走气:泡菜坛子~了就容易生花(霜)。

敞起 changqi 让其通风,晾晒:~就晾干了。

敞胸亮怀 changxionglianghuai 敞开胸襟,坦诚:朋友对(好)了,~啥子都说。亦作“敞胸迈怀”。

潮 chao 拙,技术不佳:手艺~。

朝天椒 chaotianjiao 辣椒的一种,果实小,味特辣。顺口溜:“金条椒,~,看到大爷要翻梢。”喻指心直口快,言语锋利的人:那嫂子是根~,得理不让人。亦作“朝天辣”。

抄手儿 chaoshour ①双手抄在袖筒里。歇后语:“双手插进袖筒里——~。”②馄饨:龙~系成都名小吃。

撤火 chehuo 胆怯,怕:你这个大汉儿还~那个矮矮嗦?

撤飘 chepiao 撤退,撤离:不行就赶紧~。飘,飘走。又为“撤漂”。

扯 che 歪道理多,形容能言善辩、嘴嚼之人。

车 che ①扭头,转身,移动视线:~开│~身就跑。②走,离开,撤退,跑,溜:遇见危险赶紧~。③转动、拧:把盖盖~紧免得走气。④削皮:~个梨儿来吃。

车笔刀 chebidao 刨笔刀:~来刨铅笔。

车不转 chebuzhuan 喻缺少钱财等而无法正常生活。歇后语:“沟头没水——~。”

车车儿 checher 手推车,玩具车之类。

车倒一边 chedaoyibian 转身朝向一边。

车过背 cheguobei 刚转身,车过去,掉头:话不对路,老几~就走了。

车过去 cheguoqie 把头掉向一边:不准看,把脑壳~!

车开 chekai 扭头,转向一边:不好意思紧倒,干脆把眼睛~。

车了 cheliao 走了,溜掉:情况不妙,立马就~。

车转来 chezhuanlai ①转过身,回头:~看一下。②接着前面的说,含转折之意:~说。③调换镜头,转一转:~就行了。

扯 che ①借用:找六孃~点子钱来用。②吵架,吵嘴:他两个~得凶。③迁移:我想把户口~到乡坝头去。④买:上车~票是应该的。⑤喝:~口酒(水)再上路。⑥形容说话打顶章,打头子,桀骜不驯、耀武扬威的样子:老几样子好~哦!⑦敷衍应付。顺口溜:“说起来~,~些来丢。”⑧拉扯,拖,拿等。歇后语:“~风箱做枕头——空响。”⑨拉起,遮盖。歇后语:“半天云头~席子——遮天。”⑩拔。歇后语:“~根胡子上吊——虚惊。”

扯把子 chebazi ①扯谎,吹牛:到处~,谨防挨锭子。②提虚劲,耍横:老几~也不觉脸红!

扯布 chebu 买布料:那哈儿~要布票。

扯不拢 chebulong 合不拢,对不上。歇后语:“缺牙巴吹火——~嘴嘴。”

扯伸 checheng 伸,读“称”。①放开脚步,对直走:~一趟,跑过河。②拉直:橡皮筋~又弹转来了。③放倒,倒下,中途无间断:~一觉下来,人就舒服多了。④讲明事理:话~了心就平和多了。

扯到 chedao ①牵扯:~根根藤藤动。②关上:你出来时顺手把门~哈!③拉住,抓住,拖到等。

扯倒提 chedaoti 翻筋斗:好久没有练~了。

扯到跘到 chedaopandao 纠缠不清。又为“扯倒绊倒”。

扯地气 chediqi 粘地气:楼上好晒太阳,楼下好~。

扯垛子 cheduozi 找借口,乱编理由。又为“扯躲子”。

扯朵朵 cheduoduo 扯耳朵。朵朵:耳垂厚实部分。

扯风 chefong ①惊风病:怕~就弄来翁(盖)到。②假冒没有的事,无中生有似风吹过:又在~了哇?故意逗起闹!

扯风箱 chefongxiang ①拉风箱:~吹火。②形容喘气:跑得人家~了。

扯干 chegan 喝干,完结,用完:这个月的工资早就~了。

扯疙瘩儿 chegeidar 胃里的气体从嘴里出来时发出的声音,又为打嗝、横膈膜痉挛:~,喝点热水告(试)一下(就不扯了)。

扯拐 cheguai ①突然变卦,或事情搞砸,弄出毛病、麻烦等:说得好好的咋就~了喃?②发病:弟娃儿又~了。③出差错:屋头的电视经常~。

扯过去 cheguoqie 拉到一边去,喻拉拉扯扯:扯过来~的,像啥子嘛!

扯画儿 chehuar 说谎:少在我这儿~!

扯横筋 chehuanjing 横不讲理:蛮不讲理~。又为“扯环筋”。

扯谎 chehuang 说谎话,撒谎:学到~嘛!歇后语:“对倒棺材~——哄死人。”

扯谎坝 chehuangba ①旧时卖艺、卖药、占卦等人的集聚地:~的东西真假难辨。②耍杂戏、卖杂物的广场:歇后语:“~的打药——哄人的。”“~的医生——专卖假药。” ③说谎之人:~的话听得,耗子药都吃得!又为“扯谎巴儿、扯谎坝儿”。

扯谎捏白 chehuangliabei 编谎话,摆玄,捏造,许不能够兑现的诺言:~,无人相信。捏白,可用“甪白、撩白、聊白”。又为“扯白撩谎”。

扯幌子 chehuangzi 搞欺骗:哄人呵人~。又为“打幌子”。

扯回销 chehuixiao 报结果,多指受人之托或办事之后的回报答复:我们等你~哦!

扯火 chehuo 害怕:就两个小鬼子,不要~。

扯火闪 chehuoshan ①闪电:打雷落雨~!成都童谣:“~,摸,一摸摸个光溜溜。”②不负责任地告知,虚晃一阵:救火车拢了,才晓得是有人在乱~。

扯鸡脚疯 chejijuofong 脚抽筋。又为“扯鸡爪疯”。

扯筋 chejin 吵架,吵嘴:门前~不是好事情。歇后语:“裁缝铺头~——争长论短。”亦作“闹架、骂架”。

扯筋角逆 chejinguonie 角逆,读“过孽”。指闹纠纷、吵架打架:~解决不了问题。亦作“扯经格孽、扯筋角孽、扯筋割孽”。

扯烂马褂儿 chelanmaguar 喻撕破脸面:这事弄不好要~。

扯了 cheliao 撕开,撕烂:抓到照片一把就~。

扯买主 chemaizhu 拉客,以鼓动宣传的方式招揽客人:优惠加实惠就~。

扯皮 chepi ①闹架,吵嘴:搒倒就~,何苦嘛!②撕皮。歇后语:“老孃儿吃腊肉——撕皮(~)。”

扯噗鼾 chepuhan 打呼噜:哈儿~的声音,大得就像打闷雷。

扯人气 cherenqi 聚集人气:敲锣打鼓~。

扯师 cheshi 爱与别人争吵或无理取闹的人:今天遇到~,差点走不脱。亦作“扯客、扯筋板儿”。

扯水 cheshui 打水。忌打,便出“扯”字:我们那哈儿在双眼井头~吃。

扯脱 chetuo 甩掉:~不认账。

扯妄妄 chewangwang 扯谎,乱说:东说西说,~。又为“扯王王”。

扯兮兮 chexixi 指样儿流气,能言善辩,显桀骜不驯。

扯胸迈怀 chexiongmaihuai 献媚:~在干咋子?

扯眼睛 cheyanjing 打眼,驱使眼光停留在某处,特别诱人看。多指遇见美女或公益宣传招摇过市,婚嫁等。

扯圆 cheyuan 编圆:故事要~。

扯远点 cheyuandian 往远处讲:再~嘛!

扯指拇儿 chezhimur 形容经济拮据,钱不够用,掰起指拇细算。

陈 chen 陈旧,食物放置时间过长隔了夜:太~了的东西吃了(怕对身体)不好。

陈饭 chenfan ①剩菜剩饭或搁置时间长隔夜的饭:~倒了可惜,来喂鸡。②翻老账,抽底火:炒人家的~。

陈古八十年 chengubashinian 形容过于久远的年代或东西老到陈旧:~的东西。

衬耳寒 chenerhan 腮腺炎:得了~,脸部要红肿。亦作“夹耳寒、冲耳寒”。

衬起 chenqi 撑腰:是说他不虚,原来有人在底下~。又为“撑起”。

衬死 chensi 到最低限度:~都不准撤退。

衬堂子 chentangzi 显体面的表述,镇堂:就看到她~了。

抻抖 chentou ①拉伸,抖伸:衣服~就好看。②样子好看、漂亮:小伙子多~的。

皲 chen 读“衬”。皮肤因寒冷干燥而冻裂:抹点雪花膏手就不~了。

成器 chengqi ①成才,成事:娃娃些都~了,我们未必不该老?②认真像样的:这回他终于做了件~的事。复语:成成器器。

城隍 chenghuang 护城河的神。歇后语:“土地老汉儿见~——矮得多│矮起说。”亦作“城隍菩萨、城隍老爷、神隍老爷”。

城隍庙 chenghuangmiao 旧时迷信人为主管某个城或护城河的神,所修建的庙宇。歇后语:“~搬家——神出鬼没。”“~的石狮子—— 一对。”

程咬金 chengyaojin 喻指长寿者:那个打不死的~也来看热闹了(出自文盲之口)。又为“程妖精”。

秤砣 chengtuo ①说话顶撞,话不饶人:吃了~嗦?②称秤用的铁(石)砣。歇后语:“~掉到水头—— 一落到底。”

伸筷子 chengkuaizi 请吃,拈菜:别客气,~。又为“动筷子”。

伸手 chengshou 展开,伸出手,比喻向别人或组织索取(东西或荣誉等)。歇后语:“棺材头~——死要钱。”

伸手大将军 chengshoudajiangjun ①伸手派,喻指不劳而获者:光当~,不理事还是要不得。②乞丐之戏称:李家门口坐了几个~。

伸脚动爪 chengjuodongzhua 动手动脚:少在人面前~的。

伸展 chengzhan ①舒展。民间俗语:“闲事少管,走路~。” ②衣着整齐:要想穿~,裹床席子就了事。③舒服:耍~了。④伸直。歇后语:“罐罐头发豆芽儿——没得一根~的。”

撑 cheng ①支撑,挺住,稳住:杆杆来~起。②扩:~开眼皮好滴眼药水。③使劲:他一~就起来了。④倔强顶人:见过横眉带~的大汉。⑤划(船)。歇后语:“肚皮头~船——内航(行)。”

撑持 chengchi 支撑:她努力~着这个家。

撑到 chengdao 按住:~,不要它。

撑篙竿 chenghaogan 划船:快上船,要~了。

撑花儿 chenghuar 伞:下雨了,快~来!又为“撑子”。

撑下去 chengxiaqie ①往下按,压住:把棉花~装。②坚持住:一定要~!

呻唤 chenghuan 呻,读“撑”。因病痛或身体不适等发出的呻吟声:痛得他架势~。

睁开 chengkai 睁,读“撑”。~眼睛看明白了。

惩 cheng 按:装不下,就再往下~紧点。

吃 chi ①动词,形容做某行:子默先生原先是汽车界~饭者。歇后语:“~竹子屙箩筐——肚子头编的(喻胡编乱造)。”②用,成都人吃东西时习惯用此字表示使用的餐具:我~筷子,娃娃家~瓢根儿。③要,讨要:事情没有啥子,主要是~个态度│未必我想~你一块钱嗦?④麻将俗语,喻所要的牌:~起。⑤吞食。顺口溜:“东想西想,~些不长。”歇后语:“关公~酒——不怕脸红。”⑥浸染,渗入,:土漆~到木头里去了。⑦占有。另为“契丫”拼读(吃)之客家话。

吃安胎 chiantai ①原意是指孕妇害怕流产,百事不做,在家里安心休息。现指“养老”,有稳定的经济来源,别无事事,日子过得安稳舒展。②比喻坐享其成,捡便宜:未必你想做一天和尚撞一天钟的~嗦?

吃巴片儿 chibapianr 旧时成都街头卖以片论价的凉拌肺片,有的互相粘连,小的被大的遮住,食客趁老板不察觉便一齐吞下,但只计一片之钱,故称~。后将沾光吃白食引申为占便宜。又为“吃粑片儿”。

吃暴了 chibaoliao 贪污受贿遭披露,贪得无厌被绳之以法。

吃爆诈 chibaozha ①搞诈骗:乱~,多半要把自己弄来网起。②麻将俗语,谎称和牌:~要遭驱除哈!亦作“吃冒诈”。

吃饱嗨喽 chibaohailuo 肚子吃来胀起了。

吃饱了 chibaoliao 损人戏语,喻指无事找事,惹是生非。

吃不起走 chibuqizou 东西紧倒吃不完。多属饭量小或口味不好所致。

吃不梭 chibusuo 吃不消,受不了,承受不住而叫苦:~就闹,哪像我的儿嘛!又为“弄不梭”。

吃不伤 chibushang 经常吃相同的食物而吃不腻,吃不厌。

吃不完的要不完 chibuwandiyaobuwan 比喻财大气粗。

吃得亏打得拢堆 chideikuidadeilongdui 喻指能够吃亏的人人缘才好。

吃得梭 chideisuo 受得住:~就坚持,吃不梭就说话。

吃秤 chichen 耍秤,喻短斤少两:秤不称够,老~。

吃秤砣 chichentuo 喻指铁了心的:遇到~的人。

吃铲铲 chichuanchuan 铲铲:铁铲。什么都别想吃到(因为已经被铲起走了)。

吃得饱 chideibao 损人语,饱食无事干者:~胀得慌,没得事去洗煤炭!

吃得海 chideihai 吃得开,喻指有脸面:老几在社会上算是~的了。

吃得焦干 chideijiaogan 焦,很,非常,表示程度的副词。欺负到家。

吃得孬 chideipie 孬,读“撇”。吃得不好,喻能力差:我们是~!

吃得开 chideikai 很有面子,形容能干:~的大忙人。

吃得下去 chideixiaqie 喻指不嫌弃:苍蝇巴过的,他还~。

吃定心汤圆儿 chidingxintangyuanr 吃定心丸:不~心头是甩的(不安定)。

吃豆腐 chidoufu ①调戏,占便宜:他敢吃老娘的豆腐。②豆制品。歇后语:“孝子~——里外都白。”

吃独食子 chidushizi 自享其食,独自吃东西,喻独占便宜:他阴倒在~。又为“吃独食”。

吃趸 chidui ①吃够:今天杀猪分肉,家家要~。②整得惨:贼娃子被逮到,肯定要遭~。

吃饭 chifan 喻指工作:郑凯在邮电部门~│鄙人在成都文艺界~三十余年。

吃反应 chifanying 看反应的快慢如何。

吃福席 chifuxi 参加婚庆、生日、寿宴之类的吃喝。亦作“吃福喜”。

吃飞醋 chifeicu 莫名其妙的嫉妒,吃醋。

吃朒朒 chigaga 儿语,吃肉:想~了哇?

吃干了 chiganliao 霸道,能力强:好强的人~。

吃干胡豆儿 chiganfudour 逗乐语。即用手握拳轻轻抬打对方的下巴,使其下牙碰击上牙发出声响,犹如嚼胡豆:我们来耍~(的游戏)。

吃整笼心肺 chigenlongxinfei 整,读“耿”。比喻全部独吞:~的人不好打堆得。亦作“吃整头心肺”。

吃个人熟 chiguorenshu 人缘关系好:~好办事。

吃个态度 chiguotaidu 形容态度端正:~好。

吃果果 chiguoguo 儿语,吃水果。成都童谣:“排排坐,~,你一个,我一个,还有妹妹缠住我。果果甜,果果香,吃了果果想一想:谁播种?谁育秧?种果的叔叔在何方?”

吃裹搅 chiguojiao ①吃混堂,混同别人吃白食:现在店头打拥堂,谨防有人~。②占便宜:到处~,打烂仗。又为“吃裹饺”。

吃混糖锅盔 chihuntangguokui 混糖锅盔:见后文。寓意趁乱偷吃:瞄到(看到)哈!~的又来了。“混糖”与“混堂”谐音,相当于北方话中的“趁浑水好摸鱼”。亦作“吃混堂锅盔”。

吃红蛋 chihongdan 成都民间的一种风俗习惯,即生了娃娃之后讲究吃一种红糖煮的蛋。

吃海喽 chihailou ①形容面子大,吃得开:老几在成都~。②吃舒服了:今天在雁宁别墅~。又为“海伸了”。

吃加班茶 chijiabancha 喝别人剩下的茶:喝口加班茶再走。

吃讲茶 chijiangcha 在茶馆举行的一种解决民间纠纷的方式:~,讲理信。

吃交 chijiao ①吃东西的范围广:北门一转的馆子~了。②喻指一方势力大:东门一坝,老几~了。

吃酒 chijiu 喝酒。民间俗语:“~不吃菜,各人心头爱。”歇后语:“戏台子上~——喝风。”

吃酒碗 chijiuwan 吃席:黄成章在中江老家请~。

吃九斗碗 chijiudouwan 赴喜宴,吃席:走,亲家那儿~。亦作“吃九大碗儿”。