［41］嶀：原作“崪”，据《嵊县志》校改；作者自注中的“崪”字也作“嶀”。嶀：即嶀山，今名嶀大山，在浙江嵊县境内，后文所说的南山以及《于南山往北山经湖中瞻眺》诗提到的南山，均包括嶀山。嵊：指嵊山，与嶀山夹剡江对峙，其上松岭森森。丁谦谓“嶀属始宁，嵊属剡县，中间以江水为界”。：山，丁谦谓“今曰覆卮山，为剡溪诸山之主峰”。孟：指孟山，昙济道人居此，名曰孟埭。
［42］极浦而邅（zhān）回：嵊溪俗称羊角溪，有两源，一为嵊溪，一为太平水，二水会合后在保口入剡江，口内浦地屈曲深远，亘数十里，故云。邅回：深曲迂回。
［43］嵚（qīn）崎：山高峻貌。浇激：水回旋激荡。
［44］郗景兴：指郗超。精舍：佛教用语，又做“精庐”，意为智德精练者之舍宅，有时也作寺院之别称。
［45］数句所言，丁谦注云：“嵊溪内地，距其山居，以坦道言八十里，恰合；若溯太平水源，逾插柴岭，经庐田村，至山居，只四五十里而已，即注所谓鸟道也。”
［46］白烁尖：当为山之顶峰。王敬弘：琅邪人，官至左光禄大夫，《宋书》卷六六有传，言其隐居之处为余杭舍亭山；结合谢灵运赋及丁谦注，则其居处当在山（覆卮山）西南之平旷处。
［47］昙济道人，见“远东”段注。孟埭（dài）：地址不详。埭，堵水的土坝，多用于地名。芋薯：甘薯。疁（liú）田：水灌田。有人解释为“用火耕法开辟耕田”；《中华大词典》解释为“水灌田”，今从。疁，开沟灌田。
［48］长江永归：指曹娥江从南往北流，出上虞县界后直接入杭州湾。巨海：这里指杭州湾。延纳：引入，接受。
［49］缅旷：遥远而空旷。绸沓：多而密。“绸”通“稠”。
［50］布护：散布。回沉：回旋着停下来。萦（yíng）浥（yì）：环绕浸润。
［51］信：确实。荒极：荒远的边地；会稽郡相对于建康来说是边远地，在最东边，故作者注云“东极”。绵眇（miǎo）：同“缅邈”，遥远貌。睽（kuí）合，即离合。睽，违背，不合。
［52］三江口：指曹娥江、钱清江、浙江三水在杭州湾的汇合处，地在上虞北边临杭州湾处。
［53］老子谓海为百谷王：语出《老子》六十九章：“江海所以能为百谷王者，以其善下之。”老子本是借此以说处世之道，但谢灵运这里只用老子语而不袭老子意。
［54］薄：近。洲：水中的陆地。
徒观其南术之临池生矶，望远成衍，窥岸测深，相渚知浅［1］。洪涛满则曾石没，清澜减则沉沙显［2］。及风兴涛作，水势奔壮。于岁春秋，在月朔望［3］。汤汤惊波，滔滔骇浪［4］。电激雷崩，飞流洒漾。凌绝壁而起岑，横中流而连薄［5］。始迅转而腾天，终倒底而见壑［6］。此楚贰心醉于吴客，河灵怀惭于海若［7］。
南术，是其临江旧宅，门前对江，三转曾山，路穷四江，对岸西面常石［8］。此二山之间，西南角岸孤山，此二山皆是狭处，故曰生矶［9］。勇门以南上便大阆，故曰成衍［10］。岸高测深，渚下知浅也。江中有孤石沉沙，随水增减，春秋朔望是其盛时。故枚乘云“楚太子有疾吴客问之”，举秋涛之美，得以疗病。太子，国之储贰，故曰楚贰。河灵，河伯居河，所谓河灵。惧于海若，事见庄周《秋水》篇。
尔其旧居，曩宅今园，枌槿尚援，基井具存［11］。曲术周乎前后，直陌矗其东西［12］。岂伊临溪而傍沼，乃抱阜而带山［13］。考封域之灵异，实兹境之最然［14］。葺骈梁于岩麓，栖孤栋于江源［15］。敞南户以对远岭，辟东窗以瞩近田。田连冈而盈畴，岭枕水而通阡［16］。
葺室在宅里山之东麓［17］。东窗瞩田，兼见江山之美。三间故谓之骈梁。门前一栋，枕矶上，存江之岭，南对江上远岭［18］。此二馆属望，殆无优劣也［19］。
阡陌纵横，塍埓交经［20］。导渠引流，脉散沟并［21］。蔚蔚丰秫，苾苾香粳［22］。送夏蚤秀，迎秋晩成［23］。兼有陵陆，麻麦粟菽［24］。候时觇节，递艺递熟［25］。供粒食与浆饮，谢工商与衡牧［26］。生何待于多资，理取足于满腹。
许由云：“偃鼠饮河，不过满腹。”［27］谓人生食足，则欢有馀，何待多须邪。工商衡牧，似多须者，若少私寡欲，充命则足［28］。但非田无以立耳。
自园之田，自田之湖［29］。泛滥川上，缅邈水区［30］。浚潭涧而窈窕，除菰洲之纡馀［31］。毖温泉于春流，驰寒波而秋徂［32］。风生浪于兰渚，日倒景于椒途［33］。飞渐榭于中沚，取水月之欢娱［34］。旦延阴而物清，夕栖芬而气敷［35］。顾情交之永绝，觊云客之暂如［36］。
此皆湖中之美，但患言不尽意，万不写一耳。诸涧出源入湖，故曰浚潭涧。涧长是以窈窕。除菰以作洲，言所以纡馀也。
［1］“临池生矶望远成衍窥”九字原缺，据中华书局本《宋书·谢灵运传》“校记三十三”补。南术：地名，当是谢家旧宅，地在“今章镇东北鲇鱼山东近剡江处，与‘近北’节注所谓常石野舍相邻接”（丁谦注）。相：察看。
［2］曾石：指淤积起的重叠的沙石。曾，通“层”。清澜：清澈的水流。
［3］于：在。朔：阴历每月初一。望：阴历每月十五。
［4］汤汤：水流又大又急。滔滔：大水漫流。
［5］凌：超越。起岑：卷起高山似的浪峰。连薄：连成一片草木丛生似的浪花。
［6］两句言波峰初起时迅疾旋转，似乎要冲到天上去，等到波峰落下后才能够看见对岸的山壑。
［7］楚贰心醉于吴客：典出枚乘《七发》，《七发》中枚乘写楚太子生病，吴国的人做客去看望并开导他，吴客说七事以启发楚太子，其中也描绘了秋水壮阔的气势，最后使楚太子浑身出汗，病也好了。河灵怀惭于海若：典出《庄子·秋水》，秋天水涨时，河神（河灵、河伯）以为自己已拥有了最壮美的水势，可是等来到海边、面对大海时，他才向海神（海若）叹息，自惭弗如。
［8］三转：丁谦注云：“江（按：指剡江）自三界以下折而东，直北经其宅，又析而西。”路穷：丁谦注云：“南至东家山皆有水阻，不能直达也。”四江：指剡江、小江、外、里，都在谢氏旧宅（南术）之南。曾山：今浙江嵊县江东乡敕书岭，谢玄在山顶建有精舍。
［9］狭处：丁谦注云：“曾山、孤山临江一带，地甚逼窄，故曰狭处。”
［10］勇门句：丁谦注云：“勇于（引者按：当作”勇门“）当指东家山尽处，其南今称十里湾头，原田广辟，故曰成衍。”大阆：不详所指。
［11］曩（nǎng）：以前的。今园：谢灵运山居后新建的建筑。枌（fén）：白榆树。槿（jǐn）：木槿，落叶灌木，花可观赏，皮和根可入药。援：种植低矮丛木以为墙垣，相当于篱笆，对住所起保护作用。
［12］术：邑中道路。陌：田间小路。曲术、直陌相互成文，指谢氏旧宅及周围的道路。周：围绕。矗：长直，平直。
［13］伊：通“唯”，只，只是。乃：又，还。阜（fù）：土山。
［14］封域：国内，天下。兹境：此处，指谢氏所居之地。最然：最好。
［15］葺（qì）：修建。骈梁：用两根梁木隔成三间的房屋。栖：安稳，安放。孤栋：只用一根正梁的单间房屋。
［16］畴：田地的分界。阡：田间小路。
［17］葺室：当指谢灵运新建置的一处居所。宅里山：丁谦注云：“今所称谢公岭，即当时之宅里山上。”
［18］门前句：丁谦注云：“前开门处，别构一屋，当在谢公岭西南临江地，故曰矶上。”即谢灵运称为“南楼”的建筑，其《游名山志·南门楼》云：“始宁又北转，一汀七里，直指舍下园南门楼。自南楼百许步，对横山。”又谢灵运有《南楼中望所迟客》诗。存：处于。
［19］二馆：指岩麓之“骈梁”及山矶之“孤栋”两处建筑。
［20］阡陌：田间小路。塍（chéng）埓（liè）：田界，田埂。交经：交织。
［21］脉散沟并：支流散布，水沟并列。
［22］蔚蔚：茂盛。秫（shú）：泛指高粱。苾（bì）：芳香。苾苾：香气浓郁。粳（jīng）：粳稻，一种矮秆的稻子。
［23］送夏：夏末，农历六月。蚤秀：早早地抽穗开花。蚤，通“早”。迎秋：初秋，农历七月。
［24］陵陆：指山地。粟：谷物。菽：豆类。
［25］候时觇节：根据季节和气候的情况。觇（chān）：窥视，察看。递艺递熟：递相耕种和收获。艺：种植。
［26］粒食：粮食。浆饮：豆浆酒水之类。衡牧：古代掌官山林川泽的官，这里指负责砍伐、畜牧等劳动的人。
［27］许由：上古隐士。相传尧欲把天下让给许由，许由不受，逃耕于箕山之下；尧又召他为九州长，他听都不想听，跑到颍水边洗耳。“偃鼠饮河，不过满腹”，语出《庄子·逍遥游》，意思是不贪婪，所需不多。
［28］充命：足以维持生命，即能维持基本生活就行。
［29］湖：当指巫湖，即太康湖。
［30］滥：过度，无节制。泛滥：水漫溢横流。川：当指“近东”段所言之西溪、南谷等水。缅邈：悠远辽阔。
［31］浚：深挖、疏通水道。浚潭涧：深挖疏通潭水及涧水以入湖。窈窕：幽深、深渊的样子。除：去掉，整治。菰洲：长满菰草的水中地。菰（gū）：多年生草本植物，生长在池沼里。纡（yū）馀：曲折延伸貌。
［32］毖：通“泌”，水渗出来。徂：往，到。
［33］兰渚：岸边长满兰草的水泊。景：通“影”。椒涂：布满山椒的道路。兰、椒皆取意芳香。
［34］渐（chān）：渐渐，义同“巉巉”，高峻貌。《诗经·小雅·渐渐之石》：“渐渐之石，维其高矣。”渐榭：高大的台榭。沚（zhǐ）：水中的小块陆地。
［35］延阴：纳阴，纳凉。栖芬：保留着芬芳。气敷：香气四溢。
［36］顾：念及，想起。觊（jì）：希冀，盼望。云客：伴云之客，指隐士或僧人。暂如：突然到来。
水草则萍藻蕰菼，萑蒲芹荪，蒹菰蘩，NFDCD荇菱莲［1］。虽备物之偕美，独扶渠之华鲜［2］。播绿叶之郁茂，含红敷之缤翻［3］。怨清香之难留，矜盛容之易阑［4］。必充给而后搴，岂蕙草之空残［5］。卷叩弦之逸曲，感《江南》之哀叹［6］。秦筝倡而溯游往，《唐上》奏而旧爱还［7］。
搴，出《离骚》。敂弦是《采菱歌》，江南是《相和曲》，云江南采莲。秦筝倡《蒹茄》篇［8］，唐上奏《蒲生》诗，皆感物致赋。鱼藻蘩荇，亦有诗人之咏，不复具叙［9］。
《本草》所载，山泽不一［10］。雷、桐是别，和、缓是悉［11］。参核六根，五华九实［12］。二冬并称而殊性，三建异形而同出。水香送秋而擢茜，林兰近雪而扬猗［13］。卷柏万代而不殒，伏苓千岁而方知［14］。映红葩于绿NFDCE，茂素蕤于紫枝［15］。既住年而增灵，亦驱妖而斥疵［16］。
《本草》所出药处，于今不复依，随土所生耳。此境出药甚多，雷公、桐君，古之采药。医缓，古之良工，故曰别悉。参核者，双核桃杏仁也［17］。六根者，苟七根、五茄根、葛根、野葛根、白芽根也［18］。五华者，菫华、芫华、檖华、菊华、旋覆华也。九实者，连前实、槐实、柏实、兔丝实、女贞实、蛇床实、蔓荆实、蓼实、黄实也［19］。二冬者，天门、麦门冬。三建者，附子、天雄、乌头。水香，兰草。林兰，支子［20］。卷柏、伏苓，并皆仙物。凡此众药，事悉见于《神农》。
其竹则二箭殊叶，四苦齐味。水石别谷，巨细各汇［21］。既修竦而便娟，亦萧森而蓊蔚［22］。露夕沾而凄阴，风朝振而清气。捎玄云以拂杪，临碧潭而挺翠［23］。蔑上林与淇澳，验东南之所遗［24］。企山阳之游践，迟鸾鹥之栖托［25］。忆昆园之悲调，慨伶伦之哀籥［26］。卫女行而思归咏，楚客放而防露作［27］。
二箭，一者苦箭，大叶；一者笄箭，细叶。四苦，青苦、白苦、紫苦、黄苦。水竹，依水生，甚细密，吴中以为宅援［28］。石竹，本科丛大，以充屋榱，巨者竿挺之属，细者无箐之流也。修竦、便娟、萧森、蓊蔚，皆竹貌也。上林，关中之禁苑［29］；淇澳，卫地之竹园；方此皆不如。东南会稽之竹箭，唯此地最富焉。山阳，竹林之游；鸾鹥，栖食之所。昆山之竹任为笛，黄帝时，伶伦斩其厚均者吹之，为黄钟之宫［30］。卫女思归，作《竹竿》之诗。楚人放逐，东方朔感江潭而作《七谏》。
其木则松柏檀栎，楩楠桐榆。檿柘榖楝，楸梓柽樗［31］。刚柔性异，贞脆质殊［32］。卑高沃塉，各随所如［33］。杆合抱以隐岑，杪千仞而排虚［34］。凌冈上而乔竦，荫涧下而扶疏［35］。沿长谷以倾柯，攒积石以插衢［36］。华映水而增光，气结风而回敷［37］。当严劲而葱倩，承和煦而芬腴［38］。送坠叶于秋晏，迟含萼于春初［39］。
皆木之类，选其美者载之。山脊曰冈。冈上涧下，长谷积石，各随其方。《离骚》云“青春受谢，白日昭只”，《诗》云“萼不”也［40］。
植物既载，动类亦繁。飞泳骋透，胡可根源［41］。观貌相音，备列山川［42］。寒燠顺节，随宜匪敦［43］。
草、木、竹，植物，鱼、鸟、兽，动物。兽有数种，有腾者，有走者。走者骋，腾者透。谓种类既繁，不可根源，但观其貌状，相其音声，则知山川之好。兴节随宜，自然之数，非可敦戒也［44］。
鱼则鱿鳢鲋，鳟鲩鲢鳊，鲂鲔鳜，鲿鲤鲻鳣［45］。辑采杂色，锦烂云鲜［46］。唼藻戏浪，泛苻流渊［47］。或鼓鳃而湍跃，或掉尾而波旋［48］。鲈乘时以入浦，鳡沿濑以出泉［49］。
鱿音优。鳢音礼。鲋音附。音叙。鳟音寸衮反［50］。鲩音皖。鲢音连。鳊音毖仙反。鲂音房。鲔音痏。音沙。鳜音居缀反。鲿音上羊反。鲻音比之反。鳣音竹仚反。皆《说文》《字林》音［51］。《诗》云：“锦衾有烂。”［52］故云“锦烂”。鲈，一时鱼。鳡音感。音迅。皆出溪中石上，恒以为玩。
鸟则鹍鸿鹄，鹙鹭鸨［53］。鸡鹊绣质，绶章［54］。晨凫朝集，时山梁［55］。海鸟违风，朔禽避凉［56］。荑生归北，霜降客南［57］。接响云汉，侣宿江潭［58］。聆清哇以下听，载王子而上参［59］。薄回涉以弁翰，映明壑而自耽［60］。
鹍音昆。鸿音洪。音溢。《左传》云：“六退飞，”［61］字如此。鹄音下竺反。鹙音秋。鹭音路。鸨音保。音相。唐公之马，与此鸟色同，故谓为骦，音相［62］。鸡鹊，见张茂先《博物志》［63］。音翟，亦雉之美者。此四鸟并美采质。凫音符，野鸭也，常待晨而飞。音已消反，长尾雉也。《论语》云“山梁雌雉，时哉时哉。”海鸟爰居，臧文仲不知其鸟，以为神也。事见《左传》［64］。朔禽，雁也，寒月转往衡阳。《礼记》：“霜始降”，“雁来宾”，“岁莫云”，“雁北向”［65］。政是阳初生时，荑生归北，霜降客南［66］。山鸡映水，自玩其羽仪者。
山上则猿貍獾，犴獌猰。山下则熊羆豺虎，羱鹿麕麖［67］。掷飞枝于穷崖，踔空绝于深硎［68］。蹲谷底而长啸，攀木杪而哀鸣［69］。
猿音袁。音魂。狸音力之反。獾音火九反。犴音五悬反。獌音曼，似獾而长，狼之属，一曰。猰音安黠反。音弋生反，貍之黄黑者，一曰似。豺音在皆反。羱音元，野羊大角。麕音鬼珉反。麖音京，能踔掷。虎长啸，猨哀鸣，鸣声可玩。
［1］“萑”原作“雚”，“雚”即“荻”，亦即“蒹”，然下句另有“蒹”字，故“蒲”前一字不应是“雚”，《嵊县志》作“萑”，据改。萍：即浮萍，漂浮于水面的一种小叶绿草。藻：水生的低等自养植物。蕰：蕰草，水中杂草。自“萍”至“莲”十六种植物均是水草名。
［2］虽备物之偕美：虽然这十六种水生植物都很美。扶渠：同“芙蕖”，荷花的别名。华：同“花”。
［3］播：绽放。红敷：红花。“敷”有布散、绽开义，用以表示开花。缤翻：犹缤纷，形容花朵繁盛。
［4］矜：怜惜，感到遗憾。盛容：花朵繁盛绽放之时，也指盛年。阑：残尽，衰落。
［5］充给（jǐ）：充足，饱满。搴（qiān）：拔取。《离骚》有“朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽”句。蕙草：多年生草本植物，花黄，香浓。残：衰败。
［6］卷：通“倦”，厌烦。叩弦：谢灵运自注为《采菱歌》。叩，敲击。《采菱歌》本为古歌，《淮南子》中曾提及。今存《采菱歌》歌词见于张协《七命》：“乘凫舟兮为水嬉，临芳洲兮拔灵芝。乐以忘戚，游以卒时。穷夜为日，毕岁为期。”逸曲：欢快的歌曲。《江南》：谢灵运自注为“是《相和曲》，云江南采莲。”歌词今存，“江南可采莲，莲叶何田田”，是欢快的爱情诗。哀叹：与“遗曲”相对成文，意思也相近，并不实指悲哀的叹息。
［7］倡：同“唱”。溯游往：指《诗经·秦风·蒹葭》篇，中有“溯游从之”句；《蒹葭》属《秦风》，故言“秦筝”；该诗写主人公追求意中人不得的惆怅。“唐上奏”句：魏文帝甄皇后《塘上行》：“蒲生我池中，蒲叶何离离。……众口烁黄金，使君生别离。莫以毫发故，弃捐素所爱。”诗写女人遭谗言而被疏远的幽怨。“唐”通“塘”。旧爱：针对《塘上行》歌词中的主人公而言。谢灵运典引这两首诗，是在抒发自己不甘寂寞田间的心态。
［8］“蒹茄”：同“蒹葭”。
［9］“鱼藻”句：言关于鱼、藻等动植物，也都有诗人写诗来歌咏，只是不再一一列举或引用。
［10］本段提到了三十种中药名称，不一一注出。《本草》：古代药书，当指《神农本草经》，相传成书于黄帝之时。山泽：借指水生和陆生的各种药材。