书城童书安徒生童话精选大全
1401200000020

第20章 鹳

在一座小城尽头有一所屋子,屋上有一个鹳的巢。鹳妈妈带着她的四个出生不久的小宝宝坐在巢里。离巢不远的地方,鹳爸爸笔直地站着,他把一只脚缩回到身子下面。“看起来一定很体面,我妻子的巢边有站岗的!”他想,“当然他们不会知道我是她丈夫,还以为我是被派来站在这儿的。”

下边街上有一大群孩子。他们看到鹳时先是胆子最大的一个,然后是所有的孩子,一齐唱起了那首关于鹳的古老的歌。歌词是按他们自己记得住的唱的:

“鹳儿鹳儿快快飞,

飞回自己的巢里!

你的妻子在巢里,

带着四个小宝宝,

头一只将被吊死,

第二只将被打死,

第三只将被烧死,

第四只将被摔死。”

“听,孩子们唱什么!”鹳娃娃说,“说我们要被吊死烧死!”鹳妈妈说:“别管他们,就当没听见,便没事儿了!”

孩子们不停地唱着,还用手指指着鹳。只有一个叫彼得的孩子表示拿动物寻开心是罪过,他不愿意参加。鹳妈妈也安慰孩子们:“别去理会,”她说,“瞧,爸爸站在那里多稳当。”

“我们很害怕!”小鹳说,把头紧紧地缩回巢里。

第二天孩子们又聚在一起玩,看见鹳又唱起歌来:“头一只将被吊死,第二只将被打死!”

“我们会被吊死烧死吗?”鹳娃娃问。

“怎么可能!”妈妈说,“你们要学会飞。我们可以飞到草地上,去青蛙那里串门,把他们吃掉,真是好玩!”。

“再下去呢?”鹳娃娃问。

“接着这个国家里所有的鹳就集合起来,进行秋收大操练。大家要好好地飞,不会飞的鹳将被将军用嘴啄死。因此,你们要注意好好地学习!”

“那时我们还会被棍棒打死吗?”鹳娃娃问。

“不会,”鹳妈妈说,“然后,我们就远远地飞到那些暖和的国家去。我们飞往埃及,那里有古老的金字塔,房顶很尖,高高地耸人云霄。那里有一条河,它溢出河岸,弄得全国都是烂泥。我们在烂泥里走,吃青蛙。”

“哦!”四只鹳娃娃点点头。

“真是好极了!我们在那边享福时,这儿树上一片叶子也没有,冷极了,云朵都冻成了一些白色的小布片落下来!”她说的是雪。

“是不是不听话的孩子也被冻成碎片?”鹳娃娃问。

“不,他们不会,但他们只能坐在黑屋子里闷闷不乐,而你们则可以在鲜花盛开、阳光明媚的外国飞来飞去!”

鹳娃娃们慢慢长大了,可以站在巢里朝周围看去。鹳爸爸每天带回美味的青蛙、小蛇和他能捉到的各种各样鹳鸟爱吃的东西,又给他们讲关于沼泽地的故事。

一天,鹳妈妈说,“现在你们该学飞了!”于是四只小鹳都从巢里来到屋脊上。他们一个个摇摇晃晃的,只好展开翅膀让身体保持着平衡。

“看着我!”妈妈说,“头要这样!腿要这样!一、二!对,就是这样。”她飞了一小段路程,几只小鹳笨拙地跳了跳,摔倒了。

“我不飞了!”一只小鹳说,又爬回巢中,“我不在乎飞不到温暖的国家里去!”

“冬天你想冻死?让孩子们把你吊死、烧死?我去叫他们!”

“啊,别去!”那只小鹳说,于是他又到了屋脊上和其他几只小鹳一样跳着。第三天他们就能蛮像样地飞上一小段路了。孩子们又来到了街上,唱着他们的歌:“鹳儿鹳儿快快飞!”

“我们下去啄他们的眼珠好不好!”小鹳说。

“不行,”妈妈说,“我们有更重要的事!一、二、三!这下子我们要高高地飞了!嗯,很好!翅膀最后拍的那下非常漂亮、非常正确。明天你们可以和我一起去沼泽地了!好几个体面的鹳家庭都要带着他们的孩子到那里去。你们要把头抬起来,这样好看,才显得神气!”

“我们不报复一下那些淘气的孩子吗?”小鹳问。

“让他们去,等到他们冻得哆嗦的时候,你们要高高地飞人云端,飞到金字塔之国去。”

街上唱那首嘲弄鹳的歌的孩子中,最坏的莫过于领唱的小家伙了。他们要报复那个领唱的男孩。小鹳被歌搅得很烦恼,随着他们越长越大,就越发不能忍受。妈妈最后不得不同意他们进行报复,但她只同意他们停留在这个国家的最后一天才能做。

“这要看看你们在大演习中的表现如何!要是成绩很糟,将军便会用嘴啄你们的胸口。那么孩子们可就唱对了。”

“你等着瞧吧!”小鹳说。于是他们拼命地练了起来!现在他们飞得轻松自如,飞出了乐趣。

收获的季节到了。所有的鹳开始聚集,准备飞往温暖的国家去,这是一场大操练!他们要飞过树林和城市,试试它们能飞得多远。这是一场路程很长的旅行。这几只小鹳的演练非常精彩,获得“捕捉青蛙和小蛇”最优奖。

他们决定报复。

“对,”鹳妈妈说,“我想到了一个好主意。我知道那个水潭,人类的婴孩睡在那儿等着鹳来把他们送到父母那里去。所有的父母都想有一个婴孩,所有的孩子都愿有个妹妹或者弟弟。现在我们到那里去,给没有唱过那首寻我们鹳开心的坏歌的每一个孩子送一个婴孩去,唱过坏歌的孩子则一个也不给!”

“那个领唱的坏小孩呢?”小鹳大叫,“我们拿他怎么办?”

“那里有一个夭折了的婴孩,我们把这个孩子送给他,他就会因为一个夭折了的小弟弟而大哭。可是说过‘拿动物寻开心是罪过’的那个好孩子,我们给他带一个弟弟和一个妹妹去。那个孩子叫彼得,你们就都叫做彼得吧!”

于是所有的鹳都叫做彼得。现在他们还叫彼得呢!