书城文学普希金抒情短诗集
1458700000099

第99章 “是时候了,我的朋友!”

是时候了,我的朋友!是时候了!心在寻求宁静

——日子在飞逝,而每个小时都会带走

生命的一小部分,而我和你两个都打算活下去,

你看,我们都正在死去。

世上没有幸福,却有宁静和自由。

很早就在幻想令人艳羡的命运

——很早,我这疲倦的奴隶,就想逃出去,

去一个遥远、闲适的富庶之地。