为拯救周桂英女士事 徐乃达
顷读贵刊第六卷第二期“信箱”登载周桂英女士《前瞻与后顾》一文，及先生答复之法，深慨南京禁娼效果几等于零，而于不幸之周女士，恨未能立加以援手，使之跳出火坑。鄙人任职南京市立救济院，于此事益觉不能不一贡己见。窃以为救周桂英女士之妥善方法，莫如设法使之能到敝院，盖敝院自开办以来，已历三年，耑以救济为务，内分恤嫠，养老，育婴，残废，贫民习艺，水上救护，妇女教养七所。现救济之民达三千余人，其中妇女教养所即由从前济良所改组，范围较前扩大，内分两部，一部收容贫妇，一部收容妓女，其中有所生班，即专为救济妓女而设，此班课程半工半读，工作分刺绣，缝纫，络丝，织袜，织巾，制鞋，编草，理发，手工九门，凡妇女之收入其间者，总以教成性情纯洁而有技能，俾将来可以独立生活，可以持家为要义。近来青年有业之男子请求敝院介绍所生与求婚者，几无日不有，均经敝院详加调查某青年确实可靠，然后斟酌介绍所生与彼结婚，如周桂英女士投入敝院，以其学业成绩之优，将来结美满之姻缘，更属易易。如周女士果万难脱逃，则可由贵社将其地址直接函达该区警署，请其请送敝院，手续简单，收效迅速。高明以为如何？
自本刊本卷第二期中登出了周桂英女士求救的一文后，各处读者来信表示愤慨与同情者甚多，尤以京沪两地来信为更多，南京方面的中央党部与首都警察厅都有人来函询问地址，俾谋拯救，上海并有某校学生某君来函表示哀怜周女士的志趣与身世，自谓系独子，未订婚，有意与女士结朱陈之好，以尽卫护之责，今又得南京市立救济院徐主任的来信，提出切实有效的救济办法，国家机关之忠恳热诚，社会人士之仁爱同情，这真足表示我国的光明方面，令人受极深的感动。本刊除收到各信即随时将周女士来信所开地址照录分别奉复外，现在要趁发表徐君此信之便，将此事经过情形略为报告一下。按周女士由邮自京来信，言词恳切，细视笔迹，亦颇似女子手笔，函末开示通讯地址之旁并注明如将该信发表，千万不可将地址公布，注旁并加密圈，以示郑重。本刊一面将该信付刊，一面即将地址及详情径函首都公安局报告，后来又将各方来函力谋拯救的情形照周女士开来地址，快函报告，不料数日后，该信被邮局退回，上注“该处无此人”，不知是否陷害者闻风设法躲避，抑或另有原因，则不可知，而首都热心允许拯救之各方面亦未有信报告结果，现姑将徐君此信刊布，我们仍希望周女士倘有机缘见到此信，或在无望中仍有几希之希望，而且徐君所主持的事业，可谓被压迫的妇女之一种慈航，也有发表以供其他方面参考的价值。
编者