my dear teacher：
十六信亦是告你寄信到高第街的，但十九信因有十六信故未详写住址，但你这廿四的信居然光写高第街就寄到了，我住的是街中间名曰“高第街中约”门牌要写是“旧门牌□号”更觉妥当。
你十二、十六，廿一的信都收到了。十二信寄到学校，我是十八到校收的，你与廿三寄高第街之信另一封寄校，我想可以寄到，因我已托人代收，或不致失。
现时是下午六时，要晚餐，又在洗身完，八时还要外出，待稍缓再详谈吧。
祝你新年
your H.m.十二月卅下午六时
