一日晴。午后往同仁病院。
二日昙，上午小雨。
三日晴。休假。无事。
四日晴。星期休息。晚大雨。无事。
五日晴。上午部开茶话会。午后往同仁病院视沛。晚李遐卿来。夜小雨。
六日晴。休假。母亲病，夜延山本医士诊。
七日晴。无事。
八日晴。无事。
九日晴。上午德三至部来访。午后往齐寿山家饭后乃至同仁病院视沛。下午得尹默信。
十日晴。上午收五月奉泉卅。又从齐寿山假泉四十。
十一日晴。星期休息。无事。
十二日晴。上午往山本病院[1]。下午雨。
十三日晴。上午往同仁病院。下午沛退院回家。从齐寿山假泉卅。晚罗志希、孙伏园来。夜雷雨。
十四日晴。无事。
十五日小雨，午晴。下午沛腹写，延山本医生诊。夜雨。
十六日晴。晨沛复入同仁病院。上午从本部支五月余奉百廿。
十七日昙。下午宋子佩来。钱玄同来。
十八日晴。星期休息。消息甚急。[2]夜送母亲以下妇孺至东城同仁医院暂避。
十九日晴。上午母亲以下诸人回家。
二十日晴。午至山本医院取药。
二十一日晴。下午理发。
二十二日晴。午前往山本医院取药。
二十三日晴。无事。
二十四日晴。午前往山本医院取药。买书架六。下午整理书籍。二十五日晴。星期休息。理书。
二十六日晴。无事。
二十七日大雨。上午从齐寿山假泉十。
二十八日晴。无事。
二十九日晴。无事。从齐寿山假泉廿。
三十日晴，大热。无事。
二十一日无事。
注释
[1]山本病院即山本医院，日本人山本忠孝开设于旧刑部街。
一九二〇年至一九二六年间鲁迅及其亲友常往该院治病。三一八惨案后，鲁迅曾在该院避难。
[2]指直皖战争中皖军溃败的消息。本年七月八日开始的直皖战争，十五日在京郊大战，十八日皖军溃败，企图窜入北京，引起市民惊恐。十九日皖系段祺瑞通电辞职后停战。