（5月·日本）
亚子足下：
湖上接手教，以乱世流离，未能裁答，想亚子必有以谅我也。
今东行省亲，未知何日与亚子相见，思之怃然。
去岁走访桐兄，其同寓谓桐兄归乡，亦不得一晤。
昨夕舟经长崎，今晨又晴又雪，计明日过马关。后日达神户，由神户改乘火车，十四日可到东京，家居数日，即侍家母往游箱根。留东约月余即西返。彼时亚子能来沪一握手否？与亚子别十余年，回忆前尘，恍如隔世。闻无忌公子竿头日进，幸甚，幸甚。去冬独秀约游邓尉，溥泉亦有此意，衲本意要亚子同行，今独秀、溥泉先后北上，和尚复有在陈之叹，故未如愿，惜哉！
林惠连自长崎舟中发