（做到见夫人科）（夫人云）张生和长老坐，小姐这壁坐，红娘将酒来。张生，你向前来，是自家亲眷，不要回避。俺今日将莺莺与你，到京师休辱末了俺孩儿，挣揣一个状元回来者{11}。（末云）小生托夫人馀荫，凭着胸中之才，视官如拾芥耳{12}。（洁云）夫人主见不差，张生不是落后的人。（把酒了，坐）（旦长吁科）
【脱布衫】下西风黄叶纷飞，染寒烟衰草萋迷。酒席上斜签着坐的{13}，蹙愁眉死临侵地{14}。
【小梁州】我见他阁泪汪汪不敢垂{15}，恐怕人知；猛然见了把头低，长吁气，推整素罗衣{16}。
【幺篇】虽然久后成佳配，奈时间怎不悲啼{17}。意似痴，心如醉{18}，昨宵今日，清减了小腰围。
（夫人云）小姐把盏者。（红递酒，旦把盏长吁科云）请吃酒。
【上小楼】合欢未已，离愁相继。想着俺前暮私情，昨夜成亲，今日别离。我谂知这几日相思滋味，却元来此别离情更增十倍{19}。
【幺篇】年少呵轻远别，情薄呵易弃掷{20}。全不想腿儿相挨，脸儿相偎，手儿相携。你与俺崔相国做女婿，妻荣夫贵{21}，但得一个并头莲，煞强如状元及第。
（夫人云）红娘把盏者。（红把酒科）（旦唱）
【满庭芳】供食太急，须臾对面，顷刻别离。若不是酒席间子母每当回避，有心待与他举案齐眉。虽然是厮守得一时半刻，也合着俺夫妻每共桌而食。眼底空留意{22}，寻思起就里，险化做望夫石。
（红云）姐姐不曾吃早饭，饮一口儿汤水。（旦云）红娘，甚么汤水咽得下。
【快活三】将来的酒共食，尝着似土和泥。假若便是土和泥，也有些土气息，泥滋味。
【朝天子】暖溶溶玉醅{23}，白泠泠似水。多半是相思泪。眼面前茶饭怕不待要吃{24}，恨塞满愁肠胃。蜗角虚名{25}，蝇头微利{26}，拆鸳鸯在两下里。一个这壁，一个那壁，一递一声长吁气。
（夫人云）辆起车儿{27}，俺先回去，小姐随后和红娘来。（下）（末辞洁科）（洁云）此一行别无话儿，贫僧准备买登科录看{28}，做亲的茶饭，少不得贫僧的。先生在意，鞍马上保重者。从今经忏无心礼，专听春雷第一声{29}。（下）（旦唱）
【四边静】霎时间杯盘狼藉，车儿投东，马儿向西。两意徘徊，落日山横翠。知他今宵宿在那里？在梦也难寻觅。
（旦云）张生，此一行得官不得官，疾便回来。（末云）小生这一去，白夺一个状元。正是：青霄有路终须到，金榜无名誓不归{30}。（旦云）君行别无所赠，口占一绝{31}，为君送行：弃掷今何在，当时且自亲。还将旧来意，怜取眼前人。（末云）小姐之意差矣，张珙更敢怜谁？谨赓一绝{32}，以剖寸心：人生长远别，孰与最关亲？不遇知音者，谁怜长叹人？（旦唱）
【耍孩儿】淋漓襟袖啼红泪，比司马青衫更湿。伯劳东去燕西飞，未登程先问归期。虽然眼底人千里，且尽生前酒一杯。未饮心先醉，眼中流血，心内成灰。
【五煞】到京师服水土，趁程途节饮食{33}，顺时自保揣身体{34}。荒村雨露宜眠早，野店风霜要起迟。鞍马秋风里，最难调护，最要扶持。
【四煞】这忧愁诉与谁？相思只自知，老天不管人憔悴。泪添九曲黄河溢，恨压三峰华岳低{35}。到晚来闷把西楼倚，见了些夕阳古道，衰柳长堤。
【三煞笑吟吟一处来，哭啼啼独自归。归家若到罗帏里，昨宵个绣衾香暖留春住，今夜个翠被生寒有梦知。留恋你别无意，见据鞍上马{36}，阁不住泪眼愁眉。
（末云）有甚言语，嘱咐小生咱？（旦唱）
【二煞】你休忧文齐福不齐{37}，我则怕你停妻再娶妻。休要一春鱼雁无消息，我这里青鸾有信频须寄，你却休金榜无名誓不归。此一节君须记：若见了那异乡花草，再休似此处栖迟{38}。
（末云）再谁似小姐？小生又生此念？（旦唱）
【一煞】青山隔送行，疏林不做美，淡烟暮霭相遮蔽。夕阳古道无人语，禾黍秋风听马嘶。我为甚么懒上车儿内？来时甚急，去后何迟{39}！
（红云）夫人去好一会，姐姐，咱家去。（旦唱）
【收尾】四围山色中，一鞭残照里。遍人间烦恼填胸臆，量这些大小车儿如何载得起？
（旦、红下）（末云）仆童，赶早行一程儿，早寻个宿处。泪随流水急，愁逐野云飞{40}。（下）
【注】
①《长亭送别》是《西厢记》中第四本第三折。
②碧云天黄花地：句本范仲淹《苏幕遮》词：“碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。”黄花，指菊花，菊花秋天开放。
③“晓来”二句：意谓是离人带血的泪，把深秋早晨的枫林染红了。霜林醉，深秋的枫林经霜变红，就像人喝醉酒脸色红晕一样。
④“柳丝长”句：玉骢（cōng）：马名，一种青白色的骏马。此指张生赴试所乘之马。古人有折柳送别之习惯，故写别情多借助于柳，此言柳丝虽长却系不住玉骢，犹言情虽长却留不住张生。
⑤倩（qìng）请人代已做事之谓。
⑥迍（tún）迍：行动缓慢，留连不进的样子。
⑦“却告”二句：却，犹恰；破题，唐宋诗赋多于开头几句点破题意，元曲中用以比喻开端、起始或第一次。
⑧钏（chuàn）：古代称臂环为钏，今谓之手镯。
⑨恨：遗憾，不满意，与今天“仇恨”“怨恨”的恨相别。
⑩花儿、靥儿：即花钿。
{11}争揣：争取、夺得。
{12}视官如拾芥：把取得官职看得像从地上拾取一根草棍那样容易。
{13}斜签着坐：侧身半坐，封建时代晚辈在长辈面前不能实坐。
{14}死临侵地：呆呆地，没精打采的样子。
{15}阁泪汪汪不敢垂：强忍泪水而不敢任其流出。阁泪，含泪。
{16}推整素罗衣：意谓装作整理衣裳。推，借口，这里有“假装”的意思。
{17}时间：目下，眼前。
{18}意似痴心如醉：《乐府新声》无名氏［骂玉郎带感皇恩采茶歌］：“心似烧，意似痴，情如醉。”
{19}“我谂（shěn）知”二句：意谓这几天我已经深深知道了相思滋味的苦痛难堪，原来这离别比相思更苦十倍。谂，知道。
{20}弃掷：本指抛弃，此指撇下莺莺而远离。
{21}妻荣夫贵：本指妻子可以依靠丈夫的爵位而尊贵，这里反其义用之，意谓说你与崔相国家做女婿，本已因妻而贵，大可不必再去求取功名了。
{22}眼底空留意：意谓母亲在座，有所避忌，不得与张生同桌共食以诉衷曲，只能以眉眼传情表达心意。
{23}玉醅（pēi）：美酒。
{24}怕不待要：难道不想、何尝不想之意。
{25}蜗角虚名：蜗角极细极微，喻微小之浮名。
{26}蝇头微利：比喻因小利而忘危难。
{27}辆：动词，驾好，套好。
{28}登科录：登载录取进士姓名的名册。
{29}春雷第一声：进士试于春正、二月举行，故称中第消息为春雷第一声。
{30}“青霄”二句：此为当时成语，青霄路即致身青云之路。
{31}口占（zhàn）一绝：随口吟出一首绝句诗。不打草稿，随口成文叫口占。
{32}赓（gēng）：续作。
{33}趁程途节饮食：意谓路途中要节制饮食。趁，赶；趁程途，赶路。
{34}顺时自保揣身体：估量自己的身体情况，适应季节变化，自己保重。
{35}“泪添”二句：上句以水喻愁之多，下句以山喻愁之重。华岳三峰，即西岳华山的莲花峰、仙人掌、落雁峰。
{36}据鞍：跨鞍。
{37}文齐福不齐：意谓有文才而缺少福分，不能考中。
{38}栖迟：留连，逗留。
{39}来时甚急去后何迟：时与后，都为语气词，相当于“呵”或“啊”。
{40}“泪随”二句：互文见义，谓睹秋云、见流水都引起对莺莺的思念而愁生泪落。
■ 作品赏析
《长亭送别》这折戏充分表现了一对恋人被迫分离时内心的痛苦和怨恨。在凄凉的气氛和痛苦的内心独白中表现了两种不同思想的对立，戏剧冲突在一种独特的形式中巧妙地得到发展。
《长亭送别》充分表现出《西厢记》作为一部抒情诗剧的艺术特色。开头化用范仲淹《苏幕遮》中的词句和意境，运用具有特征性的景物写情，情景交融，构成凄清哀婉的诗的艺术境界。下面《滚绣球》一曲，则以主观的情感去驱遣客观的景物，既富于诗情画意，又具有强烈的感情色彩。《三煞》中从笑和哭、喜和悲、暖和寒构成的鲜明对比里，强烈地表现出人物孤寂难耐的离愁别恨。而整折戏里，从头到尾处处点染的西风黄叶、衰柳长堤等种种凄清的物象，使整个环境和背景弥漫着一种悲凉的气氛，与人物的感情心境融化为一体，增强了戏剧语言的抒情性和艺术感染力。
唐明皇秋夜梧桐雨
作者作品简介
白朴（1226—？），字仁甫，一字太素，号兰谷。原籍隩州（今山西河曲），后随父寓居真定（现在河北正定）。元代著名杂剧作家，为“元曲四大家”之一。
第三折
（外扮陈玄礼①上，诗云）世受君恩统禁军，天颜喜怒得先闻。太平武备皆无用，谁料狂胡起战尘。某右龙武将军陈玄礼是也。昨因逆胡安禄山倡乱，潼关失守。昨日宰臣会议，大驾暂幸蜀川，以避其锋。今早飞报说，贼兵离京城不远。圣主令某统领禁军护驾，军马点就多时，专候大驾起行。
（正末②上）（正末云）寡人眼不识人，致令狂胡作乱；事出急迫，只得西行避兵，好伤感人也啊！（唱）
【双调新水令】五方旗招飐③。日边霞，冷清清半张銮驾；鞭倦袅，镫慵踏，回首京华，一步步放不下。
（带云）寡人深居九重，怎知闾阎〔闾阎〕乡、里的门，引申为百姓。贫苦也！（唱）
【驻马听】隐隐天涯，剩水残山五六搭；萧萧林下，坏垣破屋两三家。秦川远树雾昏花，灞桥衰柳风潇洒。煞不如碧窗纱，晨光闪烁鸳鸯瓦。
（众扮父老上，云）圣上，乡里百姓叩头。（正末云）父老有何话说？（众云）宫阙，陛下家居；陵寝，陛下祖墓；今舍此欲何之？（正末云）寡人不得已，暂避兵耳。（众云）陛下既不肯留，臣等愿率子弟，从殿下东破贼，取长安。若殿下与至尊皆入蜀，使中原百姓，谁为之主？（正末云）父老说的是。左右，宣我儿近前来者。（太子做见科）（正末云）众父老说，中原无主，留你东还，统兵杀贼。就令郭子仪、李光弼为元帅，后军分拨三千人，跟你回去，你听我说。（唱）
【沉醉东风】父老每忠言听纳，教小储君专任征伐。你也合分取些社稷忧，怎肯教别人把江山霸，将这颗传国宝你行留下。（太子云）儿子只统兵杀贼，岂敢便登天位？（正末唱）剿除了贼徒，救了国家，更避甚称孤道寡？
（太子云）既为国家重事，儿子领诏旨，率领郭子仪、李光弼回去也。（做辞驾科）（众军不行科）（正末唱）
【庆东原】前军疾行动，因甚不进发？（众军呐喊科）一行人觑了皆惊怕，嗔忿忿停鞭立马，恶噷噷披袍贯甲，明颩颩掣剑离匣，齐臻臻雁行班排，密匝匝鱼鳞似亚。
（陈玄礼云）众军士说，国有奸邪，以致乘舆播迁；君侧之祸不除，不能敛戢④众志。
（正末云）这是怎么说？（唱）
【步步娇】寡人啊万里烟尘，你也合嗟讶；就势儿把吾当諕⑤，国家又不曾亏你半掐。因甚军心有争差。问卿咱，为甚不说半句儿知心话？
（陈玄礼云）杨国忠专权误国，今又与吐蕃使者交通，似有反情，请诛之以谢天下。
（正末唱）
【沉醉东风】据着杨国忠合该万剐，斗的个禄山贼乱了中华。是非寡人股肱难弃舍，更兼与妃子骨肉相牵挂；断遣尽枉展污了五条刑法。把他剥了官职，贬做穷民，也是阵杀。允不允，陈玄礼将军鉴察。
（众军怒喊科）（陈玄礼云）陛下，军心已变，臣不能禁止，如之奈何？（正末云）随你罢。（众杀杨国忠科）（正末唱）
【雁儿落】数层枪，密匝匝，一声喊，山摧塌。原来是陈将军号令明，把杨国忠施行罢。
（众军仗剑拥上科）（正末唱）
【拨不断】语喧哗，闹交杂，六军不进屯戈甲。把个马嵬坡簇合沙⑥，又待做甚么？的我战钦钦遍体寒毛乍。吃紧的军随印转，将令威严，兵权在手，主弱臣强。卿啊，则你道波，寡人是怕也那不怕？
（云）杨国忠已杀了，您众军不进，却为甚的？（陈玄礼云）国忠谋反，贵妃不宜供奉，愿陛下割恩正法。（正末唱）
【搅筝琶】高力士，道与陈玄礼休没高下，岂可教妃子受刑罚？他见请受。着皇后中宫，兼踏着寡人御榻。他又无罪过，颇贤达；须不似周褒姒举火取笑，纣妲己敲胫觑人。早间把他个哥哥坏了，总便有万千不是，看寡人也合饶过他，一地胡拿。
（高力士云）贵妃诚无罪，然将士已杀国忠，贵妃在陛下左右，岂敢自安，愿陛下审思之。将士安，则陛下安矣。（正末唱）
【风入松】止不过凤箫羯鼓间琵琶，忽剌剌板撒红牙；假若更添个六幺花十八，那些儿是败国亡家。可知道陈后主遭着杀伐，皆因唱后庭花。
（旦⑦云）妾死不足惜，但主上之恩，不曾报得，数年恩爱，教妾怎生割舍？（正末云）妃子，不济事了，六军心变，寡人自不能保。（唱）
【胡十八】似恁地对咱，多应来变了卦。见俺留恋着他，龙泉三尺手中拿，便不将他刺杀，也将他吓杀。更问甚陛下，大古⑧是知重俺帝王家？
（陈玄礼云）愿陛下早割恩正法。（旦云）陛下，怎生救妾身一救？（正末云）寡人怎生是好！（唱）
【落梅风】眼儿前不甫能⑨栽起合欢树，恨不得手掌里奇擎着解语花。尽今生翠鸾同跨，怎生般爱他看待他，忍下的教横拖在马嵬坡下！
（陈玄礼云）禄山反逆，皆因杨氏兄妹；若不正法，以谢天下，祸变何时得消？望陛下乞与杨氏，与六军马踏其尸，方得凭信。（正末云）他如何受的？高力士，引妃子去佛堂中，令其自尽，然后教军士验看。（高力士云）有白练在此。（正末唱）
【殿前欢】他是朵娇滴滴海棠花，怎做得闹荒荒亡国祸根芽？再不将曲弯弯远山眉儿画，乱松松云鬓堆鸦。怎下的碜磕磕马蹄儿脸上踏！则将细袅袅咽喉掐，早把条长搀搀素白练安排下。他那里一身受死，我痛煞煞独力难加。
（高力士云）娘娘去罢，误了军行。（旦回望科，云）陛下好下的也！（正末云）卿休怨寡人！（唱）
【沽美酒】没乱杀，怎救拔？没奈何，怎留他？把死限俄延了多半霎，生各支⑩勒杀，陈玄礼闹交加。
（高力士引旦下）（正末唱）
【太平令】怎的教酩子里{11}题名单骂，脑背后着武士金瓜。教几个卤莽的宫娥监押，休将那软款的娘娘惊。你呀，见他，问咱，可怜见唐朝天下。
（高力士持旦衣上，云）娘娘已赐死了，六军进来看视。（陈玄礼率众马践科）（正末做哭科，云）妃子，闪杀寡人也呵！（唱）
【三煞】不想你马嵬坡下今朝化，没指望长生殿{12}里当时话。
【太清歌】恨无情卷地狂风刮，可怎生偏吹落我御苑名花。想他魂断天涯，作几缕儿彩霞。天那，一个汉明妃远把单于嫁，止不过泣西风泪湿胡笳；几曾见六军厮践踏，将一个尸首卧黄沙？
（正末做拿汗巾哭科，云）妃子不知那里去了？止留下这个汗巾儿，好伤感人也！（唱）
【二煞】谁收了锦缠联窄面吴绫袜，空感叹这泪斑斓拥项鲛绡帕。
【川拨棹】痛怜他不能够水银灌玉匣{13}，又没甚彩宫娃，拽布拖麻，奠酒浇茶。只索浅土儿权时葬下，又不及选山陵，将墓打。
【鸳鸯煞】黄埃散漫悲风飒，碧云黯淡斜阳下；一程程水绿山青，一步步剑岭巴峡。唱道感叹情多，恓惶{14}泪洒，早得升遐，休休却是今生罢。这个不得已的官家，哭上逍遥玉骢马。（同下）
【注】
①陈玄礼：宦官，充任明皇的侍卫军将领，官封右龙武将军。
②正末：即唐明皇。
③飐（zhǎn）：风吹抖动
④敛戢（jí）：约束、平息。
⑤諕（xià）：同“吓”。
⑥簇合沙：簇合，围困。沙，语尾助词，无实义。
⑦旦：指杨贵妃。
⑧大古：总该。
⑨不甫能：即不付能，好不容易的意思。
⑩生各支：生生地。各支，无实义。
{11}酩子里：暗地里，背地里。
{12}长生殿：唐代宫殿名，传说唐玄宗和杨玉环在此盟誓。白居易《长恨歌》云：“七月七日长生殿，夜半无人私语时。”
{13}水银灌玉匣：玉匣，古代帝王葬物。《西京杂记》云：“汉帝送死，皆珠襦玉匣，匣形如铠甲，连以金镂。”似即长沙马王堆出土的金缕玉衣。以水银灌于玉匣中，可以防腐，是最隆重的葬仪。
{14}恓（xī）惶：惊慌烦恼。升遐：封建时代帝王死亡的专称。
■ 作品赏析