1.江南
（汉）乐府诗
江南可采莲①，
莲叶何田田②。
鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，
鱼戏莲叶西，
鱼戏莲叶南，
鱼戏莲叶北。
【注释】①江南：指我国长江以南的地方。②田田：形容莲叶旺盛茂密的样子。
【解说】这是一首汉代的乐府民歌。江南水乡，湖泊遍地。每到夏秋之际，莲叶茂盛，莲藕长成，江南女儿便三五成群地去采莲。她们一边劳动，一边唱歌，这便是一首有名的采莲歌。前三句是“唱”，相当于领唱，唱出了她们采莲时的情景：人在采莲，莲叶丰茂，鱼儿戏游，一片欢乐景象。后四句是“和”，更多的人群起而和之，增强了丰收的喜悦之情。这几句虽然没有更多的具体内容，但反复回旋地咏唱，使欢乐的气氛和情感不断上升到高潮。这种浪漫的艺术手法，正是民歌的主要特点之一。
【今译】江南水乡正好来采莲，碧绿的莲叶多么茂密浩繁。欢乐的鱼儿游戏在莲叶间。鱼儿游戏在莲叶东边，鱼儿游戏在莲叶西边，鱼儿游戏在莲叶南边，鱼儿游戏在莲叶北边。
2.敕勒歌
北朝民歌
敕勒川①，阴山下②。
天似穹庐③，笼盖四野④。
天苍苍，野茫茫，
风吹草低见牛羊⑤。
【注释】
①敕勒川：敕勒族居住的地方。敕勒：是匈奴族的后裔，北齐时居住在今甘肃北部及内蒙古一带的草原上。②阴山：阴山山脉，西起河套西北，东接内兴安岭，绵亘于内蒙古自治区。③穹庐：游牧民族居住的圆顶毡帐房，今称蒙古包。④“笼盖”句：笼罩着四方的原野。⑤“风吹”句：风吹草低，遮掩在茂盛牧草中的牛羊都显现出来了。“见”同“现”。
【解说】《敕勒歌》收在《乐府诗集》的《杂歌谣辞》中，是一首典型的北朝民歌。这首民歌赞颂了北方草原的美好风光，赞美了可爱的牧草和牛羊，赞美了生活在“敕勒川，阴山下”的人民。语言质朴简练，生动形象而概括力极强，诵读时要边读边想，展开想象，体味其辽阔的意境和豪壮的情怀。诗中用一“见”字，极为传神，读时要稍作强调。
【今译】辽阔的敕勒川，延伸到阴山脚下。天空就像巨大的庐帐，笼盖了四面八方。蓝天高远寥廓，原野一片茫茫。清风吹弯了绿草，露出了成群的牛羊。
3.咏鹅
（唐）骆宾王
鹅，鹅，鹅，
曲项向天歌①。
白毛浮绿水②，
红掌拨清波③。
【注释】①曲项：弯曲着脖子。项：脖子、头颈。向：面对着。②浮：在水面游动。③拨：划动。
【解说】
骆宾王（约626—684），唐婺州义乌（今浙江义乌）人，与王勃、杨炯、卢照邻以诗文齐名天下，并称“初唐四杰”。曾任武功主簿等职，后被诬下狱，获释后贬为临海县丞。684年，徐敬业在扬州起兵讨伐武则天，骆宾王作讨武檄文。讨武兵败后，骆宾王下落不明。骆宾王从小就显示出独特的文才，据说这首诗就是他七岁时在自家花园游玩时，看见池塘里游水欢叫的鹅，随口吟诵而作的。诗的开头三个“鹅”字，写出白鹅欢快的叫声，使人如闻其声；“浮”、“拨”写出了白鹅悠然自得的神态，使人如见其形。“白毛”对应“红掌”，“绿水”对应“清波”，色彩艳丽鲜明，白鹅美丽动人的形态跃然纸上。全诗清新明快，富有儿童情趣，诵读时语调应轻快甜美。
【今译】脖子弯弯一群鹅，昂首向天放欢歌。白毛浮在绿水上，红掌悠然拨清波。
4.风
（唐）李峤
能开二月花②。
过江千尺浪③，
入竹万竿斜④。
【注释】①解：明白、懂得，这里是能的意思。三秋：秋天的第三个月，晚秋，指农历九月。②二月：这里指农历二月。③过江：经过江河。④斜：倾斜。
【解说】李峤是唐朝初年很有名的诗人。他的这首咏物诗写得很有意思，就像一首谜语诗，谜底就是“风”。你看，它能吹落秋天的树叶，催开春天的鲜花，掀起千尺巨浪，吹斜万竿翠竹，它的作用和力量多大呀！诗人没有空喊“大”字，而是用四种自然现象来描绘和说明，这样就显得具体生动形象，而且有了诗味。
【今译】能把晚秋的树叶一片片吹落，能让早春的鲜花一朵朵盛开。经过江河能掀起千尺巨浪，钻进竹林能吹得万竿竹枝东倒西歪。
5.咏柳
（唐）贺知章
碧玉妆成一树高①，
万条垂下绿丝绦②。
不知细叶谁裁出③，
二月春风似剪刀。
【注释】①碧玉：指年轻漂亮的女子，比喻柳树。②绦：用丝编织成的带子。③裁：用剪刀剪布或割纸。
【解说】这首诗描述早春二月的柳树就像一位年轻美丽的姑娘，穿着一身青翠欲滴的衣裙，腰际垂下无数的绿色丝带，迎着和煦的春风摇曳飘动。那枝上的嫩叶是谁剪裁得如此稠密、纤细？是二月春风那把明快而灵巧的剪刀！通篇运用比喻勾画出了春风中新柳的婀娜多姿，表现出其迷人的神采，给人以无限美好的联想。
【今译】高高的柳树亭亭玉立，垂下千万条绿色的丝绦。那尖细的柳叶是谁裁成？二月的春风恰似锋利的剪刀。
6.凉州词
（唐）王之涣
黄河远上白云间，
一片孤城万仞山①。
羌笛何须怨杨柳②，
春风不度玉门关③。
【注释】①仞：古代的长度单位，八尺为一仞。万仞，形容山非常高。②羌笛：羌人吹的笛子。羌，是古代生活在我国西北地区的一个少数民族。杨柳：古代一种曲名，原名叫《折杨柳》。这里说羌笛吹出哀怨的《折杨柳》曲调，既表现离愁别恨，又喻意春天的杨树和柳树。③玉门关：地方名，在甘肃省敦煌县以西，是古代通往西域的要道。
【解说】王之涣是初唐著名的边塞诗人，他的诗以描写边疆风光著称，不少诗被当时的乐工制曲歌唱。《凉州词》是按照凉州地方歌曲的曲调填写的唱词。这首诗描写了西北边塞重镇凉州（今甘肃武威）一带雄奇壮阔而又荒凉寂寞的景象。奔腾的黄河，远远看去好像流向白云深处，戍边的城堡孤零零地坐落在险峻的群山之中。羌笛何必奏起哀怨的《折杨柳》曲呢？这里可没有青青的杨柳，因为春风是不会度过玉门关吹拂到边塞的。暗指君王的恩惠是到不了守土卫国的将士身上的。
【今译】奔腾的黄河，流向那布满白云的天边。一座孤城，遥对着万仞高山。哀婉的羌笛曲呀，何必抱怨一棵杨柳都不见。古往今来，春风从不会吹过玉门关。
7.登鹳雀楼
（唐）王之涣
白日依山尽①，
黄河入海流。
欲穷千里目②，
更上一层楼。
【注释】①依山尽：在视野可及的山边渐渐消失。②穷：望尽。千里目：形容视野极为开阔。
【解说】
鹳雀楼，又叫鹳鹊楼，在山西省黄河岸边高地上。这首诗歌前两句写作者登上高楼，望见落日冉冉西下，于山的尽头消失；楼前的黄河奔腾不息，流入大海。境界开阔，气势宏大。后两句将诗歌引入到一种更高的境界，既表达了诗人积极进取、高瞻远瞩的胸襟，又说出站得高看得远的道理，成为千古传诵的名句。诵读这首诗时应将高远的气势层层加强，最终推向高潮。
【今译】夕阳就要沉下远山，黄河滔滔流向大海。想要看遍千里景色，健步登上又一层楼台。
8.春晓
（唐）孟浩然
春眠不觉晓①，
处处闻啼鸟②。
夜来风雨声，
花落知多少？
【注释】①不觉晓：不知不觉中天亮了。晓：拂晓。②闻啼鸟：听到鸟儿啼叫声。闻：听见。
【解说】
孟浩然（689—740）是唐代前期的著名诗人，襄州襄阳（今湖北襄樊市）人。他早年过着恬淡的隐居生活，四十岁时进入当时的首都长安参加科举考试，想求得一官半职，但始终没有如愿。在这首《春晓》中，作者用看似平淡的语句从一个侧面向我们展现了一个生机勃勃、绚丽多姿的春天景象：春雨停歇的清晨，作者从香甜的睡梦中醒来，听到悦耳动听、此起彼伏的鸟鸣，联想到昨夜一场春风春雨不知会打落多少花朵，令人惋惜之余又自然而然地想起户外正百花盛开，枝头会有新的蓓蕾。诵读时语调应轻快。
【今译】春睡不觉得天色已晓，窗外处处有鸟儿鸣叫。昨夜里听见刮风下雨，不知春花被吹落了多少。
9.凉州词
（唐）王翰
葡萄美酒夜光杯①，
欲饮琵琶马上催②。
醉卧沙场君莫笑③，
古来征战几人回。
【注释】
①夜光杯：一种夜间可以发光的白玉酒杯。②琵琶：一种拨弦乐器。整句的意思是：刚要举杯饮酒，马上琵琶声响起来了，催促人赶快把酒喝下，准备上战场。③沙场：平沙旷野，即战场。
【解说】王翰是唐代著名的边塞诗人。这首诗抓住战士在出征前狂欢痛饮、置生死于度外的特点，表达了守边将士的豪情逸兴和旷达的胸怀。诵读时应舒缓而富有感情。
【今译】葡萄美酒斟满了玉石酒杯，正要畅饮却听到马上琵琶声催。醉倒在边关请君不要取笑，自古征战有几人安然返回！
10.出塞
（唐）王昌龄
秦时明月汉时关①，
万里长征人未还②。
但使龙城飞将在③，
不教胡马度阴山④。
【注释】①“秦时”句：指月亮还是秦汉时的月亮，边关还是秦汉时的边关。②“万里”句：这句哀叹前线将士长期远离家乡，归还无期。“万里”形容遥远，不是确数。③“但使”二句：假使有李广这样的飞将镇守边疆，就不会让胡人的战马冲过阴山来侵扰内地了。但：只要。龙城：指龙卢镇（在今河北省）。飞将：汉代李广忠勇善战，被称为“飞将军”。在他任右北平太守时，匈奴敬畏而不敢南侵，这里指镇守边防、英勇善战的名将。④胡马：指北方的敌军。阴山：长城北面的一条山脉，在今内蒙古自治区内。
【解说】王昌龄（698—757），字少伯，唐京兆（今西安市）人，盛唐著名诗人。年轻时曾深入西北边塞（“塞”，边境的意思），亲历战场，边塞诗写得特别好。由于唐玄宗时期政治腐败，将帅无能，与北方回纥、契丹作战屡屡失利。诗人在月夜边塞，看到目前将士苦守边关，归还无望。想到秦汉时代国势的强盛、将军的勇猛、边防的稳固。今昔对比，感慨极深，写下了这首千古传诵的七言绝句。全诗只有二十八字，却遥思千载，横观万里，有对历史的总结，有对现实的批判，语言深入浅出，寄寓深沉。饱含爱国激情，洋溢着渴望为国立功的豪情壮志。诵读时要注意体会和表达这种深挚的感情。
【今译】头顶是秦汉时的明月，脚下是秦汉时的边关，这些离家万里的将士，不知何时才能回还。真盼着能有李广那样的猛将，牢牢守住大唐的边塞，不让那猖狂的胡骑，越过阴山把中原侵犯。