………………
1937年8月23日凌晨3:00
轰！咻～～
轰！咻～～
轰！咻～～
轰！咻～～
轰！咻～～
轰！咻～～
boom～～boom～～boom～～boom～～boom～～boom～～boom～～boom～～boom～～boom～～
“アタック！進め！”（进攻！前进！！）
日军第三师团的登陆先遣部队在海军第三舰队的驱逐舰舰炮火力的掩护下，在吴淞镇南约三华里的铁路轮渡码头以及吴淞镇正南方向的张华浜强行登陆。
“撤！！兄弟们快撤！！”
守备张华浜的中方上海保安团和警察总队虽然进行了顽强的抵抗，但最终因自身势单力薄根本无法阻止装备精良、素质过硬的日军第三师团先遣队，只能在收到指挥部的撤退命令后快速撤到后方张华浜第二防线。
“すぐにその場で防御して、建物を応急修理します。”（立刻就地防御，抢修构筑工事。）第三师团第六联队的联队长仓永辰治大佐站在一处机枪阵地后方大声的朝手下的日军士兵们吼道，这名先遣队指挥官要为后续的日军部队建立起足够巩固的滩头阵地。
“お元気ですか？”（你们还好吗？）
布置完各项任务的仓永辰治大佐摸出身上保存很好的一张照片，目露一丝慈爱的望向手里的全家福，照片上面是一家四口，分别是仓永辰治大佐和他的妻子还有两名儿子，十三岁的仓永太郎和十岁的仓永次郎。
“連隊長、休憩しませんか？”（联队长，您要不要休息一下？）
一道声音打断了这个一脸心事重重的军官，显出身影的人看着自己面前一直面色阴郁的仓永辰治大佐开口说道。
“大丈夫です。いつ追いつきましたか？”（不用了，你们什么时候赶上来的？）
仓永辰治大佐听到声音后立刻收起了手上的照片，摆出了一副威严的样子看着面前的日军少佐。
“私たちも先ほど到着したので、わざわざ倉永大佐に報告しに来ました。”（我们也是刚刚到达的，所以特意前来向仓永大佐报告一声。）
一个身穿战车兵服的日军少佐露出满脸笑容回答着仓永辰治大佐的问话。
“うん、…分かりました。あなた達の第三戦車中隊は今参戦できる戦車がどれぐらいありますか？”（嗯……我知道了，你们第三战车中队现在可以参战的战车有多少？）仓永辰治大佐想要了解一下前来支援的战车中队实际配属情况。
“リターンのリーダー、私たちの第三戦車の中で装備されている戦車14台は最高の状態です。いつでも作戦任務に参加できます。”（回报联队长，我们第三战车中队装备的14辆战车都是最好的状态，随时可以参加作战任务。）
第三战车中队的少佐中队长在立正行礼之后铮铮有声的回答来自眼前长官的问话。
“はい、いいです。一木少佐さんたちはこれから帝国のために勇往邁進してください。じゃ、今行って準備してもいいです。”（很好，希望一木少佐你们接下来能够为帝国勇往直前。那么现在你可以下去备战了。）仓永辰治大佐拍了拍着面前的小年轻的肩膀后就转身离开了，明显只是了解一下情况罢了，毕竟在此时的日军眼里战车这种东西只是配合步兵用的工具罢了。
“は!”（是！）
被称为一木少佐的中队长立正行礼送别仓永辰治大佐。
“彼に教えるべきですか？”（到底该不该告诉他呢？）
一木少佐望着抬头挺胸离开的第六联队联队长仓永辰治大佐，不由得面露纠结并自言自语道。
身为日军阵营的英魂一员，一木少佐此时是很清楚这位仓永辰治大佐的各方面情况的，情况就是在十天之前也就是中日淞沪会战刚刚爆发的时间，日军部队刚刚进行了各方面参战动员，第三师团就在其列，而第三师团包括了步兵第二十九旅团、步兵第五旅团；
第五旅团又包括了步兵第六十八联队和步兵第六联队，身为第六联队联队长的仓永辰治大佐此时突然接到了家中妻子病重的消息，但是那时候第六联队的军营已经封闭，任何人都不许外出不许与家人联系，要以身作则的仓永辰治大佐也不能破坏规矩。所以导致他在乘船向中国来的海路一路颠簸时只能捧着妻子和两个儿子的照片吃不好睡不好。
而就在今天晚些时候，仓永辰治大佐的师团长藤田进中将接到了来自日本国内留守部队发来的电报消息，仓永辰治大佐的夫人已经在家中去世了五天四夜，日本国内的留守部队稍后得知此消息后，立刻派人前往处理，却发现遗体已经腐烂，现在已将遗体火化并保存了骨灰。至于仓永辰治大佐的两个儿子，十三岁的仓永太郎和十岁的仓永次郎，也将会因无人监护而被送进少年军校。所以考虑到第六联队正在投入战斗，师团长藤田进没有选择把电报的内容告诉仓永辰治大佐。
在历史上接下来的战斗中仓永辰治大佐在向国军阵地冲锋时，心脏部位被国军的重机枪子弹击中，仓永辰治大佐直至阵亡都不知道他的妻子已经离他而去，更惨的是甚至于他的孩子也会在四年后在太平洋战争之中与美军的战斗过程中阵亡。
“えっと、……もういいです。今彼に教えてもいいです。彼にとっては苦痛です。”（唉…………算了，可能现在告诉他对于他来说也是一种痛苦吧！）
一木少佐在思量一会后，还是选择放弃告知仓永辰治大佐真相，接着自己一边摇着脑袋一边转身向战车第三中队所在的集结地大步迈去。
此时天空之中一缕温暖的阳光开始照射在一木少佐的那张年轻俊俏的脸上，此人正是之前跟张铭等人在七七卢沟桥上交过手的日军坦克指挥官——一木龙山…………………………………………