董亮从书桌抽屉里拿出一本“警事會議錄”,翻开后小心翼翼地沿中缝边缘位置,撕了两张簿纸下来。
民国这类信纸或者会议录,都是从上往下、从右到左写字。董亮刚开始没注意,第一次写信的时候还闹了笑话。
要想清清楚楚弄明白北岛川介手写的日文内容,董亮必须求助于懂日文的人。
他曾考虑过很多人选,但最终都放弃了。这件事关系重大,必须慎之又慎!
最后他想到了南京以前的留日学生。
此时南京大大小小总共有六七所学校,而真正符合董亮内心条件的其实只有三所:国立中央大学、金陵大学、金陵女大。
中央大学和金陵大学完全在党政府的掌控之中,学校里各个岗位都安插有国党的内部人员,一旦出事后果不堪设想。
而金陵女大不同,它是由美国教会联合创办的一所女子大学。地址就在水西城东南绣花巷,离三分局只有不到五里的路程!
该校女学生和老师的思想较为先进,有很多中外的留学生,其中就包含了1931年中国最后一批留学日本的女孩。
前几天董亮亲自去了一趟金陵女大,以学生报窃案为由查了学校在职人员的基础档案。其中有一名叫“傅君怡”的女孩,引起了他的注意。
这个傅君怡1929年留学日本,学习专业的医护药理知识。作为官派留学生,当时她只有14岁。其父母工作不详,应该是从事有关医护方面的工作。1931年她留日归来后,继续完成学业至今。
董亮私下远远看过她一眼,与时下的其他女学生没什么不同。非要找有什么特殊的地方,那就是她刘海比较长,甚至遮住了眉毛。给董亮的第一眼感觉就是这女孩比较内向。
金陵大学、留学过日本、医护专业、性格内向……
这些条件结合在一起,董亮没有理由不选择她,而且决定要以写信的方式与她结识!
第一封信很重要,董亮想了很久,最后以“佚名”为笔名,发了出去。
信的主要内容很简单。
一开始董亮简单客套两句,了解到她留学过日本,询问是否懂一些日语。然后称自己是一名文学爱好者,目前正在拜读侦探小说家江户川乱步的成名作《两枚铜币》,其中有些不懂的地方,能否赐教什么的。
而《两枚铜币》这本书董亮确实看过,对里面的内容印象很深,非常精彩。于是在这封信的中间穿插了本书的真实内容细节,但真正目的还是间谍“青龙”写下的那些日文字!
真真假假混合在一起,最后将信寄给了她。
原本董亮还担心傅君怡会怀疑他,又或者置之不理什么的,令人出乎意料的是,很快就收到了她的来信!
也正是通过这封信,董亮剔除掉所有不相干的信息,得到了间谍“青龙”所写下的真实内容!从而揪出了“青龙”发展的下线李庆和其他相关重要情报。
这个傅君怡真是帮了董亮的大忙!
而这一回要让傅君怡帮忙翻译的内容更加重要!董亮告诫自己要万分谨慎,决不能让她产生怀疑。
但写信这种事董亮很不擅长!
本来自己就是个理科生,逻辑思维能力好,比较理性这都是优点。而舞文弄墨、谈词说赋什么的,真不行!
最关键现在还是给民国女孩写信,简直头大!
不过毕竟是第二次写了,这回董亮算稍微有了点经验。起码知道这种信纸是从上至下、从右到左书写的,上次被人家笑话,这回绝对记住了。
这几天董亮还留意了下民国时期写信方面的格式、用语,所以写起来似乎有模有样了。
写信期间董亮留了个心眼儿,因为担心字迹暴露会带来麻烦,他就变换了字迹手法。
正常人的笔迹一般很难改变。人的笔迹手法从小就会随着书写的熟练、习惯而渐渐养成固定状态。只有极少数对写字具有天赋的人,才能在毫无外力借助的情况下,大幅度改变字体笔迹。
而董亮就属于这一种人,也算万中无一的存在。
冥思苦想、抓耳挠腮,董亮花了大半个小时,终于写完了这封信。
写完以后自己又读了好几遍,易稿数次,终于大功告成!
傅君怡女士慧鉴:
昨得手书,反复读之。拳拳盛意,感莫能言。
君怡女士,说我的信很可爱,这是因为你是一个可爱的人,所以我写给你的信也跟着可爱了。
平时是很刚强洒脱的男子,一句可爱,令我羞形于辞色间。若有唐突之处,请多见谅。
前日您不吝赐教,令我受益匪浅。今日又读一书,日文借字晦涩难懂,寄盼再点拨一二:
壹、スザク、あと2人はと
贰、には、古いエンジュの木がある
叁、いいえ、私が運びました
原不想将这些繁琐写在信里,但初飞鸿雁,带点俏皮话题,想必不令使你反感吧。
如若感到烦躁,必不大看。
草率书此,祈恕不恭。书不尽言,静候复音。
佚名
十一月十九夜
逐字逐句最后又检查完一遍,董亮才将簿纸装进信封,填上一个收信地址和笔名,最后揣进怀中走出了家门。
董亮来到水西邮政局,贴上陈英士像邮票。
当准备将信件塞进邮箱时忽而犹豫了下,转身便走进了旁边的永安百货公司,左选右选最终买了一串紫鹤风铃,看着欢喜!于是塞进了信封里。
信件寄出去后,董亮心情大好!正准备找家饭店吃点东西,就在这时周围人群忽然嘈杂起来,紧接着从远处开来一辆汽车,在对面惠通银行门口停了下来。
车刚停稳,从车门里钻出一个西装革履的背头中年男子,人群就像海水涨潮一般涌了过去!
“顾老板!顾老板!卖我点吧!!”
“我买500投资券!!顾老板!”
“我买800!”
周围这些群众看上去干什么的都有。工人、农民、商人……各行各业。
董亮皱了皱眉,朝人群中挤去。