书城传记格兰特将军回忆录
19795700000001

第1章 序言

说是“成事在天,谋事在人”,但实际上,人的一生中,很多重要事情都由不得自己做主。

虽然朋友们经常鼓励我撰写回忆录,但我早已下定决心不这么做,也不会发表任何文字。可临近62岁那年,我跌了一跤,受了点儿伤。虽无大碍,医生仍然要求我待在屋里静养一段时间。那段日子,我体会到研究是多么快乐的消遣方式。不久,我的商业伙伴无赖宣布他的发展计划变成两个字——破产。全球证券业紧跟着陷入低潮,我的另一部分收益也几乎化为乌有。于是,我只得向朋友们借债度日。在这个节骨眼上,《世纪杂志》的编辑向我约稿。对于举债度日的我来说,他承诺的稿酬无疑是雪中送炭,我便立刻答应了。随后,我渐渐发现写作很有意思,便决定继续写下去。不管是好是坏,对我而言,这个决定都意义重大。当然,我希望有个好结果。

起草这本回忆录时,尽管会出现本应提及却避而不谈的不公正现象,但我仍然严格要求自己,无论对联邦国还是邦联国,均做到一视同仁。话说回来,此书篇幅仅含两章,牵涉的话题众多不说,我还想公平对待所有涉及的人物,所以文中难免会出现纰漏。内战期间,涌现了无数可歌可泣的英雄事迹,不仅有个人的,还包括连、团、旅各级兵团。这些事迹,无一不值得大写特写。可碍于篇幅有限,只能略提一二。其中牵涉的部队,如果读者有意详细了解,可以阅读其指挥官所写的相关报告。

写第一章和第二章中的一部分时,直至骨瘦如柴,我才意识到自己的身体状况有多糟糕。之后,我一度在死亡的边缘徘徊。一连数周,除了等死,我做不了任何事情。不过后来莫名其妙地,我逐渐恢复了体力,而且甚至像正常人那样,每天花费大量的时间从事写作。如果身体状况允许的话,我会投入更多的精力来满足大家对此书的期望。在大儿子F.D.格兰特及其兄弟们的协助下,我尽了最大的努力来考证文中的记录是否属实。书中的评论都是我的个人观点,无论他人怎么看,都不会改变。

现在,我将拙作呈现给大家。不求结诸君之欢心,但求读者能够认同我的观点。