【原文】
《诗》云：“邦畿千里，惟民所止。”《诗》云：“
缗蛮黄鸟，止于丘隅。”子曰：“于止，知其所止，可以人而不如鸟乎？
【译文】
《诗经》说：“一个国家国土面积几千里，是老百姓居住的地方。”《诗经》又说：“叽叽喳喳的黄鸟，栖息在草木茂盛的山角里。”孔子说：“连黄鸟都知道选择一个好的地方来栖息，难道一个人反而不如一只鸟吗？
【启示】
孔子是我国古代著名的思想家、教育家，他姓孔名丘，因为他的学问很大，品德也很好，人们很尊敬他，就称他为“孔子”。他教了几十年的书，有很多的学生，他的学生把孔子平时讲的话记下来，编成了一本书，叫《论语》。
【小故事】
子贡领赏
孔子有三千多个学生，其中有一个叫子贡，善于经商，赚了很多钱。春秋时期很多小国家为了当霸主，常常发动战争。当时的习惯是，如果一个国家在战争中俘虏了别国的士兵，就会在他们脸上刺字，并把他们当奴隶使唤。这些士兵因为脸上的字没有办法消除，所以一生都只能留在敌国当奴隶，生活十分悲惨。 孔子和他的很多弟子是鲁国人，鲁国有很多士兵在别国当奴隶。鲁国的国君为了解救这些被俘的士兵，就出台一个政策，他对鲁国的百姓说：“只要谁能将那些被俘的士兵赎回，就可以到我这里如数拿回赎金，并且作为奖励，我还会给他们额外的奖赏。”子贡在一个国家经商的时候，发现了一个鲁国的士兵正在这个国家当奴隶，于是就把他赎了回来。回到鲁国后，他却没去找国君领赏。鲁国人因此对子贡大加赞赏。可是孔子知道这件事后，却很不高兴。他教训子贡说：“子贡啊！你这样做，可把鲁国的那些俘虏们害苦了呀！”子贡很吃惊：“老师，这话怎么讲，难道我赎人不对吗？”孔子说：“你有没有想过，你这样一做，别人赎了士兵，就不好意思去政府领赏了。”子贡说：“不领就不领呗，这怎么会害苦俘虏呢？”看子贡还是没有意识到自己的错误，孔子继续说：“你自己经商赚了很多钱，可以不要报酬地赎人。但是大部分的鲁国人没有这些钱，如果他们以后赎回奴隶后去领赏，人们肯定会拿你来比较而瞧不起他们，但是如果不去领赏的话，他们又负担不起赎金。权衡一下，他们就不愿意救俘虏了。”子贡恍然大悟，连声说：“老师我错了！”他告别了孔子，立刻领赏去了。