权势如烟云过眼,奸邪无事生非权势之徒,虽至亲亦作威福,岂知烟云过眼,已立见其消亡;奸邪之辈,即平地亦起风波,岂知神鬼有灵,不肯听其颠倒。
【译文】
玩弄权术的人,即使是对极为亲近的人也依恃权势作威作福,哪里知道权势就像风吹云散一样,马上就可以见其消失;奸邪的人,就是无事也会惹出是非,哪里知道鬼神都能明鉴,不会听任他颠倒黑白。
【评说】
玩弄权术的人,违背了上天授予其权柄的初衷,必定为天理所不容,所以不能长久,这就叫有福分降临却无福分消受。唐代的宰相杨国忠玩弄权术于股掌之间,当时识时务的人看出他不久必定会垮台,称他为"冰相",意思是说像冰一样的宰相,见不得阳光,在光天化日之下就会消融。后来杨国忠果然很快倒台。心地邪恶的人,常常无事生非,平地上也要生出波澜,但是损人利己,作恶多端的人,不但国法不容,天地也不会任凭他颠倒黑白,扰乱生灵,所以其恶行往往难以得逞。